ClearSounds CSC50-ER instruction

El teléfono CSC50-ER viene provisto de un dispositivo que emite una luz intermitente muy brillante al timbrar el teléfono (vea el diagrama 13). Este indicador luminoso es tan efectivo como el propio timbrado.

DIAGRAMA 13: Luz indicadora intermitente de llamada entrante

Si se ha adquirido el vibrador despertador opcional, basta con conectarlo en el terminal corres- pondiente del teléfono (vea el diagrama 14) y colocarlo entre el colchón superior y el colchón base. Precaución: Por razones de seguridad y un funcionamiento correcto, la garantía del teléfono CSC50-ER sólo será válida cuando se utilice este aparato con el vibrador despertador modelo CS-SHK de ClearSounds™.

DIAGRAMA 14: Terminal de conexión del vibrador despertador opcional

El selector de 3 posiciones ubicado a la derecha del teléfono permite realizar las conﬁguracio- nes que se indican a continuación (vea el diagrama 15). NOTA: El teléfono timbrará, a menos que haya desactivado el timbrado (se haya puesto en OFF el selector).

Vibrador despertador y luz intermitente

Sólo vibrador despertador

Sólo luz intermitente

DIAGRAMA 15: Selector de indicadores de llamada suplementarios

PROGRAMACIÓN DE LOS BOTONES DE DISCADO EN UN SOLO TOQUE

La memoria correspondiente a estos botones de discado está vacía. Si desea utilizar esta función, deberá asignar un número telefónico a cada botón. Se le recomienda grabar estos números durante la instalación del teléfono.

El teléfono CSC50-ER permite programar en la memoria tres números prioritarios y seis de discado frecuente (un máximo de 30 dígitos por botón). Sugerimos que los números pro- gramados para casos de emergencia correspondan a los de la policía local, la estación de bomberos y su médico u hospital.

NOTA: ¡No programe el número de emergencia de su localidad en ninguno de los botones de la memoria!

14

Image 96

ClearSounds CSC50-ER manual Programación DE LOS Botones DE Discado EN UN Solo Toque

Contents

Page · Download additional manuals and troubleshooting tips · Register your product Please Save These Instructions Table of Contents CSC50-ER Miscellaneous Feature Setting Troubleshooting GuideMaintenance and Care Warranty and Service Features & Functions Redial button Figure #3 Figure #4 OK button is used to conﬁrm action or a choice on the screen Installation Steps Installing the Optional BatteriesComponents Phone Mounting Installations Desk / Table UseWall Mount Use Setting the Dialing Mode Press the OK green buttonPress OK button Press the C button 3 times to exit Strobe & Optional Bed Shaker Ring Signaling Ringer VolumeProgramming the Ringer & Auxiliary Alert Ring Style Programming Memory Dial Buttons Diagram #19 Programming emergency connect SOS number Record an emergency connect SOS message Using the emergency connect phone Play the emergency connect SOS messagePress the Mute button To Cancel The CSC50-ER Emergency Connect Call Advanced CSC50-ER Emergency Connect Phone OperationRemote Audio Monitoring Test the CSC50-ER emergency connect phone Activate the Remote Audio Monitoring Feature Setting/Modifying Remote Audio Monitoring Access PIN CodeUsing the Remote Audio Monitoring Feature Using the Speakerphone CSC50-ER Phone OperationAuto on Hook Making and Receiving a Call Using Audio and Telephone Headset Accessory Jacks Receiving/Answering a Call Using The SpeakerphoneSwitch between Handset and Speakerphone Audio/Neckloop Jack Making a Call Neckloop Jack or Headset JackReceiving/Answering a Call Using the Ampliﬁcation Function Voice Ampliﬁcation and Tone Using the volume reset override Using the Outgoing Speech Volume Using The Last Number RedialUsing The Flash Button Using The Mute Button Battery Low Indicator Viewing Your Display ScreenMessage Waiting Total & New Calls To review earlier calls Hook position Using Viewing Incoming CallsReview Call History Turn OFF the New Calls / Message Waiting Indicator Light Hook position UsingRemove Call Record From The Caller ID List Remove a Speciﬁc Call Record Turn on The Call Waiting Caller ID Feature Call WaitingPress the C button to conﬁrm Press the OK button to exit Display Screen Messages CSC50-ER Miscellaneous Feature Settings Set Area Code / LDS Long Distance Service CodeSet The Language LCD / Screen Contrast Adjustment Choosing The Date / Hour FormatDate format Setting Up Your Phone Book DIMHour format Your phone book stores up to 99 names and numbers To Review / Modify a Number/Name In Your Phone Book To Delete a Number From Your Phone Book Recall / Delete One Of the Last 30 Numbers Dialed To Save Numbers From Caller ID To The Phone BookTo Dial a Number From The Phone Book Phone will automatically dial the number Troubleshooting Guide Auto On Hook No number stored in that memory button Check the antenna on base Maintenance and Care Change the Remote Band Battery FCC Registration Notice SpeciﬁcationsPage Accessories Page CSC50-ER Limite DE Responsabilité Pour enregistrer lappareil Conservez CE Document Opérations d’installation Table des matièresFonctionnement du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER Surveillance vocale à distance Garantie et service après-vente Réglage des fonctions diverses du CSC50-ERGuide de dépannage Entretien et soin Particularités et fonctions Vue de gauche Vue de droite Vue de l’arrière Page Icône d’alimentation électrique Mois Nombre d’appels Jour Opérations d’installation Éléments FournisMise EN Place DES Piles NON Fournies Vérification des éléments fournis Emplacements D’INSTALLATION DU Téléphone Pose sur un bureau ou une tableFixation à un mur Choix DU Mode DE Numérotation Mettez en valeur SET Phone Réglage DE LA Sonnerie ET DES Avertisseurs Auxiliaires Niveau de la sonnerieStyle de sonnerie Appuyez sur la touche OK verte Programmation DES Touches DE Mémoire Illustration Fonctionnement du téléphone pour appels ’urgence CSC50-ER Enregistrement des numéros d’urgence SOSAppuyez sur la touche OK pour valider L’aide des touches Enregistrement d’un message d’urgence SOS Écoute du message d’urgence SOS Utilisation du téléphone pour les appels d’urgence Surveillance Vocale À Distance Essai du téléphone pour les appels d’urgenceAnnulation d’une connexion d’urgence SOS Mise en service de la surveillance vocale à distance Utilisation de la surveillance vocale à distance Fonctionnement du téléphone CSC50-ER Raccrochage AutomatiqueAppeler OU Répondre À UN Appel Répondre à un appel en se servant du combiné Utilisation DES Prises Pour Accessoires Audio ET Casque Prise pour accessoires audio et pendentifAppeler en se servant du dispositif mains libres Passer du combiné au dispositif mains libres Prise pour casque téléphonique AppelerRépondre à un appel Utilisation de la fonction d’amplification Amplification de la voix et réglage de tonalité Annulation du rétablissement du volume sonore standard Utilisation de la commande du volume d’émission Utilisation de la commande du silencieuxRecomposition du dernier numéro composé Utilisation de la touche de commutation instantanée Flash Identification DE L’APPELANT PAR LE Téléphone CSC50-ER Consultation de l’écran d’affichageMessage en attente Affichage des appels entrants Consultation de l’historique des appels Pour éteindre le témoin Nouveaux appels/Messages en attente Ou plusieurs foisRetrait d’une entrée donnée Retrait de toutes les entrées Mise en service de l’identification d’appelant en attente Appel en attenteMessages affichés sur l’écran Page Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides Choix du format de la date et de l’heureFormat de la date Vous avez le choix entre 2 formats Utilisation du répertoire téléphonique Format de l’heureDIM Le répertoire peut contenir 99 noms et numéros de téléphone Faites défiler les options et sélectionnez Review Pour effacer un numéro du répertoire téléphonique Pour composer un numéro du répertoire téléphonique Guide de dépannage Raccrochage automatique Bruit, parasites et brouillage pendant l’emploi du combiné Êtes proche d’une antenne d’émission radio Remplacement de la pile du bracelet émetteur Entretien et soin Caractéristiques techniques Gain maximumGain maximum à l’émission AlimentationPage Accessoire Garantie et service après-vente Burr Ridge, ILPage Limitación DE Responsabilidad · Registrar su producto Guarde Estas Instrucciones Índice Características y funciones Funcionamiento del identiﬁcador de llamadas en el CSC50-ER Conﬁguración de funciones diversas en el CSC50-ER Características y funciones Botón C borrar Lado izquierdo Lado derecho Parte posterior Figura Descendente Procedimiento de instalación ComponentesInstalación DE LAS Baterías Opcionales Confronte con la lista de piezas Opciones DE Montaje DEL Teléfono Instalación sobre superﬁcie plana mesa/escritorioInstalación en la pared Mode or Pulse Mode discado por tonos o discado por pulsos Selección DEL Modo DE DiscadoOprima el botón OK Volumen de timbrado Estilo de timbradoCon los botones de ﬂecha Ring conﬁgurar timbrado Programación DE LOS Botones DE Discado EN UN Solo Toque Diagrama Programación de los números para llamada de emergencia SOS conﬁgurar llamada de emergenciaOprima el botón OK para conﬁrmar Con los botones de ﬂecha Number número de emergencia Sound sonido de emergencia Reproduzca el mensaje de pedido de auxilioUso del teléfono con botón de llamada de emergencia Del aparato telefónico Cancelación de la llamada de emergencia Activación de la función de vigilancia acústica a distancia Auto Turn activación automáticaCode código personal de acceso Uso de la función de vigilancia acústica a distancia Funcionamiento del teléfono CSC50-ER Restablecimiento Automático DE LA LíneaEjecución Y Recepción DE UNA Llamada USO DEL Altoparlante Ejecución de llamada con el altoparlanteRecepción y contestación de llamada con el altoparlante Cómo alternar entre el auricular y el altoparlante Terminal de conexión de audífonos telefónicos Ejecución de una llamadaDisque el número y espere que alguien conteste Ampliﬁcación del volumen y regulación del sonido Uso de la función de ampliﬁcación Utilización del bloqueo de restablecimiento del volumen Diagrama 26 Botón de ampliﬁcación del volumen del auricular Volumen de salida Repetición del último número discadoUso del botón de transferencia Flash Uso del botón silenciador Mute Presentación de la pantalla Mensaje en esperaTotal de llamadas y llamadas nuevas No hay llamadas Visualización de llamadas entrantes Revisión del historial de llamadasﬂecha Mostrará el mensaje END of List ﬁn de la lista Descendente una sola vez o hasta que la luz se apague Borrado de un solo registro de llamadaBorrado de todos los registros de llamadas Activación del identiﬁcador de llamadas en espera Phone conﬁgurar teléfonoWaiting llamada en espera Mensajes de la pantalla Conﬁguración del código de área y el código de país Regulación del contraste de la pantalla de cristal líquido Selección del formato de presentación de la fecha y la horaArea & LDS conﬁgurar código de área y de país Contrast contraste de pantalla Conﬁguración del directorio telefónico Format formato de fechaFormato de presentación de la hora Oprima el botón OK para conﬁrmar y pase al siguiente dígito Para salir, oprima una vez el botón C Revisión o modiﬁcación de nombre o número en el directorioPara borrar un número del directorio Para discar un número desde el directorio El teléfono CSC50-ER discará el número automáticamente Guía de identiﬁcación y resolución de problemas No hay tono de discado La luz roja continúa intermitente Mantenimiento y cuidado Cambio de la batería de la banda para activación a distancia Dimensiones EspeciﬁcacionesAmpliﬁcación máxima Ampliﬁcación de salida máxima Del estado Accesorio