Manuals / DeWalt / Power Tools / Air Compressor

DeWalt D55695, D55690 Español, Códigos de detección de problemas, causa posible, Solución Posible

Models: D55690

1 100

Download 100 pages 62.04 Kb

Page 96

Códigos de detección de problemas

Español

Códigos de detección de problemas

Código	causa posible	SOLUCIÓN POSIBLE

1	La válvula de descarga no libera presión cuando el tanque de	Se debe reemplazar la válvula de descarga. Comuníquese con un
	aire alcanza la presión de alivio	centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio
		autorizado DeWALT.
2	Las conexiones no están ajustadas	Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire.
		Controle las conexiones con una solución de agua jabonosa. NO
		AJUSTE DEMASIADO.
3	Válvula de descarga defectuosa	Apague el motor, gire la palanca de descarga de bloqueo manual
		a la posición perpendicular de cerrada. Si hay pérdida de aire del
		tanque de aire a través de la válvula de descarga, reemplácela.
4	Tanque de aire defectuoso.	Se debe reemplazar el tanque de aire. No repare la pérdida.
		Advertencia: Riesgo de explosión. No perfore, suelde ni
		modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará. El tanque de
		aire se puede romper o explotar.
5	Sellos de pérdidas	Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con
		un centro de servicio autorizado DeWALT.
6	Válvula de seguridad defectuosa	Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo. Si la
		válvula aún pierde, debe ser reemplazada.
7	Uso excesivo y prolongado de aire	Disminuya el uso de aire.
8	El compresor no es lo suficientemente grande para el accesorio	Controle los requisitos de aire del accesorio. Si es mayor que el flu-
		jo de aire o la presión provista por su compresor de aire, necesita
		un compresor más grande para operar el accesorio.
9	Agujero en la manguera de aire	Controle y reemplace la manguera de aire de ser necesario.
10	Válvula de descarga restringida	Retire, limpie o reemplace.
11	La unidad funciona en lugares húmedos o mojados	Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada
12	Filtro de entrada de aire restringido	Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire

13	Correa floja	Controle la tensión de la correa, consulte Ajustar la tensión de la
		correa en la sección Mantenimiento.

96

Image 96

DeWalt D55695, D55690 instruction manual Español, Códigos de detección de problemas, causa posible, Solución Posible

Contents

D55690, D55695 Instruction Manual Guide Dutilisation Manual de instruccionesAir Compressor EnglishD55695 Pump Specifications Engine SpecificationsSpecifications WEIGHTDefinitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsHow to prevent it EnglishHow to prevent it EnglishDANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation What can happenHow to prevent it EnglishDANGER Risk of Injury or Property Damage When Transporting or storingHow to prevent it Attachments & accessoriesEnglish What can happenHow to prevent it How to prevent itEnglish What can happenHow to prevent it EnglishWARNING Risk of Unsafe Operation What can happenImportant Safety Instructions for All Battery Packs How to prevent itHow to prevent it Read all InstructionsSpecific Safety instructions for Lithium Ion Li-Ion The RBRC SealEnglish Important Safety Instructions for all Battery Chargers Recommended Minimum Wire Size for Extension CordsWire Size AWG EnglishUsing Automatic Tune-Up Mode Charging ProcedureIndicator Light Operation ChargersCharge Indicators Hot/cold Pack DelaYProblem Power Line Leaving the battery pack in the chargerFeatures 18v Battery Pack and chargerSAFETY VALVE Storage RecommendationsINSTALLATION Assembly Fig To Adjust RegulatorInstalling Hoses EnglishDisconnecting Hoses CompatibilityLocation EnglishPreparation For Use Pre-Start Checklist Fig EnglishInitial Set-up Fig LiftingBreak-in Procedure This procedure is requiredThe procedure EnglishOperating Procedures Start-up Fig 1. Follow Pre-Start Checklist under Preparation for UseEnglish 6. Recoil StartMaintenance Maintenance ChartProcedure Shut-downChecking Safety Valve Fig ProcedureEnglish Checking Air Filter Element FigEnglish Compressor Pump Oil Figoil Min checking oilAdjusting Belt Tension EnglishChecking Belt Tension Fig Pulley and Flywheel AlignmentAccessories Service InformationFull One Year Warranty RepairsEnglish GlossaryTroubleshooting Guide ProblemEnglish CodeTroubleshooting Codes POSSIBLE SOLUTIONEnglish CodePOSSIBLE SOLUTION See Motor Pulley/Flywheel Alignment under MaintenanceEnglish Code possible causePOSSIBLE SOLUTION Compressor Pump Oil under MaintenanceEnglish CodePOSSIBLE SOLUTION procedureCode possible cause 33 Regulator open 34 Engine fuel tank emptyCompresseur d’air FrançaisCaractéristiques techniques de la pompe Caractéristiques techniques du moteurSurfaces chaudes Fiche techniqueFrançais Définitions lignes directrices en matière de sécuritéDirectives de sécurité importantes elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures gravesCONSERVER CES DIRECTIVES danger RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIECE QUI PEUT SE PRODUIRE DANGER RISQUE D’ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIREAVERTISSEMENT RISQUE D’ÉCLATEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRECOMMENT L’ÉVITER DANGER RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LAAttachements et accessoires FrançaisPneus le manomètre pour empêcher un surgonflageFrançais CE QUI PEUT SE PRODUIRECE QUI PEUT SE PRODUIRE CE QUI PEUT SE PRODUIREFrançais AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSECE QUI PEUT SE PRODUIRE Directives de sécurité importantes pour tous les blocs-piles Lire toutes les directivesFrançais CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEURFrançais AVERTISSEMENT  Risque d’incendie. Ne pasLe sceau SRPRC Directives de sécurité importantes pour tous les chargeurs de pilesFrançais Français Protéger le chargeur de la pluie et de la neigeUtilisation du mode tune-up automatique ChargeursProcédure de charge Fonctionnement du voyant Voyants de chargeFrançais Remarques importantes pour le chargementFonction de suspension du bloc-piles chaud/froid Problème avec le secteurRecommandations d’entreposage CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURECaractéristiques FrançaisCapteur de bas niveau d’huile qui commandent l’arrêt moteur FrançaisSOUPAPE DE SÛRETÉ FILTRE D’ADMISSION D’AIRINSTALLATION Assemblage fig EmplacementCompatibilité FrançaisDÉPLACEMENT FrançaisEnvironnements frais Remarques à propos du bruitMode d’emploi Liste de vérification de pré-démarrage fig Réglage initial figFrançais Procédure de rodageFrançais 7. Démarrage à rappelDémarrage électrique Procédures de fonctionnement Démarrage fig Français6. Démarrage à rappel Démarrage électriqueFrançais ArrêtEntretien Programme d’entretien Vérification de la soupape de sûreté figVérification des éléments du filtre d’air fig FrançaisFrançais Vidange du réservoir d’air figHuile de la pompe du compresseur fig vérification de l’huileVérification de la tension de la courroie Fig Françaisoil Min Vidange d’huileFrançais Réglage la tension de la courroieAlignement de la poulie et du volant Accessoires Information sur les réparationsRéparations Garantie complète d’un 1 anFrançais Glossairepi3/min CFM pied cube par minute SCFM  pied cube par minute standard, une unité de mesure du soufflageGuide de dépannage FrançaisProblème CodePOSSIBLE SOLUTION FrançaisCodes de dépannage Code Cause possiblePOSSIBLE SOLUTION FrançaisCode Cause possiblePOSSIBLE SOLUTION FrançaisCode Cause possiblePOSSIBLE SOLUTION FrançaisCode Cause possibleCompresor de aire EspañolD55690A D55695Especificaciones de la bomba Especificaciones del motorSuperficies calientes EspecificacionesDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Instrucciones de seguridad importantesGuarde estas instrucciones EspañolEspañol PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia¿Qué puede suceder? Cómo evitarloEspañol PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad altransportar o almacenar la unidad ¿Qué puede suceder?Español ¿Qué puede suceder?Cómo evitarlo Elementos y accesoriosEspañol ¿Qué puede suceder?Cómo evitarlo ¿Qué puede suceder?Español ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura¿Qué puede suceder? Cómo evitarloLea todas las instrucciones EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ¿Qué puede suceder?Español ADVERTENCIA Riesgo de incendio. No guardeEspañol El sello RBRCUtilización del modo Tune-Up automático EspañolTamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensión Longitud total del cableEspañol CargadoresProcedimiento de carga Operación de la luz indicadora Indicadores de cargaLínea de potencia con problemas Notas importantes sobre la cargaEspañol Dejar el paquete de baterías en el cargadorEspañol Recomendaciones con respecto al almacenamientoGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO CaracterísticasINSTALACIÓN Ensamblaje Fig EspañolFILTRO DE ENTRADA DE AIRE VÁLVULA DE DRENAJE DEL TANQUE DE AIREEspañol Lubricación y aceiteCompatibilidad LugarEspañol Áreas húmedasConsideraciones sobre el ruido TRANSPORTEConfiguración inicial Fig EspañolPreparación para el uso Lista de control previa a la puesta en marcha FigEspañol 7. Arranque de retrocesoArranque eléctrico Español Procedimientos operativos Puesta en marcha Fig6. Arranque de retroceso Arranque eléctricoApagado MantenimientoEspañol Tabla de mantenimiento Controlar la válvula de seguridad FigControlar el elemento del filtro de aire ProcedimientoDrenar el tanque de aire Fig Aceite de la bomba del compresorEspañol Controlar el aceiteEspañol Controlar la tensión de la correa FigCambio de aceite Ajustar la tensión de la correa Alineación de la correa y el volanteEspañol Español AccesoriosInformación del servicio técnico ReparacionesGarantía completa de un año EspañolEXCEPCIONES Para reparación y servicio de susEspañol GlosarioGuía de detección de problemas ProblemaEspañol CódigoCódigos de detección de problemas EspañolCódigo causa posibleEspañol Códigocausa posible SOLUCIÓN POSIBLEEspañol Códigocausa posible SOLUCIÓN POSIBLEEspañol Códigocausa posible SOLUCIÓN POSIBLED EWALT Battery and Charger Systems D eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MDJUN08 Part No. N000707