Brother LS 1520 instruction manual Appliques, Aplicaciones Aplicações decorativas

Appliques Appliques

Pattern

2, 3, 4, 5 (Zigzag Stitch)

An applique is created by cutting a contrasting piece of fabric into a shape to be used as a decoration on a garment or project.

1.Baste the cut design to the fabric in the desired location where desired.

2.Carefully sew around the edge of the cutout design with the appropriate Zigzag Stitch (2, 3, 4 or 5).

3.Cut away the surplus fabric outside of the stitching.

4.Remove the basting, if necessary.

NOTE:

Make reinforcing Straight Stitches at the beginning and end of the stitching to secure your work.

Modèle

2, 3, 4, 5 (Point zigzag)

Pour créer une applique, il suffit de découper un morceau d’un tissu contrastant et de lui donner la forme d’une décoration à ap- pliquer sur un vêtement ou sur un ouvrage.

1.Faufiler le motif découpé à l’endroit souhaité.

2.Coudre soigneusement le contour du motif avec le point zig- zag approprié (2,3,4 ou 5).

3.Couper la partie de tissu dépassant de la couture.

4.Défaufiler, si nécessaire.

REMARQUE:

Faire quelques points droits à chaque extrémité pour renforcer la couture.

Aplicaciones Aplicações decorativas

Número de puntada

2, 3, 4, 5 (Puntada zigzag)

Si queremos colocar un aplique de piel etc. que haga contraste, para utilizarla como decoración en una prenda.

1.Hilvane la aplicación recortada al tejido, en donde desee ponerla.

2.Cosa cuidadosamente los bordes del diseño con la puntada zigzag (2, 3, 4 ó 5) apropiada.

3.Recorte el tejido sobrante que quede fuera del pespunte.

4.Quite los hilvanes, si fuera necesario.

NOTA:

Cosa unas puntadas rectas como refuerzo al principio y al final de las puntadas para que no puedan deshacerse.

Nº do ponto

2, 3, 4, 5 (Ponto ziguezague)

Cria-se uma aplicação recortando uma peça de tecido contrastante com uma determinada forma, destinada a ser utilizada como motivo decora- tivo numa peça de vestuário ou em outra qualquer.

1.Alinhave o desenho recortado ao tecido, no local pretendido.

2.Costure cuidadosamente as beiradas do tecido recort ado com o ponto zig zag apropriado (2, 3, 4 ou 5).

3.Corte o tecido excedente que se encontra do lado de fora da costura.

4.Retire o alinhavo, se for necessário.

NOTA:

Execute pontos de reforço no início e no final da costura para ar rema- tar o seu trabalho.

39