Manuals / DeWalt / Power Tools / Air Compressor

DeWalt instruction manual D55690, D55695

Models: D55690

1 100

Download 100 pages 62.04 Kb

Page 1

Image 1

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com

Instruction Manual

Guide D'utilisation Manual de instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

D55690, D55695

Contractor’s Gas Wheeled Portable Air Compressor with electric start Compresseur d’air portatif à essence, sur roues, de classe entrepreneur Compresor de aire portátil a gasolina con ruedas para contratistas

Page 1

Image 1

DeWalt instruction manual D55690, D55695, Instruction Manual Guide Dutilisation Manual de instrucciones

Contents

Instruction Manual Guide Dutilisation Manual de instrucciones D55690, D55695English Air CompressorD55695 Engine Specifications Pump SpecificationsSpecifications WEIGHTImportant Safety Instructions Definitions Safety GuidelinesHow to prevent it EnglishEnglish How to prevent itDANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation What can happenEnglish How to prevent itDANGER Risk of Injury or Property Damage When Transporting or storingAttachments & accessories How to prevent itEnglish What can happenHow to prevent it How to prevent itEnglish What can happenEnglish How to prevent itWARNING Risk of Unsafe Operation What can happenHow to prevent it Important Safety Instructions for All Battery PacksHow to prevent it Read all InstructionsThe RBRC Seal Specific Safety instructions for Lithium Ion Li-IonEnglish Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords Important Safety Instructions for all Battery ChargersWire Size AWG EnglishCharging Procedure Using Automatic Tune-Up ModeIndicator Light Operation ChargersProblem Power Line Charge IndicatorsLeaving the battery pack in the charger English18v Battery Pack and charger FeaturesSAFETY VALVE Storage RecommendationsTo Adjust Regulator INSTALLATION Assembly FigInstalling Hoses EnglishCompatibility Disconnecting HosesLocation EnglishEnglish Preparation For Use Pre-Start Checklist FigInitial Set-up Fig LiftingThis procedure is required Break-in ProcedureThe procedure English1. Follow Pre-Start Checklist under Preparation for Use Operating Procedures Start-up FigEnglish 6. Recoil StartMaintenance Chart MaintenanceProcedure Shut-downProcedure Checking Safety Valve FigEnglish Checking Air Filter Element FigCompressor Pump Oil Fig Englishoil Min checking oilEnglish Adjusting Belt TensionChecking Belt Tension Fig Pulley and Flywheel AlignmentService Information AccessoriesFull One Year Warranty RepairsGlossary EnglishProblem Troubleshooting GuideEnglish CodePOSSIBLE SOLUTION Troubleshooting CodesEnglish CodeSee Motor Pulley/Flywheel Alignment under Maintenance POSSIBLE SOLUTIONEnglish Code possible causeCompressor Pump Oil under Maintenance POSSIBLE SOLUTIONEnglish Codeprocedure POSSIBLE SOLUTIONCode possible cause 33 Regulator open 34 Engine fuel tank emptyFrançais Compresseur d’airCaractéristiques techniques du moteur Caractéristiques techniques de la pompeSurfaces chaudes Fiche techniqueDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité FrançaisDirectives de sécurité importantes elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures gravesdanger RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE CONSERVER CES DIRECTIVESCE QUI PEUT SE PRODUIRE CE QUI PEUT SE PRODUIRE DANGER RISQUE D’ASPHYXIECE QUI PEUT SE PRODUIRE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉCLATEMENTCOMMENT L’ÉVITER DANGER RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LAFrançais Attachements et accessoiresPneus le manomètre pour empêcher un surgonflageCE QUI PEUT SE PRODUIRE FrançaisCE QUI PEUT SE PRODUIRE CE QUI PEUT SE PRODUIREAVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE FrançaisCE QUI PEUT SE PRODUIRE Lire toutes les directives Directives de sécurité importantes pour tous les blocs-pilesFrançais CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEURAVERTISSEMENT  Risque d’incendie. Ne pas FrançaisDirectives de sécurité importantes pour tous les chargeurs de piles Le sceau SRPRCFrançais Protéger le chargeur de la pluie et de la neige FrançaisChargeurs Utilisation du mode tune-up automatiqueProcédure de charge Fonctionnement du voyant Voyants de chargeRemarques importantes pour le chargement FrançaisFonction de suspension du bloc-piles chaud/froid Problème avec le secteurCONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE Recommandations d’entreposageCaractéristiques FrançaisFrançais Capteur de bas niveau d’huile qui commandent l’arrêt moteurSOUPAPE DE SÛRETÉ FILTRE D’ADMISSION D’AIREmplacement INSTALLATION Assemblage figCompatibilité FrançaisFrançais DÉPLACEMENTEnvironnements frais Remarques à propos du bruitRéglage initial fig Mode d’emploi Liste de vérification de pré-démarrage figFrançais Procédure de rodage7. Démarrage à rappel FrançaisDémarrage électrique Français Procédures de fonctionnement Démarrage fig6. Démarrage à rappel Démarrage électriqueArrêt FrançaisEntretien Vérification de la soupape de sûreté fig Programme d’entretienVérification des éléments du filtre d’air fig FrançaisVidange du réservoir d’air fig FrançaisHuile de la pompe du compresseur fig vérification de l’huileFrançais Vérification de la tension de la courroie Figoil Min Vidange d’huileRéglage la tension de la courroie FrançaisAlignement de la poulie et du volant Information sur les réparations AccessoiresRéparations Garantie complète d’un 1 anGlossaire Françaispi3/min CFM pied cube par minute SCFM  pied cube par minute standard, une unité de mesure du soufflageFrançais Guide de dépannageProblème CodeFrançais POSSIBLE SOLUTIONCodes de dépannage Code Cause possibleFrançais POSSIBLE SOLUTIONCode Cause possibleFrançais POSSIBLE SOLUTIONCode Cause possibleFrançais POSSIBLE SOLUTIONCode Cause possibleEspañol Compresor de aireD55690A D55695Especificaciones del motor Especificaciones de la bombaSuperficies calientes EspecificacionesInstrucciones de seguridad importantes Définitions lignes directrices en matière de sécuritéGuarde estas instrucciones EspañolPELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al Españoltransportar o almacenar la unidad ¿Qué puede suceder?¿Qué puede suceder? EspañolCómo evitarlo Elementos y accesorios¿Qué puede suceder? EspañolCómo evitarlo ¿Qué puede suceder?ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloEspañol Lea todas las instruccionesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ¿Qué puede suceder?ADVERTENCIA Riesgo de incendio. No guarde EspañolEl sello RBRC EspañolEspañol Utilización del modo Tune-Up automáticoTamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensión Longitud total del cableCargadores EspañolProcedimiento de carga Operación de la luz indicadora Indicadores de cargaNotas importantes sobre la carga Línea de potencia con problemasEspañol Dejar el paquete de baterías en el cargadorRecomendaciones con respecto al almacenamiento EspañolGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO CaracterísticasEspañol INSTALACIÓN Ensamblaje FigFILTRO DE ENTRADA DE AIRE VÁLVULA DE DRENAJE DEL TANQUE DE AIRELubricación y aceite EspañolCompatibilidad LugarÁreas húmedas EspañolConsideraciones sobre el ruido TRANSPORTEEspañol Configuración inicial FigPreparación para el uso Lista de control previa a la puesta en marcha Fig7. Arranque de retroceso EspañolArranque eléctrico Procedimientos operativos Puesta en marcha Fig Español6. Arranque de retroceso Arranque eléctricoMantenimiento ApagadoEspañol Controlar la válvula de seguridad Fig Tabla de mantenimientoControlar el elemento del filtro de aire ProcedimientoAceite de la bomba del compresor Drenar el tanque de aire FigEspañol Controlar el aceiteControlar la tensión de la correa Fig EspañolCambio de aceite Alineación de la correa y el volante Ajustar la tensión de la correaEspañol Accesorios EspañolInformación del servicio técnico ReparacionesEspañol Garantía completa de un añoEXCEPCIONES Para reparación y servicio de susGlosario EspañolProblema Guía de detección de problemasEspañol CódigoEspañol Códigos de detección de problemasCódigo causa posibleCódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLECódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLECódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLED eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD D EWALT Battery and Charger SystemsJUN08 Part No. N000707