Brother XL-6040 important safety instructions FABRIC/THREAD/NEEDLE Combinations

КРАТКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

KENNENLERNEN	KNOWINGYOUR
IHRERMASCHINE	SEWINGMACHINE

FABRIC/THREAD/NEEDLE COMBINATIONS

Fabric		Thread		Size of needle
		Type	Size
Medium weight fabric	Broadcloth	Cotton	60 - 80	75/11 - 90/14
	Taffeta	Synthetic mercerized	60 - 80
	Flannel,	Silk or silk finished	50 - 80
	Gabardine
Lightweight fabric	Lawn, Batiste	Cotton	60 - 80	65/9 - 75/11
	Georgette	Synthetic mercerized	60 - 80
	Challis, Satin	Silk	50 - 80
Heavyweight fabric	Denim	Cotton	30 - 50	90/14 - 100/16
	Corduroy	Synthetic mercerized	50
	Tweed	Silk	50
Stretch fabric	Jersey	Thread for knits	50 - 60	Ball point needle (golden colored)
	Tricot			75/11 - 90/14
For top stitching		Synthetic mercerized	30	90/14 - 100/16
		Silk	30

NOTE:

1.For transparent nylon thread, always use needle 90/14 - 100/16.

2.The same thread is usually used for the bobbin thread and upper threading.

CAUTION

Be sure to follow the needle, thread, and fabric combinations listed in the table. Using an improper combination, especially a heavyweight fabric (i.e., denim) with a small needle (i.e., 65/9 - 75/11), may cause the needle to bend or break, and lead to injury. Also, the seam may be uneven, the fabric may pucker, or the machine may skip stitches.

STOFF-/FADEN-/NADELKOMBINATIONEN

	Stoffe		Faden		Nadelstärke (System 130/705 H)
			Typ	Größe
Stoffe mittleren		Grobes Tuch	Baumwolle	60 - 80	75/11 - 90/14
Gewichts		Taft	Synthetik mercerisiert	60 - 80
		Flanell,	Seide oder Seidebeschichtung	50 - 80
		Gabardine
Dünne Stoffe		Linon, Batist	Baumwolle	60 - 80	65/9 - 75/11
		Georgette	Synthetik mercerisiert	60 - 80
		Challis, Satin	Seide	50 - 80
Dicke Stoffe		Jeansstoff	Baumwolle	30 - 50	90/14 - 100/16
		Kord	Synthetik mercerisiert	50
		Tweed	Seide	50
Stretch-Stoffe		Jersey	Garne für Stretchstoffe	50 - 60	Goldfarbene Nadel mit Kugelspitze
		Trikot			75/11 - 90/14
Zum Nähen auf Stoffoberseite			Synthetik mercerisiert	30	90/14 - 100/16
			Seide	30

NOTIZEN:

1.Benutzen Sie bei transparentem Nylonfaden immer eine Nadel 90/14 - 100/16.

2.Für Ober- und Unterfaden wird im Allgemeinen das gleiche Garn benutzt.

VORSICHT

Halten Sie sich bitte an die in der Tabelle aufgeführten Nadel-, Faden- und Stoffkombinationen. Eine unsachgemäße Kombination, wie z.B. ein dicker Stoff (z.B. Jeansstoff) und eine dünne Nadel (z.B. 65/9 - 75/11), kann dazu führen, daß die Nadel sich verbiegt oder abbricht, was Verletzungen zur Folge haben kann. Außerdem kann es zu ungleichmäßigen Nähten führen, der Stoff kann Falten werfen oder die Maschine kann Stiche überspringen.

39