Entretien et soin | ClearSounds CSC50-ER specs

la même ligne est en cours d’utilisation. Assurez-vous que tous les combinés secondai- res sont raccrochés.

Il n’est pas possible de composer le numéro d’un appelant identifié

1.Assurez-vous d’avoir souscrit au service d’identification de l’appelant proposé par l’opé- rateur local.

2.Assurez-vous d’avoir enregistré l’indicatif régional (reportez-vous aux pages 30 et 31).

Entretien et soin

Le téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER a été conçu pour vous fournir un service fiable pendant de nombreuses années et ne requérir qu’un entretien réduit. Pour garantir un fonctionnement irréprochable, respectez les instructions générales suivantes :

1.Évitez de laisser tomber et de heurter le téléphone.

2.Dépoussiérez-le régulièrement. Débranchez le téléphone et essuyez-le avec un chiffon légèrement humide pour éliminer les saletés. Pour ne pas l’endommager, N’UTLISEZ ni tampon abrasif ni solvant puissant pour nettoyer le téléphone.

3.Conservez le téléphone dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil.

4.Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé à une forte humidité.

5.Évitez les risques de chocs électriques en évitant d’utiliser le téléphone près d’un point d’eau (salle de bains, évier, etc.)

Remplacement de la pile du bracelet émetteur

Pour remplacer la pile, retournez le bracelet émetteur, retirez les 3 petites vis qui maintiennent le couvercle, au dos du bracelet. Le bracelet émetteur doit être alimenté par une pile alcaline 23A 12 V de type utilisée dans les briquets. Remplacez la pile en tenant compte des polarités

indiquées. Replacez le couvercle (reportez-vous à l’illustration 36).

	-	BAT
Vis	-	+
Vis

X

Face avant

Vue de dessous

Emplacement de la pile

ILLUSTRATION 36 – Mise en place de la pile

REMARQUE : Veillez à tester le bracelet émetteur (reportez-vous à la page 18) après rempla- cement de la pile et à vous assurer que l’ensemble fonctionne convenablement.

37

Image 78

ClearSounds CSC50-ER manual Entretien et soin, Remplacement de la pile du bracelet émetteur

Contents

Page · Download additional manuals and troubleshooting tips · Register your product Please Save These Instructions Table of Contents Maintenance and Care CSC50-ER Miscellaneous Feature SettingTroubleshooting Guide Warranty and Service Features & Functions Redial button Figure #3 Figure #4 OK button is used to conﬁrm action or a choice on the screen Installation Steps Installing the Optional BatteriesComponents Phone Mounting Installations Desk / Table UseWall Mount Use Setting the Dialing Mode Press the OK green buttonPress OK button Press the C button 3 times to exit Programming the Ringer & Auxiliary Alert Strobe & Optional Bed Shaker Ring SignalingRinger Volume Ring Style Programming Memory Dial Buttons Diagram #19 Programming emergency connect SOS number Record an emergency connect SOS message Using the emergency connect phone Play the emergency connect SOS messagePress the Mute button Remote Audio Monitoring To Cancel The CSC50-ER Emergency Connect CallAdvanced CSC50-ER Emergency Connect Phone Operation Test the CSC50-ER emergency connect phone Activate the Remote Audio Monitoring Feature Setting/Modifying Remote Audio Monitoring Access PIN CodeUsing the Remote Audio Monitoring Feature Auto on Hook Using the SpeakerphoneCSC50-ER Phone Operation Making and Receiving a Call Switch between Handset and Speakerphone Using Audio and Telephone Headset Accessory JacksReceiving/Answering a Call Using The Speakerphone Audio/Neckloop Jack Making a Call Neckloop Jack or Headset JackReceiving/Answering a Call Using the Ampliﬁcation Function Voice Ampliﬁcation and Tone Using the volume reset override Using The Flash Button Using the Outgoing Speech VolumeUsing The Last Number Redial Using The Mute Button Message Waiting Battery Low IndicatorViewing Your Display Screen Total & New Calls To review earlier calls Hook position Using Viewing Incoming CallsReview Call History Remove Call Record From The Caller ID List Turn OFF the New Calls / Message Waiting Indicator LightHook position Using Remove a Speciﬁc Call Record Press the C button to conﬁrm Press the OK button to exit Turn on The Call Waiting Caller ID FeatureCall Waiting Display Screen Messages CSC50-ER Miscellaneous Feature Settings Set Area Code / LDS Long Distance Service CodeSet The Language LCD / Screen Contrast Adjustment Choosing The Date / Hour FormatDate format Hour format Setting Up Your Phone BookDIM Your phone book stores up to 99 names and numbers To Review / Modify a Number/Name In Your Phone Book To Delete a Number From Your Phone Book To Dial a Number From The Phone Book Recall / Delete One Of the Last 30 Numbers DialedTo Save Numbers From Caller ID To The Phone Book Phone will automatically dial the number Troubleshooting Guide Auto On Hook No number stored in that memory button Check the antenna on base Maintenance and Care Change the Remote Band Battery FCC Registration Notice SpeciﬁcationsPage Accessories Page CSC50-ER Limite DE Responsabilité Pour enregistrer lappareil Conservez CE Document Fonctionnement du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER Opérations d’installationTable des matières Surveillance vocale à distance Guide de dépannage Garantie et service après-venteRéglage des fonctions diverses du CSC50-ER Entretien et soin Particularités et fonctions Vue de gauche Vue de droite Vue de l’arrière Page Icône d’alimentation électrique Mois Nombre d’appels Jour Mise EN Place DES Piles NON Fournies Opérations d’installationÉléments Fournis Vérification des éléments fournis Emplacements D’INSTALLATION DU Téléphone Pose sur un bureau ou une tableFixation à un mur Choix DU Mode DE Numérotation Mettez en valeur SET Phone Style de sonnerie Réglage DE LA Sonnerie ET DES Avertisseurs AuxiliairesNiveau de la sonnerie Appuyez sur la touche OK verte Programmation DES Touches DE Mémoire Illustration Appuyez sur la touche OK pour valider L’aide des touches Fonctionnement du téléphone pour appels ’urgence CSC50-EREnregistrement des numéros d’urgence SOS Enregistrement d’un message d’urgence SOS Écoute du message d’urgence SOS Utilisation du téléphone pour les appels d’urgence Surveillance Vocale À Distance Essai du téléphone pour les appels d’urgenceAnnulation d’une connexion d’urgence SOS Mise en service de la surveillance vocale à distance Utilisation de la surveillance vocale à distance Appeler OU Répondre À UN Appel Fonctionnement du téléphone CSC50-ERRaccrochage Automatique Répondre à un appel en se servant du combiné Appeler en se servant du dispositif mains libres Utilisation DES Prises Pour Accessoires Audio ET CasquePrise pour accessoires audio et pendentif Passer du combiné au dispositif mains libres Prise pour casque téléphonique AppelerRépondre à un appel Utilisation de la fonction d’amplification Amplification de la voix et réglage de tonalité Annulation du rétablissement du volume sonore standard Recomposition du dernier numéro composé Utilisation de la commande du volume d’émissionUtilisation de la commande du silencieux Utilisation de la touche de commutation instantanée Flash Identification DE L’APPELANT PAR LE Téléphone CSC50-ER Consultation de l’écran d’affichageMessage en attente Affichage des appels entrants Consultation de l’historique des appels Retrait d’une entrée donnée Pour éteindre le témoin Nouveaux appels/Messages en attenteOu plusieurs fois Retrait de toutes les entrées Mise en service de l’identification d’appelant en attente Appel en attenteMessages affichés sur l’écran Page Format de la date Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquidesChoix du format de la date et de l’heure Vous avez le choix entre 2 formats DIM Utilisation du répertoire téléphoniqueFormat de l’heure Le répertoire peut contenir 99 noms et numéros de téléphone Faites défiler les options et sélectionnez Review Pour effacer un numéro du répertoire téléphonique Pour composer un numéro du répertoire téléphonique Guide de dépannage Raccrochage automatique Bruit, parasites et brouillage pendant l’emploi du combiné Êtes proche d’une antenne d’émission radio Remplacement de la pile du bracelet émetteur Entretien et soin Gain maximum à l’émission Caractéristiques techniquesGain maximum AlimentationPage Accessoire Garantie et service après-vente Burr Ridge, ILPage Limitación DE Responsabilidad · Registrar su producto Guarde Estas Instrucciones Índice Características y funciones Funcionamiento del identiﬁcador de llamadas en el CSC50-ER Conﬁguración de funciones diversas en el CSC50-ER Características y funciones Botón C borrar Lado izquierdo Lado derecho Parte posterior Figura Descendente Instalación DE LAS Baterías Opcionales Procedimiento de instalaciónComponentes Confronte con la lista de piezas Opciones DE Montaje DEL Teléfono Instalación sobre superﬁcie plana mesa/escritorioInstalación en la pared Mode or Pulse Mode discado por tonos o discado por pulsos Selección DEL Modo DE DiscadoOprima el botón OK Con los botones de ﬂecha Volumen de timbradoEstilo de timbrado Ring conﬁgurar timbrado Programación DE LOS Botones DE Discado EN UN Solo Toque Diagrama Oprima el botón OK para conﬁrmar Con los botones de ﬂecha Programación de los números para llamada de emergenciaSOS conﬁgurar llamada de emergencia Number número de emergencia Uso del teléfono con botón de llamada de emergencia Sound sonido de emergenciaReproduzca el mensaje de pedido de auxilio Del aparato telefónico Cancelación de la llamada de emergencia Code código personal de acceso Activación de la función de vigilancia acústica a distanciaAuto Turn activación automática Uso de la función de vigilancia acústica a distancia Funcionamiento del teléfono CSC50-ER Restablecimiento Automático DE LA LíneaEjecución Y Recepción DE UNA Llamada Recepción y contestación de llamada con el altoparlante USO DEL AltoparlanteEjecución de llamada con el altoparlante Cómo alternar entre el auricular y el altoparlante Terminal de conexión de audífonos telefónicos Ejecución de una llamadaDisque el número y espere que alguien conteste Ampliﬁcación del volumen y regulación del sonido Uso de la función de ampliﬁcación Utilización del bloqueo de restablecimiento del volumen Diagrama 26 Botón de ampliﬁcación del volumen del auricular Uso del botón de transferencia Flash Volumen de salidaRepetición del último número discado Uso del botón silenciador Mute Total de llamadas y llamadas nuevas Presentación de la pantallaMensaje en espera No hay llamadas ﬂecha Visualización de llamadas entrantesRevisión del historial de llamadas Mostrará el mensaje END of List ﬁn de la lista Descendente una sola vez o hasta que la luz se apague Borrado de un solo registro de llamadaBorrado de todos los registros de llamadas Waiting llamada en espera Activación del identiﬁcador de llamadas en esperaPhone conﬁgurar teléfono Mensajes de la pantalla Conﬁguración del código de área y el código de país Area & LDS conﬁgurar código de área y de país Regulación del contraste de la pantalla de cristal líquidoSelección del formato de presentación de la fecha y la hora Contrast contraste de pantalla Formato de presentación de la hora Conﬁguración del directorio telefónicoFormat formato de fecha Oprima el botón OK para conﬁrmar y pase al siguiente dígito Para salir, oprima una vez el botón C Revisión o modiﬁcación de nombre o número en el directorioPara borrar un número del directorio Para discar un número desde el directorio El teléfono CSC50-ER discará el número automáticamente Guía de identiﬁcación y resolución de problemas No hay tono de discado La luz roja continúa intermitente Mantenimiento y cuidado Cambio de la batería de la banda para activación a distancia Ampliﬁcación máxima DimensionesEspeciﬁcaciones Ampliﬁcación de salida máxima Del estado Accesorio