Glosario, Para Otras Localidades | DeWalt D55695, D55690 guide

PUEBLA, PUE
17 Norte #205 - Col. Centro	(222) 246 3714
QUERETARO, QRO
Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio	(442) 2 17 63 14
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525 - Col. San Luis	(444) 814 2383
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro	(871) 716 5265
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes	(229) 921 7016
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A - Col. Centro	(993) 312 5111

PARA OTRAS LOCALIDADES:

Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100

Si se encuentra en U.S., por favor llame al

1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT)

Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS"

en la sección amarilla.

Español

Glosario

CFM: pies cúbicos por minuto.

SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire.

PSI: libras por pulgada cuadrada relativo a la presión atmosférica; unidad de medida de presión.

Certificación de código: los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes: UL, CUL, ETL, CETL, han sido evaluados por los laboratorios de seguridad indepen- dientes certificados de OSHA y cumplen los estándares de seguridad de Underwriters Laboratories cuya aplicación corresponda.

Código de California: la unidad puede cumplir con las secciones

(I)(2)/(M) (2) del Código 462 de California. La etiqueta de especificaciones/modelo se encuentra en el costado del tanque de aire en las unidades que cumplen con el Código de California.

Presión de alivio de descarga: todos los modelos son unidades de funcionamiento continuo controladas por presión del tanque de aire. Cuando se obtenga la presión máxima del tanque de aire, la válvula de descarga se activará. Esto pro- vocará que el compresor descargue el aire a la atmósfera y no al tanque. Esto disminuye la carga sobre el motor y permite que funcione prácticamente sin carga.

Presión de reajuste de descarga: cuando la presión del tanque de aire baja a un punto predeterminado, la válvula de descarga se cierra. La presión del tanque de aire se incrementará ahora hasta que alcance la presión de alivio de descarga.

94

Image 94

DeWalt D55695, D55690 instruction manual Glosario, Para Otras Localidades

Contents

D55690, D55695 Pump Air Intake Filter B. Engine Air Filter Air CompressorD55695 Specifications Pump SpecificationsEngine Specifications Hot Surfaces What can happen How to prevent it Definitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions Save these instruction What can happen Transporting or storing Fly apart, and could result in serious injury Attachments & accessoriesTires Attempting maintenance Always wear certified safetyMaintenance until unit has Equipment Ansi Z87.1 eye Moving parts such as By a DeWALT factory serviceService center Your clothing Important Safety Instructions for All Battery Packs Read all Instructions Specific Safety instructions for Lithium Ion Li-Ion Rbrc Seal 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft 175 ft Important Safety Instructions for all Battery ChargersWire Size AWG Do not operate charger with damaged cord or plug Indicator Light Operation Using Automatic Tune-Up ModeCharging Procedure Chargers Problem Power Line Charge IndicatorsHot/cold Pack DelaY Leaving the battery pack in the charger Safety Valve FeaturesStorage Recommendations AIR Tank Drain Valve Assembly FigAIR Intake Filter Regulated Pressure Gauge Location CompatibilityTransporting Lifting Preparation For Use Pre-Start Checklist FigInitial Set-up Fig Kg Do not move or lift without assistance Procedure Break-in Procedure This procedure is requiredRecoil Start Follow Pre-Start Checklist under Preparation for Use Operating Procedures Start-up FigTurn the engine START/RUN/OFF switch C to the RUN position Procedure Daily Weekly Monthly Year or MaintenanceMaintenance Chart Shut-down Checking Air Filter Element Fig Checking Safety Valve FigDraining Air Tank Fig Compressor Pump Oil Fig Air tank causing a risk of air tank ruptureChecking oil Changing oil Checking Belt Tension Fig Adjusting Belt TensionPulley and Flywheel Alignment Repairs Accessories Service InformationFull One Year Warranty Date and Place of Purchase Glossary Troubleshooting Guide Problem Code Code Possible cause Troubleshooting CodesPossible Solution Erwise modify air tank or it will weaken. The air tank can See Motor Pulley/Flywheel Alignment under Maintenance Compressor Pump Oil under Maintenance Regulator open Engine fuel tank empty ProcedurePush knob in to lock in place Compresseur d’air Surfaces chaudes Caractéristiques techniques de la pompeCaractéristiques techniques du moteur Fiche technique Mineures ou modérées Définitions lignes directrices en Matière de sécuritéDirectives de sécurité importantes Composer Sans Frais LE 1-800-4-DeWALT CE QUI Peut SE Produire Du compresseur ne devrait Installer correctement desFiltres convenables et un Jamais être utilisé pour CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Pneus Attachements et accessoiresLe manomètre pour empêcher un surgonflage CSA Z94.3 munie d’écrans Des accessoiresDe sécurité homologué Compresseur Endommagés ou retirés Ne jamais utiliser leOu les couvercles sont Garder les cheveux, les Lire toutes les directives Avertissement Risque d’incendie. Ne pas Le sceau Srprc Calibre AWG 25 piNE Jamais tenter de relier deux chargeurs ensemble Procédure de charge Utilisation du mode tune-up automatiqueChargeurs Fonctionnement du voyant Voyants de charge Problème avec le secteur Remarques importantes pour le chargementFonction de suspension du bloc-piles chaud/froid Bloc-piles laissé dans le chargeur Démarrage Électrique Recommandations d’entreposageCaractéristiques BLOC-PILES ET Chargeur DE 18 Volts Soupape DE Purge DU Réservoir D’AIR Soupape DE SûretéFiltre D’ADMISSION D’AIR Manomètre DU Réservoir D’AIR Assemblage fig EmplacementCompatibilité Transport DéplacementREMARQUE  Réglage initial fig Mode d’emploi Liste de vérification de pré-démarrage figProcédure de rodage La procédure suivante est requise  Démarrage à rappel Démarrage électrique Procédures de fonctionnement Démarrage fig Régulateur sous Caractéristiques ArrêtEntretien Étapes 3 à Vérification de la soupape de sûreté fig Programme d’entretienVérification des éléments du filtre d’air fig Huile de la pompe du compresseur fig Vidange du réservoir d’air figVérification de l’huile Vérification de la tension de la courroie Fig Vidange d’huile Réglage la tension de la courroie Alignement de la poulie et du volant Réparations Accessoires Information sur les réparationsGarantie complète d’un 1 an Glossaire 13, 14, 16, 19 Guide de dépannageProblème Code Sifflement Code Cause possible Est requis pour l’utilisation de l’accessoireCodes de dépannage Rompre ou d’exploser Fixation bien serrées Réglage de la tension de la courroie sous EntretienAvertissement Risque d’éclatement. Des vibrations Ne jamais utiliser l’appareil sans le support du raidisseur Volant sous Entretien Consulter la rubrique Alignement de la poulie-moteurCompresseur sous Entretien Ouverte D55690A Compresor de aireTapón de drenaje de aceite de la bomba Superficies calientes Especificaciones de la bombaEspecificaciones del motor Especificaciones Peligro Riesgo de explosión o incendio Instrucciones de seguridad importantesGuarde estas instrucciones ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Peligro Riesgo Respiratorio asfixia Advertencia Riesgo de explosión Neumáticos ¿Qué puede suceder?Elementos y accesorios Neumático Advertencia Riesgo por piezas móviles Advertencia Riesgo de operación insegura Lea todas las instrucciones Advertencia Riesgo de incendio. No guarde Sin embargo, si el sello externo está roto El sello Rbrc Tamaño AWG del conductor Utilización del modo Tune-Up automáticoPies 50 pies Nunca intente conectar 2 cargadores juntos Operación de la luz indicadora Indicadores de carga CargadoresProcedimiento de carga Retraso por paquete caliente/frío Notas importantes sobre la carga Línea de potencia con problemasDejar el paquete de baterías en el cargador Arranque Eléctrico Recomendaciones con respecto al almacenamientoCaracterísticas Paquete DE Baterías Y Cargador DE 18 Válvula DE Drenaje DEL Tanque DE Aire Ensamblaje FigFiltro DE Entrada DE Aire Manómetro Regulado Compatibilidad Lubricación y aceiteLugar Transporte Áreas húmedasConsideraciones sobre el ruido Levantar la unidad Configuración inicial Fig Arranque de retroceso Arranque eléctrico Procedimientos operativos Puesta en marcha Fig Apagado Mantenimiento Controlar el elemento del filtro de aire Tabla de mantenimientoControlar la válvula de seguridad Fig Procedimiento Coloque el elemento nuevamente en la base del filtro Drenar el tanque de aire FigAceite de la bomba del compresor Controlar el aceite Controlar la tensión de la correa Fig Cambio de aceite OFF apagado Espere que la unidad Ajustar la tensión de la correaAlineación de la correa y el volante Se enfríe Desconecte el cable de La bujía Drene Tanque Aire Reparaciones AccesoriosInformación del servicio técnico Póliza de Garantía Garantía completa de un año Excepciones Glosario Para Otras Localidades Guía de detección de problemas Problema Código Solución Posible Códigos de detección de problemasCódigo Causa posible Advertencia Riesgo de explosión. No perfore, suelde ni Consulte Alineación de la polea y el volante en la sección Tornillos de montaje se deben mantener ajustadosQue esté equipada con el soporte de la barra tensora Mantenimiento Consulte Aceite de la bomba del compresor en la sección Tanque de combustible del motor vacío Al de instrucciones del motor JUN08 Part No. N000707 EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MDCopyright 2008 D eWALT