F30
(Cettepage ne s’applique que pour le Canada et les Etats--Unis)
LaCorporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CARB)etle Bureau de protection environnementale des Etats- Unis (US EPA)Garantiesur le système d’échappement (Garantie contre les défectuosités, droits etobligations du propriétaire)
LAGARANTIE SUR LESYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EST APPLICABLESUR LES MOT EURS
CERTIFIÉSACHETÉSEN CALIFORNIE EN 1995 ET LES ANNÉES SUIVANTES ET QUI SONT UTI- LISÉSEN CALIFORNIE, AINSI QU’AUX MODÈLES CERTIFIÉS DE 1997 ET LES ANNÉES SUI-
VANTESQUI ONT ÉTÉ ACHETÉS ET UTILISÉS AILLEURS AUX ETATS--UNISET AU CANADA.
Déclarationde garantie sur le système d’échappement pour la Californie, les Etats-Unis et le Canada
LeCalifornia Air Resources Board (CARB), le Bureau américain de protection environnementale
(U.S.EPA)et B& S sont heureux d’expliquer la garantie sur le système d’échappement despetits
moteurshors--route de votre modèle 2000 et des années ultérieures (SORE). En Californie, les
nouveauxpetitsmoteurs hors route doivent êtreconçus,construits et équipés pour rencontrer les
standardsrigoureux d’antipollution. Ailleurs aux Etats--Unis, les nouveaux moteurs hors route à
bougied’allumagecertifiés pour les modèles de 1997 et plus, doivent rencontrer des normes simi-
lairesmisesde l’avant par le U.S. EPA. Briggs & Stratton garantit le système de contrôle d’échap-
pementde votre moteur pour la période de temps mentionnée ci--contre, sauf s’il a fait l’objet
d’abus,de négligence ou d’un entretien inapproprié.
Votresystèmede contrôled’échappementcomprenddespiècest ellesquelecarburateur,lefiltre à
air,lesystème d’ignition, le silencieux et le convertisseur catalytique.Ilpeut aussi comprendre les
connecteurset autres pièces reliées à l’émission.
Lorsqu’ilya conditionàgarantie,B&Sréparera gratuitementvotrepetitmoteurhors--routeincluant
lediagnostic, les pièces et la main d’œuvre.
Couverturede garantie Briggs & Stratton contre toute défectuosité du système de contrôled’échappement
Lespetitsmoteurs horsroutesontgarantiscontre ladéfectuositédespiècesdusystème decontrô-
led’échappementpour unepériodede2ans,sujette auxconditionsstipuléesci--contre.Sin’impor- te quelle pièce de votre moteur couverte par cette garantie est défectueuse, elle sera réparée ou
remplacéepar B&S.
Responsabilitésdu propriétaire
Entantque propriétaired’unpetitmoteur horsroute,vousêtesresponsable deveilleràl’exécution
del’entretienrequis tel que stipulé dans votre manuel d’opération et d’entretien. B&Svousrecom-
mandedeconserver tous les reçus couvrant les travaux d’entretien de votre petit moteur hors rou-
te,mais B&Sne peut refuserlagarantie en raison d’absence de reçus ou pour défaut d’avoir suivi
toutl’échéancier du programme d’entretien.
Entantque propriétaired’unpetitmoteurhors route,vousdevezêtreinformé queB&Speutrefuser
d’honorercettegarantie siladéfectuositédevotre moteuroud’unepartiede votremoteurestdueà
unemploi abusif, une négligence, un entretien incorrect ou une modification non approuvée.
Vousavez la responsabilité d’apporter votre petit moteur hors route à un détaillant autorisé B&S
aussitôtquesurvient unproblème.Lesréparationssous garantiedoiventêtrecomplétées dansun
délairaisonnable ne devant pas excéder 30 jours.
Sivous avez des questions relativement à votre garantie, vos droits et responsabilités, veuillez
communiqueravec un représentant de service B&S au numéro 1--414--259--5262.
Lagarantiedu système d’échappement est une garantie contre les défectuosités. Les défectuosi -
téssont jugées en fonction d’une utilisation normale du moteur. La garantie n’est pas reliée à un
testd’échappement effectué à l’intérieur.
Dispositionsde la garantie du système d’échappement Briggs & Stratton
Cequi suit concerne les dispositions spécifiques relativement à votre garantie sur le système de contrôle d’échappement. C’est une addition à la garantie B&S pour les moteurs non réglementés contenue
dansle manuel d’entretien et d’utilisation.
1. Piècessous garantie
Lacouverture de cette garantie ne s’applique que sur les pièces listées ci--contre(les parties
dusystèmede contrôled’échappement)danslamesure oùcespiècesétaientprésentes surle
moteurau moment de l’achat.
a. Système de dosage du carburant
•Systèmed’enrichissement de démarrage à froid
•Carburateuret parties internes
•Pompeàessence
b. Système d’induction d’air
•Filtreà air
•Tubulured’admission
c. Système d’ignition
•Bougiesd’allumage
•Systèmed’allumage électromagnétique
d. Système catalyseur
•Convertisseurcatalytique
•Collecteurd’échappement
•Systèmed’injection d’air ou à pulsion
e. Autres pièces utilisées dans les systèmes ci--hautmentionnés
•Soupapeset interrupteurs de dépression, de température, de position.
•Connecteurset assemblages.
2. Duréedelacouverture
B&S garantit le propriétaire initial et tous les acheteurs subséquents que les pièces sous ga-
rantiesontexemptes devicedematièreoude fabricationquipourraientcauserdes défectuosi-
tésdespièces sous garantie pour une période de deux ans à partir de la date à laquelle le mo-
teura été livré à l’acheteur.
3. Aucuns Frais
Laréparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie sera effectuée sans aucuns
fraispourle propriétaire, incluantlesfrais de main d’œuvre pour le diagnostic afin de détermi-
nersi la pièce sous garantie est défectueuse, conditionnelà ce que le diagnostic soit effectué
chezundétaillant autoriséB&S.Pourlagarantie relativeausystèmed’échappement, commu-
niquezavec le détaillant autorisé B&S le plus proche tel que listé dans les pages jaunes de
votrelocalité sous la rubrique moteur à essence, tondeuse ou autre catégorie similaire.
4. Réclamations et exclusions de la couverture.
Lesréclamations de garantie doivent être complétées en accord avec les dispositions de la
politiquede garantie B&S. La garantie ne couvre pas les défectuosités de pièces qui ne sont
pasdespièces d’origine B&S ou dans le cas d’abus, négligence ou d’un entretien inapproprié.
Lagarantie B&S ne couvre pas les défectuosités de pièces sous garantie qui ont fait l’objet
d’ajouts,ont été modifiées ou de pièces qui ne sont pas des pièces B&S d’origine.
5. Entretien
Toutepiècesous garantie qui n’est pas remplacée au moment requis selon le manuel d’entre-
tienou qui est planifiée seulement pour une inspection régulière sous la mention « réparer ou
remplacersi nécessaire » est garantie contre toute défectuosité pour la période de garantie.
Toutepiècesous garantie qui est planifiée pour un remplacement tel querequisdans l’entre-
tienestgarantie contre toute défectuosité seulement pour la périodedetempsqui va jusqu’au
premierremplacement prévu pour cette pièce. Toutepièce de remplacement équivalenteen
performanceetdurabilité peut être utilisée pour l’ent retien ou la réparation.Le propriétaire est
responsablede l’exécution de tout entretien requis tel que défini dans le manuel d’instruction
B&Ssur l’entretien et la réparation.
6. Couverture indirecte
Lacouverture ci--contres’étend à toute défectuosité des composantes du moteur causée par
ladéfectuositéde n’importequellepiècecouverte parlagarantieetdont lagarantieestencore
envigueur.
Ceci est une représentation des étiquettesd’émissionquevous retrouverez sur les moteurs certifiés :