Manuals / DeWalt / Power Tools / Grinder

DeWalt DWE4517, DWE4519 instruction manual D284937po D284939po Type27hubbedwheel, D284938po

Models: DWE4517

1 67

Download 67 pages 9.08 Kb

Page 33

Image 33

bagueennylon 445928-01

dispositifdeprotection°27

D284937po

D284939po

Type27hubbedwheel

bagueennylon 445928-01

dispositifdeprotectionn°28

D284938po

Meules

bague en nylon 445928-01

dispositif de protection n° 27

D284937 7 po

D284939 9 po

bride de soutien 54339-00

meule sans moyeu n° 27

ecrou de blocage 22191-00

bague en nylon 445928-01

dispositif de protection n°28

D284938 9 po

bride de soutien 54339-00

meule sans moyeu n° 28

ecrou de blocage 22191-00

Disques de pone;age

bague en nylon 445928-01

tampon de support

disque de pon9age

ecrou de blocage

REMARQUE : le diametre de la meule doit correspondre aux dimensions du dispositif de protection; c'est-

meuleavecmoyeun°28 a,-dire, il n'estpas possible d'utiliserune meule de 7 pouces avec un dispositif de protection de 9 pouces. La surface inferieure de la meule doit se trouver a,rinterieur du bord du dispositif de protection.

Page 33

Image 33

DeWalt DWE4517, DWE4519 D284937po D284939po Type27hubbedwheel, D284938po, bagueennylon dispositifdeprotection27

Contents

Grandes rectifieuses coudes de service intensif INSTRUCTION MANUAL GUIDE DUTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONESDWE4517, DWE4519 Heavy-Duty Large Angle Grinders Esmeriladoras de angulo grande para trabajo pesadoSAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings 1 WORK AREA SAFETY3 PERSONAL SAFETY 4 POWER TOOL USE AND CAREb Use personal protective equipment. Always wear eye Abrasive, Cutting-Off Operations SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONSSafety Warnings Specific for Grinding and Kickback and Related WarningsAbrasive Cutting-Off Operations Additional Safety Warnings Specific for Safety Warnings Specific for PolishingOperations Additional Safety Rules for Grinders Safety Warnings Specific for Wire Brushing OperationsMinimum Gauge for Cord Sets VoltsSAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE FAMILIARIZATIONMotor Accessories and Attachments FeaturesCOMPONENTS FIG SWITCH FIGAttaching the Side Handle Fig ASSEMBLY AND ADJUSTMENTSRotating the Gear Case Fig OPERATIONSwitch Fig Power SourceTRIGGER OPERATION WITH LOCK-ON FEATURE REMOVAL OF LOCK-ON FEATURE FIGadjustingscrewJwithclampin the NOTETheguardis pre-adjustedtoprocedureaboveinreverseorder FIG7Type27hubbedwheel softmount Type28guard D2849389 Type28hubbedwheel softmount Type27guard D2849377 D2849399Grinding Wheels SandingCutting Wire WheelsFlaring Cup Stones WheelsSURFACE GRINDING WITH GRINDING WHEELS FIG MOUNTING NON-HUBBED WHEELS FIGEDGE GRINDING WITH GRINDING WHEELS SURFACE FINISHING WITH SANDING FLAP DISCS FIGMounting and Using Sanding Backing Pads thetooltostoprotatingbeforesettingitdownMounting and Using Wire Brushes creatinggougesintheworksurfaceMOUNTING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELS Mounting and Using Flaring Cup Type 11 WheelUSING WIRE CUP BRUSHES AND WIRE FIG.13 WHEELS FIG MOUNTING FLARING CUP WHEEL GUARD FIGWheels Typeand Using Cutting USING A FLARING CUP WHEEL FIGAccessories MAINTENANCECleaning USING CUTTING WHEELS FIGdewalt.com Limited WarrantyIndustrialToolCo.,701EastJoppaRoad,Baltimore,MD21286 call1-800-4-DEWALT1-800-433-9258orvisitourwebsitewwwAvertissements de scurit gnraux pour les outils lectriques Dfinitions lignes directrices en matire de scuritCONSERVER TOUSLES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTERIEUR3 SICURITI PERSONNELLE e Pour Iutilisation dun outil lectrique a Iextrieur, seAvertissements de scurit communs CONSIGNES DE SECURITE POUR TOUTES LES OPERATIONStoutes les operations de meulage ponage, brossage Iaide dune brosse mtallique, polissage ou de coupef Ne jamais utiliser un accessoire endommag. Avant Rebonds et avertissements affrents aux operations de meulage et de coupe Avertissements de scurit spcifiquessupplmentaires spcifiques aux par abrasionAvertissements de scurit spcifiques aux operations de ponqage sousleurproprepoidsDisposerdesappuissouslapiece,leAvertissements de scurit spcifiques aux operations de polissage aux operations utilisant une brosse mtalliqueAVERTISSEMENT porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTERIEURE FAMILIARISA TIONMoteur Caractristiques DESCRIPTION FigPAS le USAGE PR#VUASSEMBLAGE ET REGLAGE Accessoires et raccordsPositionnement du carter InstallationSource dalimentation FONCTIONNEMENTInterrupteur gchette Fig Disques de pon age feuilletsD284938po D284937po D284939po Type27hubbedwheelbagueennylon dispositifdeprotection27 bagueennylon dispositifdeprotectionn28Brosses mdtalliques circulaires Meules boisseaux coniquesMeules abrasives INSTALLATION ET RETRAIT DU DISPOSITIF DE PROTECTION FIG Installation et utilisation des meules moyeu dport et des disques deponage feuillets RETRAIT DU BOUTON DE VERROUlLLAGE EN POSITION DE MARCHE FIGINSTALLATION DES MEULES SANS MOYEU FIG Installation et reftrait des meules avecmoyeu MEULAGE DE FINITION FIGsupport Installation et utilisation des tampons deMEULAGE DE BORDURE FINITION DE SURFACE .A LAIDE DE DISQUES DE PONAGE FEUILLETS FIGINSTALLATION DES TAMPONS DE SUPPORT FIG Installation et utilisation des brosses etINSTALLATION DES BROSSES ET DES MEULES M#TALLIOUES des meules mtalliquesdelabrossea,Iaidedunecle Installation et utilisation des meules boisseaux coniques nbrocheetdesserrerlemoyeudelabrossea,Iaidedunecle 2.Enbncerleboutondeverrouillagedelabrocheetserrerlemoyeuordreinverse FIG15 Installation et utilisation des meules abrasives nINSTALLATION UTILISATION DES MEULES BOISSEAUX CONIQUES FIG3.DeplacerledispositifdeprotectionGa,lapositionvouluepour FIG Nettoyage AccessoiresRdparations Garantie limite de trois ansEnplusdelapresentegarantie,lesoutilsDEWALTsontcouvertspar notreDWEXXXXX ,.!23,om REMPLACEMENT GRATUIT DES eTIQUETTESAdvertencias generales de seguridad Definiciones Normas de seguridadCONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS4 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELleCTRICA e AI operar una herramienta elctrica en el exterior, utiliceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES k Nunca apoye la herramienta hasta que el accesorio se abrasivos Rebote y advertencias relacionadasAdvertencias de seguridad especificas para operaciones de esmerilado y cortesabrasivo Advertencias de seguridad adicionalesAdvertencias de seguridad especificas especificas para operaciones de corteNormas de seguridad adicionales para esmeriladoras delaceracidnypuedenprovocarel retroceso o que el disco seAdvertencias de seguridad especificas Advertencias de seguridad especificasloshilosdecadaalargadortenganel calibre mfnimo. La tabla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CONOCIMIENTO DEL PRODUCTOCOMPONENTES Fig sfmbolo de advertenciaH.BotOndebloqueoenencendido F.BotOndebloqueodelgatillo G.GuardadeldiscoCaracteristicas USO DEBIDOTuercadefijaciOn Llaveparaeldisco DispositivodeprotecciOndeleje Juegodebridatipo1 Guardatipo1de7178mm FlanjesparaesmerilarPiedradecopatipo11conbridaderespaldo ENSAMBLAJE Y AJUSTESguardatipo28 D2849389 guardatipo27 D2849377 D2849399 discodetipo27discotipo28 montqesuaveCepillos de alambre Copa de PiedraDiscos de corte Alimentaci6n de corriente OPERACIONInterruptor Fig Instalaci6n y utilizaci6n de los discos deInstalaci6n y remoci6n de los discos de cubo INSTALACION Y REMOCION DE LA GUARDA FIGINSTALACION DE DISCOS CON CENTRODEPRIMIDO FIG Lenlafleche 4.AprietelatuercaconunaIlave 2.Coloqueeldiscocontralacentr6,ndolaelflanje5.Inviertaelprocedimientoanteriorpararetirareldisco 3.Mientrasoprimeelbot0ndelsegurodeleje,enrosquelatuercaruedas de alambre Instalacibn y utilizacibn de las para lijarInstalacibn y utilizacibn de copas y INSTALACION DE RESPALDO DE GOMA PARA LIJAR FIGINSTALACION DE COPAS Y DISCOS DE ALAMBRE Instalaci6n y utilizaci6n de piedrasUTILIZACION DE COPAS DE ALAMBRE Y RUEDAS DE ALAMBRE TRENZADO FIG INSTALACION DE LA GUARDA DE LAS PIEDRAS DE COPA FIGFIG15 respaldo 4.Oprimaelbot0ndelsegurodelejeyaprieteeldisco5.Pararetirarlapiedra,inviertaelprocedimientoanterior 3.Enrosquepiedradecopaamano,asent6,ndolocontralabridadeLimpieza MANTENIMIENTOINSTALACION DE DISCOS DE CORTE FIG UTILIZACION DE DISCOS DE CORTE FIGReparaciones AccesoriosPARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS EL#CTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANOP61iza Garantia limitada por tres aosde Garantia EXOEPOION ESREEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE DWEXXXXXESPECIFICACIONES DWE4517REQUIRED GUARD