Accessoire | ClearSounds CSC50-ER instruction

télévision, l’utilisateur est invité à prendre les mesures correctives suivantes : Modifier l’orientation de l’antenne de réception ou changer son emplacement. Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur de radio ou de télévision.

Brancher la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil sur une prise électrique différente de celle utilisée pour le récepteur de radio ou de télévision.

Consulter le distributeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.

Ce produit respecte les spécifications techniques d’Industrie Canada.

Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) indique le nombre maximum de terminaux que l’on peut brancher à une interface téléphonique. Le raccordement à une interface peut con- sister en une combinaison quelconque d’appareils dans la mesure où la somme des numéros d’équivalence de sonnerie (REN) de tous les appareils ne dépasse pas cinq.

Si vous avez des difficultés avec cet appareil, veuillez contacter : Le centre de service canadien est ClearSounds Canada, 1861 Welch Street, Suite 110, North Vancouver BC. V7P 1B7. Canada. Tel: 800-965-9043 Fax: 888-654-9219. Le centre de service des É-U est ClearSounds Communications 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527 USA. No de tél. : 800-965-9043 V ou 800-814-5359 TTY No de télécopieur : 888-654-9219 courriel : info@clearsounds.com Personne ressource : Service à la clientèle pour les réparations et les renseignements concernant la garantie. Si l’appareil cause des problèmes au réseau télépho- nique, l’entreprise de services téléphoniques peut vous demander de débrancher l’appareil jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Accessoire

Distributeur du Vibreur et du Casque:

ClearSounds Communciations

8160 S Madison St - Burr Ridge, IL60527 USA

Tél.: 800.965.9043 Fax.: 888.654.9219

40

Image 81

ClearSounds CSC50-ER manual Accessoire

Contents

Page · Register your product · Download additional manuals and troubleshooting tips Please Save These Instructions Table of Contents Troubleshooting Guide CSC50-ER Miscellaneous Feature SettingMaintenance and Care Warranty and Service Redial button Features & Functions Figure #3 Figure #4 OK button is used to conﬁrm action or a choice on the screen Installation Steps Installing the Optional BatteriesComponents Phone Mounting Installations Desk / Table UseWall Mount Use Setting the Dialing Mode Press the OK green buttonPress OK button Press the C button 3 times to exit Ringer Volume Strobe & Optional Bed Shaker Ring SignalingProgramming the Ringer & Auxiliary Alert Ring Style Programming Memory Dial Buttons Diagram #19 Record an emergency connect SOS message Programming emergency connect SOS number Using the emergency connect phone Play the emergency connect SOS messagePress the Mute button Advanced CSC50-ER Emergency Connect Phone Operation To Cancel The CSC50-ER Emergency Connect CallRemote Audio Monitoring Test the CSC50-ER emergency connect phone Activate the Remote Audio Monitoring Feature Setting/Modifying Remote Audio Monitoring Access PIN CodeUsing the Remote Audio Monitoring Feature CSC50-ER Phone Operation Using the SpeakerphoneAuto on Hook Making and Receiving a Call Receiving/Answering a Call Using The Speakerphone Using Audio and Telephone Headset Accessory JacksSwitch between Handset and Speakerphone Audio/Neckloop Jack Making a Call Neckloop Jack or Headset JackReceiving/Answering a Call Voice Ampliﬁcation and Tone Using the Ampliﬁcation Function Using the volume reset override Using The Last Number Redial Using the Outgoing Speech VolumeUsing The Flash Button Using The Mute Button Viewing Your Display Screen Battery Low IndicatorMessage Waiting Total & New Calls To review earlier calls Hook position Using Viewing Incoming CallsReview Call History Hook position Using Turn OFF the New Calls / Message Waiting Indicator LightRemove Call Record From The Caller ID List Remove a Speciﬁc Call Record Call Waiting Turn on The Call Waiting Caller ID FeaturePress the C button to conﬁrm Press the OK button to exit Display Screen Messages CSC50-ER Miscellaneous Feature Settings Set Area Code / LDS Long Distance Service CodeSet The Language LCD / Screen Contrast Adjustment Choosing The Date / Hour FormatDate format DIM Setting Up Your Phone BookHour format Your phone book stores up to 99 names and numbers To Delete a Number From Your Phone Book To Review / Modify a Number/Name In Your Phone Book To Save Numbers From Caller ID To The Phone Book Recall / Delete One Of the Last 30 Numbers DialedTo Dial a Number From The Phone Book Phone will automatically dial the number Auto On Hook Troubleshooting Guide Check the antenna on base No number stored in that memory button Change the Remote Band Battery Maintenance and Care Speciﬁcations FCC Registration NoticePage Accessories Page CSC50-ER Pour enregistrer lappareil Limite DE Responsabilité Conservez CE Document Table des matières Opérations d’installationFonctionnement du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER Surveillance vocale à distance Réglage des fonctions diverses du CSC50-ER Garantie et service après-venteGuide de dépannage Entretien et soin Particularités et fonctions Vue de gauche Vue de droite Vue de l’arrière Page Icône d’alimentation électrique Mois Nombre d’appels Jour Éléments Fournis Opérations d’installationMise EN Place DES Piles NON Fournies Vérification des éléments fournis Emplacements D’INSTALLATION DU Téléphone Pose sur un bureau ou une tableFixation à un mur Mettez en valeur SET Phone Choix DU Mode DE Numérotation Niveau de la sonnerie Réglage DE LA Sonnerie ET DES Avertisseurs AuxiliairesStyle de sonnerie Appuyez sur la touche OK verte Programmation DES Touches DE Mémoire Illustration Enregistrement des numéros d’urgence SOS Fonctionnement du téléphone pour appels ’urgence CSC50-ERAppuyez sur la touche OK pour valider L’aide des touches Enregistrement d’un message d’urgence SOS Utilisation du téléphone pour les appels d’urgence Écoute du message d’urgence SOS Surveillance Vocale À Distance Essai du téléphone pour les appels d’urgenceAnnulation d’une connexion d’urgence SOS Utilisation de la surveillance vocale à distance Mise en service de la surveillance vocale à distance Raccrochage Automatique Fonctionnement du téléphone CSC50-ERAppeler OU Répondre À UN Appel Répondre à un appel en se servant du combiné Prise pour accessoires audio et pendentif Utilisation DES Prises Pour Accessoires Audio ET CasqueAppeler en se servant du dispositif mains libres Passer du combiné au dispositif mains libres Prise pour casque téléphonique AppelerRépondre à un appel Amplification de la voix et réglage de tonalité Utilisation de la fonction d’amplification Annulation du rétablissement du volume sonore standard Utilisation de la commande du silencieux Utilisation de la commande du volume d’émissionRecomposition du dernier numéro composé Utilisation de la touche de commutation instantanée Flash Identification DE L’APPELANT PAR LE Téléphone CSC50-ER Consultation de l’écran d’affichageMessage en attente Consultation de l’historique des appels Affichage des appels entrants Ou plusieurs fois Pour éteindre le témoin Nouveaux appels/Messages en attenteRetrait d’une entrée donnée Retrait de toutes les entrées Mise en service de l’identification d’appelant en attente Appel en attenteMessages affichés sur l’écran Page Choix du format de la date et de l’heure Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquidesFormat de la date Vous avez le choix entre 2 formats Format de l’heure Utilisation du répertoire téléphoniqueDIM Le répertoire peut contenir 99 noms et numéros de téléphone Faites défiler les options et sélectionnez Review Pour composer un numéro du répertoire téléphonique Pour effacer un numéro du répertoire téléphonique Raccrochage automatique Guide de dépannage Êtes proche d’une antenne d’émission radio Bruit, parasites et brouillage pendant l’emploi du combiné Entretien et soin Remplacement de la pile du bracelet émetteur Gain maximum Caractéristiques techniquesGain maximum à l’émission AlimentationPage Accessoire Burr Ridge, IL Garantie et service après-ventePage · Registrar su producto Limitación DE Responsabilidad Guarde Estas Instrucciones Características y funciones Índice Conﬁguración de funciones diversas en el CSC50-ER Funcionamiento del identiﬁcador de llamadas en el CSC50-ER Botón C borrar Características y funciones Lado izquierdo Lado derecho Parte posterior Figura Descendente Componentes Procedimiento de instalaciónInstalación DE LAS Baterías Opcionales Confronte con la lista de piezas Opciones DE Montaje DEL Teléfono Instalación sobre superﬁcie plana mesa/escritorioInstalación en la pared Mode or Pulse Mode discado por tonos o discado por pulsos Selección DEL Modo DE DiscadoOprima el botón OK Estilo de timbrado Volumen de timbradoCon los botones de ﬂecha Ring conﬁgurar timbrado Programación DE LOS Botones DE Discado EN UN Solo Toque Diagrama SOS conﬁgurar llamada de emergencia Programación de los números para llamada de emergenciaOprima el botón OK para conﬁrmar Con los botones de ﬂecha Number número de emergencia Reproduzca el mensaje de pedido de auxilio Sound sonido de emergenciaUso del teléfono con botón de llamada de emergencia Del aparato telefónico Cancelación de la llamada de emergencia Auto Turn activación automática Activación de la función de vigilancia acústica a distanciaCode código personal de acceso Uso de la función de vigilancia acústica a distancia Funcionamiento del teléfono CSC50-ER Restablecimiento Automático DE LA LíneaEjecución Y Recepción DE UNA Llamada Ejecución de llamada con el altoparlante USO DEL AltoparlanteRecepción y contestación de llamada con el altoparlante Cómo alternar entre el auricular y el altoparlante Terminal de conexión de audífonos telefónicos Ejecución de una llamadaDisque el número y espere que alguien conteste Uso de la función de ampliﬁcación Ampliﬁcación del volumen y regulación del sonido Diagrama 26 Botón de ampliﬁcación del volumen del auricular Utilización del bloqueo de restablecimiento del volumen Repetición del último número discado Volumen de salidaUso del botón de transferencia Flash Uso del botón silenciador Mute Mensaje en espera Presentación de la pantallaTotal de llamadas y llamadas nuevas No hay llamadas Revisión del historial de llamadas Visualización de llamadas entrantesﬂecha Mostrará el mensaje END of List ﬁn de la lista Descendente una sola vez o hasta que la luz se apague Borrado de un solo registro de llamadaBorrado de todos los registros de llamadas Phone conﬁgurar teléfono Activación del identiﬁcador de llamadas en esperaWaiting llamada en espera Mensajes de la pantalla Conﬁguración del código de área y el código de país Selección del formato de presentación de la fecha y la hora Regulación del contraste de la pantalla de cristal líquidoArea & LDS conﬁgurar código de área y de país Contrast contraste de pantalla Format formato de fecha Conﬁguración del directorio telefónicoFormato de presentación de la hora Oprima el botón OK para conﬁrmar y pase al siguiente dígito Para salir, oprima una vez el botón C Revisión o modiﬁcación de nombre o número en el directorioPara borrar un número del directorio El teléfono CSC50-ER discará el número automáticamente Para discar un número desde el directorio No hay tono de discado Guía de identiﬁcación y resolución de problemas La luz roja continúa intermitente Cambio de la batería de la banda para activación a distancia Mantenimiento y cuidado Especiﬁcaciones DimensionesAmpliﬁcación máxima Ampliﬁcación de salida máxima Del estado Accesorio