PFU Limited | Dell fi-565PR specs

This manual uses recycled paper.

Ce manuel est imprimé sur papier recyclé.

Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. Questo manuale è stato stampato su carta riciclata.

Este manual se ha impreso con papel reciclado. このマニュアルは、再生紙を使用しています。

© PFU LIMITED 2004.6

* P 3 P C - E 9 7 7 - 0 1 X A *

PRINTED IN SINGAPORE

Image 128

Dell fi-565PR manual PFU Limited

Contents

Fi-565PR Imprinter Page Operator’s Guide Contents Introduction Regulatory Information Conventions Safety Precautions Following describes important cautions Names of Component Parts Inspect the Package ContentsPreparations Installation Installing the ImprinterInstall the imprinter as follows Install the Imprinter to the Scanner Connect the EXT Cable to the Scanner‘s rear connector Attach the Screw to fix the Imprinter position Installing the Print Cartridge Connect the power cable to the scannerMount the print cartridge as follows Insert the print cartridge into the holder as shown below Operating Test Close the print cartridge coverContinue pressing on the Function button Place a blank document on the ADF paper chute How to Use the Paper Guides Basic OperationPositioning the Print Cartridge To Position the print cartridge for printing Print Setup Top portion of the guide should be pushed in to fit tightly Replacing the Print Cartridge Replace the Print Cartridge as follows Pull open the ADF cover as below Removing Jammed DocumentsRemove jammed documents sheets as follows Grab center of the Imprinter Cover and close it Cleaning the Print Cartridge Cleaning the ImprinterDaily Care Turn off the Scanner Remove the Print Cartridge Cleaning the Rollers Removing the Imprinter Error Messages Removing Jammed Documents Specifications Page Guide d’utilisation Sommaire Réglementations Symboles utilisés dans ce guide Propos de la maintenanceUtilisation dans le cadre d’applications à risque élevé Messages dalerte utilisés dans ce guide Consignes de sécurité Présentation Vérification du contenu de l’emballageNom et fonction des éléments Vue avant Pour installer le dispositif d’impression Installez le guide de fixation dans le scanneur Branchez le câble EXT au connecteur du scanneur Retirez la vis de fixation du dispositif d’impressionEncastrez le dispositif d’impression dans le scanneur Pour installer la cartouche d’encre Branchez le câble d’alimentationPlacez la cartouche dans sa loge, comme indiqué ci-dessous Placez-la dans la zone dite « imprimable » Test d’impression Rabaissez le cache de la cartouche d’impressionContinuez de garder le doigt appuyé sur le bouton Function Appuyez sur le bouton Scan Exploitation Utilisation des guides papier La partie supérieure des guides doit s’encastrer sur l’axe Configuration de l’impressionPincez-les pour pouvoir les retirer Remplacement de la cartouche d’encre Pour remplacer la cartouche Retirez le document qui encombre le dispositif Dégagement des bourrages papierEnsuite, soulevez le couvercle de l’AAD Fermez le couvercle de l’AAD Éteignez le scanneur Retirez la cartouche EntretienNettoyage de la cartouche d’encre Nettoyez les rouleaux en plastique Nettoyage des rouleauxRetrait du dispositif d’impression Messages d’erreur Bourrages papier» Fiche technique Page Bedienerhandbuch Inhalt Einführung Behördliche Bestimmungen Diesem Handbuch verwendete Symbole KonventionenHochsicherheitsanwendungen Beispiel-Bildschirmbilder in diesem Handbuch Sicherheitshinweise Warnung Vorbereitungen Bezeichnung der Teile Bringen Sie die Papierführungsschiene an den Scanner an Installieren Sie den Indossierungsdrucker wie folgtEntfernen Sie die schwarze Abdeckung unter dem Ausgabefach Installieren Sie den Indossierungsdrucker an den Scanner Schließen Sie das Netzkabel an den Scanner an Setzen Sie die Tintenkartusche wie folgt ein Betriebstest Schließen Sie die Tintenkartuschen-AbdeckungHlten die Function Taste weiterhin gedrückt Legen Sie ein leeres Blatt in den ADF-Papierschacht ein Grundlegende Bedienverfahren Einstellen der DruckpositionAnti-Papierstauführung Zum Einstellen der Druckposition Druckeinstellung Entnahme der Anti-Papierstauführung Ersetzen der Tintenkartusche Ersetzen Sie die Tintenkartusche wie folgt Öffnen Sie die ADF-Abdeckung Entfernen Sie die eingeklemmten Dokumente Schließen Sie die ADF-Abdeckung Tägliche Pflege Reinigen der TintenkartuscheReinigen des Indossierungsdruckers Siehe 3.4. Ersetzen der Tintenkartusche Siehe Entnehmen der PapierführungsschieneP.6 Reinigen der RollenReinigen Sie die Plastikrollen Fehlermeldungen Spezifikationen Page Guida dell’operatore Contenuto Introduzione Informazioni sulle normativeProduttore Marchi di fabbrica Convenzioni Precauzioni di sicurezza Seguire le seguenti indicazioni Nomi e Funzioni delle Parti PreparazioneVerifica del contenuto della scatola dello scanner Installare l’imprinter come segue InstallazioneInstallazione dell’Imprinter Collegare il cavo EXT al connettore dietro lo scanner Svitare dall’Imprinter la vite di fissaggio temporaneaAgganciare l’Imprinter allo scanner Collegare la spina di connessione Installare la cartuccia di inchiostro come segueRicollegare il cavo di alimentazione allo scanner Operazione Test Chiudere il coperchio della cartuccia di inchiostroPremere il tasto Function Mettere un foglio bianco sullo scivolo dell’ADF Come usare il Foglio di Guida Operazioni BaseImpostare la posizione di stampa Impostazione stampa Per rimuovere il Foglio di guida Sostituire la cartuccia di inchiostro come segue Deve essere collocata dove passa il documento Aprire il coperchio dell’ADF Rimuovere i documenti inceppatiSe ci sono documenti inceppati rimuoverli come segue Stampando. La stampante potrebbe non Cure giornaliere Pulire la cartuccia di inchiostroPulire l’Imprinter Spegnere lo scanner Rimuovere la cartuccia inchiostro Pulire i rulli Come staccare l’ImprinterAprire il coperchio dell’Imprinter Pulire i rulli di gomma Pulire i rulli di plastica Messaggi di Errore Rimuovere i documenti inceppati Specifiche Page Guía del Usuario Contenidos Introducción Información de Regulación Advertencias y Regulaciones Precauciones de Seguridad Nombres y Funciones de las Piezas PreparacionesComprobación del Contenido del Paquete Instalación Instalación del ImprinterInstale el imprinter de la siguiente manera Instale el Instrumento Guía al escáner Instale el Imprinter al escáner Montaje del cartucho de impresión Conecte el cable de alimentación al escánerCon los siguientes pasos, monte el cartucho de impresión Colóquela sobre el área por donde pasará el documento Verificación de Impresión Cierre la tapa del Cartucho de impresiónContinué pulsando el botón Function Coloque un papel en blanco, en la bandeja de entrada al ADF Dirección De colocación al escáner Operaciones BásicasUtilización de las Guías de Papel Guía de papel Configuración de ImpresiónGuía de papel Reemplazo del Cartucho de Impresión Reemplace el cartucho de impresión de la siguiente manera Extracción de Documentos Atascados Abra el ADF Extraiga los documentos atascados Cierre el ADF Cuidado Diario Limpieza del Cartucho de impresiónLimpieza del Imprinter Apague el Escáner Retire el Cartucho de impresión Limpie los Rodillos de Plástico Limpieza de RodillosDesinstalación del Imprinter Mensajes de Error Especificaciones Page オペレーターガイドお願い本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。 212-8563 TEL 本書で使用している警告表示について安全上のご注意むやみに内部を開かない。本体と付属品の確認インプリンタ外観章インプリンタ設置と接続インプリンタの取り付けインプリンタに仮止めされている「固定ネジ」を外します。プリントカートリッジの取り付け以下の手順でプリントカートリッジを取り付けます。動作確認スキャナに白紙をセットします。印刷位置の合わせ方原稿づまり防止ガイドの使い方印刷設定 Fujitsu Twain ドライバの場合（例）プリントカートリッジの交換以下の手順でプリントカートリッジを交換します。原稿づまりの解除方法インクカバーを閉じます。 10. スキャナの電源を入れます。 11. 以下の方法で、インク残量カウンタをクリアします。印字部カバーの中央を持って、図のように閉めます。プリントカートリッジの清掃インプリンタの清掃ローラの清掃インプリンタの取り外し方章エラーメッセージ，180横書き， 90，270縦書き 91mm×横 2.82mm（横書き），縦 2.82mm×横 2.91mm（縦書き）Fi-5650C で使用可能な原稿印字可能文字数：4,000,000 文字修理・問い合わせについて TEL Scanners@pfu.fujitsu.com電話：076-204-2600 Page Page Page Page PFU Limited