Button Sewing
Pattern | Foot | Other |
|
|
|
2, 3 or 4 | Button Sewing Foot | Darning Plate |
|
|
|
1.Measure the distance between the buttonholes and set the pat- tern selection dial to the Zigzag Stitch (2, 3 or 4) with the de- sired width.
Distance between holes | Pattern |
1.6mm (1/16") | 2 |
|
|
3.2 mm (1/8") | 3 |
|
|
4.8 mm (3/16") | 4 |
|
|
2.Attach the button sewing foot.
3.Place the darning plate on the needle plate as shown in fig. A.
4.Place a button between the foot and the fabric, turn the bal- ance wheel and make sure that the needle enters the holes with- out hitting the button. If it hits, see step 1.
5.At a slow speed, sew approximately 10 stitches.
6.Remove the material from the machine. Cut the upper and lower threads leaving 15cm (6") lengthes. Use a
Pour coudre un bouton
Modèle | Autre | |
|
|
|
2, 3 ou 4 | Pied pour boutons | Plaque à repriser |
|
|
|
1.Mesurer la distance entre les orifices et régler le sélecteur de modèle de point sur le point zigzag (2,3 ou 4) ayant la largeur appropriée.
Distance entre les orifices | Modèle |
1,6 mm | 2 |
|
|
3,2 mm | 3 |
|
|
4,8 mm | 4 |
|
|
2.Fixer le pied pour boutons.
3.Placer la plaque à repriser sur la plaque à aiguille comme le montre la fig. A.
4.Placer un bouton entre le pied et le tissu, tourner le volant et veiller à ce que l’aiguille pique dans les trous sans heurter le bouton. Si jamais elle heurte le bouton, veuillez vous reporter au point 1.
5.Coudre environ 10 points à faible vitesse.
6.Retirer le tissu de la machine. Couper les fils inférieur et supé- rieur en laissant à chacun une longueur de 15 cm. Utiliser une aiguille à coudre normale pour faire passer le fil supérieur à l’envers du tissu. Nouer les deux fils pour éviter que la couture ne se défasse.
Coser botones
Número de puntada | Prensatelas | Otros |
|
|
|
2, 3 ó 4 | Prensatelas para botones | Placa de zurcir |
|
|
|
1.Mida la distancia entre los distintos agujeros del botón y ponga el selector de puntadas en la puntada zigzag (2, 3 ó 4) con el ancho deseado.
Distancia entre los agujeros | Número de puntada |
|
|
1,6mm | 2 |
|
|
3,2 mm | 3 |
|
|
4,8 mm | 4 |
|
|
2.Instalar el prensatelas para botones.
3.Instale la placa de zurcir sobre la placa de agujas tal como se ilus- tra en la fig. A.
4.Coloque un botón entre el prensatelas y el tejido, gire la ruedecilla y asegúrese de que la aguja pase por los agujeros sin picar el bo- tón. Si golpea el botón, véase el punto 1.
5.Cosa unas 10 puntadas a baja velocidad.
6.Retire el tejido de la máquina. Corte los hilos inferior y superior dejando unos 15 cm de hilos sueltos. Utilice una aguja de coser normal para pasar el hilo superior en el revés del tejido y haga un nudo con ambos hilos para asegurar la costura.
Pregar botões
Nº de ponto | Calcador | Outros |
|
|
|
2, 3 ou 4 | Calcador de pregar botões | Chapa para cerzido |
|
|
|
1.Meça a distância entre os orifícios dos botões e coloque o seletor de pontos no ponto ziguezague (2, 3 ou 4), com a largura pretendida.
Distância entre os orifícios do botão | Nº de ponto |
|
|
1,6 mm | 2 |
|
|
3,2 mm | 3 |
|
|
4,8 mm | 4 |
|
|
2.Coloque o calcador de pregar botões.
3.Coloque a chapa de cerzido na chapa de agulha, como indica a fig. A.
4.Coloque o botão entre o calcador e o tecido, gire o volante e
5.Execute cerca de 10 pontos a baixa velocidade.
6.Retire o tecido da máquina. Corte as linhas superior e inferior e
35