Notã: (Aceastã notã se aplicã numai la motoarele utilizate în S.U.A.) Întreþinerea, înlocuirea sau repararea dispozitivelor ºi sistemelor de control al emisiilor poate fi efectuatã de cãtre orice atelier sau mecanic care reparã motoare nerutiere.

RO

Totuºi, pentru a obþine reparaþii gratuite în conformitate cu prevederile declaraþiei de garanþie Briggs & Stratton, orice reparaþie sau înlocuire a pieselor sistemului de control al emisiilor sau ale motorului trebuie sã fie efectuatã de cãtre un distribuitor

autorizat de fabricã.

 

PÃRÞI COMPONENTE MOTOR

Fig. 1

1Mecanism ºoc (dacã este prevãzutã)

2Aerisire/Tub de aerisire

3Bujie (2 poziþii)

4Plãcuþã de identificare motor

Model xxxxxx Tip xxxxxx Codxxxxxxxx

5Senzor de presiune a uleiului

6Filtrul de ulei

7Buºon de golire a uleiului (2 poziþii)

8Sitã de protecþie

9Capac – Carburator

10Carburator sau Amestecãtor GPL / GN

11Pompã de combustibil automatã

12Filtru de aer

13Orificiu alimentare cu ulei

14Jojã de ulei

15Regulator / rectificator

16Solenoidul starerului

17Starterul

18Sistem de evacuare / Tobã de eºapament

19Manetã de acceleraþie (2 poziþii)

Completaþi aici cu modelul, tipul ºi numãrul de cod al motorului.

Completaþi aici cu data cumpãrãrii.

INFORMAÞII GENERALE

Acesta este un motor cu doi cilindri, cu supapã în cap (OHV), rãcit cu aer. Este un motor cu emisii reduse.

În statul California, motoarele Model 540000 ºi 610000 sunt certificate de cãtre California Air Resources Board în ceea ce priveºte respectarea normelor de emisie timp de 1000 ore. Acest certificat nu asigurã cumpãrãtorului, proprietarului sau operatorului acestui motor nici o altã garanþie suplimentarã relativã la performanþa sau la durata de viatã a acestui motor. Acest motor este garantat numai conform garanþiilor produsului ºi a emisiilor menþionate în acest manual.

Modelul 540000

Alezaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 85,5 mm (3,36

þoli)

Cursa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 78 mm (3,07

þoli)

Capacitate cilindricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

895 cc (54,6 þoli cubici)

Modelul 610000

Alezaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 85,5 mm (3,36 þoli)

Cursa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 86,5 mm (3,04 þoli)

Capacitate cilindricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

993 cc (60,6 þoli cubici)

Notã: În utilizarea practicã, încãrcarea pe unitate de putere nu trebuie sã depãºeascã 85% din puterea nominalã în cai putere. Puterea motorului va scãdea cu 3-1/2% la fiecare 1.000 de picioare (300 m) deasupra nivelului mãrii ºi cu 1% la fiecare 10° F (5.6° C) peste 77° F (25° C). Motorul va funcþiona în mod satisfãcãtor la un unghi de pânã la 25°.

SPECIFICAÞII REGLARE PERFORMANÞÃ OPTIMÃ

Distanþa disruptivã a armãturii . . . . . . . .

0,13 - 0,20 mm (0,005 - 0,008 þoli)

Deschiderea bujiei . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 0,76 mm (0,030 þoli.)

Joc supapã cu arcurile instalate ºi capãtul pistonului cu 6 mm (1/4 þoli) peste vârful fix (se verificã pe motorul rece).

Admisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,10-0,15 mm (0,004-0,006 þoli)

Evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,10-0,15 mm (0,004-0,006 þoli)

SPECIFICAÞII DE SIGURANÞÃ

PERICOL indicã un pericol care, dacã nu este evitat, se va solda cu moartea sau cu accidentarea gravã.

AVERTISMENT indicã un pericol care, dacã nu este evitat, se poate solda cu moartea sau cu accidentarea gravã.

ATENÞIE indicã un pericol care, dacã nu este evitat, s-ar putea solda cu accidente minore sau moderate.

ATENÞIE, atunci când este utilizat fãrã simbolul de atenþionare, indicã o situaþie care ar putea duce la deteriorarea motorului.

AVERTISMENT

Gazele de eºapament de la acest motor conþin substanþe chimice care sunt cunoscute în statul California drept cauzatoare de cancer, malformaþii congenitale sau alte disfuncþii reproductive.

Simbolurile pericolelor ºi semnificaþia lor

Foc

Explozie

Piese mobile

Fumuri toxice

Suprafaþã fierbinte

Recul

Purtaþi ochelari de protecþie

ªoc

Degerãturã

 

INFORMAÞII TEHNICEInformaþii de evaluare a puterii motorului

Puterea nominalã brutã inscripþionatã pe fiecare motor pe benzinã respectã sau depãºeºte codul J1940 al SAE (Society of Automotive Engineers – Societatea Inginerilor din Industria constructoare de Automobile) (Procedura de evaluare a puterii ºi a momentului de forþã pentru motoarele mici) ºi performanþa de evaluare a fost obþinutã ºi corectatã în conformitate cu SAE J1995 (Revizia 2002-05). Puterea brutã efectivã a motorului poate fi mai micã ºi este afectatã de urmãtoarele, dar nu doar de acestea: condiþiile de funcþionare ambientale ºi diferenþele de la un motor la altul. Date fiind gama largã de produse pe care se monteazã motoarele ºi varietatea de probleme de mediu aplicabile la utilizarea echipamentului, motorul pe benzinã nu va dezvolta puterea nominalã brutã când este utilizat pe anumit echipament de putere (putere efectivã la instalare" sau netã). Aceastã diferenþã se datoreazã unor factori multipli care includ, dar nu se limiteazã la: accesorii (filtru de aer, eºapament, aspirare, rãcire, carburator, pompã de combustibil etc.), limitãrile aplicaþiei, condiþii de funcþionare ambientale (temperatura, umiditatea, altitudinea) ºi diferenþele de la un motor la altul.

ÎNAINTE DE PORNIREAMOTORULUI

•Citiþi în întregime Instrucþiunile de utilizare ºi de întreþinere ºi instrucþiunile pentru echipamentul pe care este montat acest motor.*

•Nerespectarea instrucþiunilor se poate solda cu accidente grave sau cu moartea.

* Briggs & Stratton nu cunoaºte întotdeauna cu ce echipament va fi folosit motorul. De aceea vã rugãm sã parcurgeþi cu multã atenþie instrucþiunile de utilizare ale echipamentului pe care este montat motorul respectiv.

INSTRUCÞIUNILE DE UTILIZAREªI DE ÎNTREÞINERE CONÞIN INFORMAÞIIPRIVIND PROTECÞIA PENTRU:

•A vã atrage atenþia asupra pericolelor asociate cu motoarele

•A vã informa despre riscurile de accidentare asociate cu aceste pericole, ºi

•A vã indica cum sã evitaþi sau sã reduceþi riscurile de accident.

Simbolul de atenþionare (

) este utilizat pentru a identifica informaþiile

de protecþie despre pericolele care se pot solda cu accidente personale.

Un cuvânt semnal (PERICOL, AVERTISMENT sau ATENÞIE) este utilizat împreunã cu simbolul de atenþionare pentru a indica probabilitatea ºi gravitatea posibilã a accidentãrii. În plus, poate fi utilizat ºi un simbol de pericol pentru a reprezenta tipul pericolului.

Simboluri internaþionale de Pericol ºi semnificaþia lor

Atenþie pericol

Citiþi manualul de utilizare

Pornit Oprit

Ulei

ªoc

Stop

Combustibil

Oprire

 

 

 

 

 

combustibil

AVERTISMENT

Pornirea motorului creeazã scântei.

Scânteile pot aprinde gazele inflamabile din apropiere.

Se pot produce explozii ºi incendii.

•Dacã existã o scurgere de gaz natural sau de petrol lichefiat în zonã, nu porniþi motorul.

•Nu utilizaþi fluide de aprindere sub presiune pentru cã vaporii sunt inflamabili.

55