Manuals / DeWalt / Power Tools / Grinder

DeWalt DWE4517, DWE4519 instruction manual Required Guard

Models: DWE4517

1 67

Download 67 pages 9.08 Kb

Page 67

Image 67

DWE4517 8,500 RPM

DWE4519 6,500 RPM

REQUIRED

GUARD

OPTIMAL

CAPABLE _

CAN NOT BE USED

DFWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Page 67

Image 67

DeWalt DWE4517, DWE4519 instruction manual Required Guard

Contents

Esmeriladoras de angulo grande para trabajo pesado INSTRUCTION MANUAL GUIDE DUTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONESGrandes rectifieuses coudes de service intensif DWE4517, DWE4519 Heavy-Duty Large Angle Grinders1 WORK AREA SAFETY Definitions Safety GuidelinesSAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE General Power Tool Safety Warnings4 POWER TOOL USE AND CARE 3 PERSONAL SAFETYb Use personal protective equipment. Always wear eye Abrasive, Cutting-Off Operations SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONSKickback and Related Warnings Safety Warnings Specific for Grinding andAbrasive Cutting-Off Operations Safety Warnings Specific for Polishing Additional Safety Warnings Specific forOperations Volts Safety Warnings Specific for Wire Brushing OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Minimum Gauge for Cord SetsFAMILIARIZATION SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USEMotor SWITCH FIG FeaturesAccessories and Attachments COMPONENTS FIGOPERATION ASSEMBLY AND ADJUSTMENTSAttaching the Side Handle Fig Rotating the Gear Case FigREMOVAL OF LOCK-ON FEATURE FIG Power SourceSwitch Fig TRIGGER OPERATION WITH LOCK-ON FEATUREFIG7 NOTETheguardis pre-adjustedtoadjustingscrewJwithclampin the procedureaboveinreverseorderSanding softmount Type27guard D2849377 D2849399Type27hubbedwheel softmount Type28guard D2849389 Type28hubbedwheel Grinding WheelsWheels Wire WheelsCutting Flaring Cup StonesSURFACE FINISHING WITH SANDING FLAP DISCS FIG MOUNTING NON-HUBBED WHEELS FIGSURFACE GRINDING WITH GRINDING WHEELS FIG EDGE GRINDING WITH GRINDING WHEELScreatinggougesintheworksurface thetooltostoprotatingbeforesettingitdownMounting and Using Sanding Backing Pads Mounting and Using Wire BrushesMOUNTING FLARING CUP WHEEL GUARD FIG Mounting and Using Flaring Cup Type 11 WheelMOUNTING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELS USING WIRE CUP BRUSHES AND WIRE FIG.13 WHEELS FIGUSING A FLARING CUP WHEEL FIG TypeWheels and Using CuttingUSING CUTTING WHEELS FIG MAINTENANCEAccessories Cleaningcall1-800-4-DEWALT1-800-433-9258orvisitourwebsitewww Limited Warrantydewalt.com IndustrialToolCo.,701EastJoppaRoad,Baltimore,MD21286USAGE ULTERIEUR Dfinitions lignes directrices en matire de scuritAvertissements de scurit gnraux pour les outils lectriques CONSERVER TOUSLES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN3 SICURITI PERSONNELLE e Pour Iutilisation dun outil lectrique a Iextrieur, semtallique, polissage ou de coupe CONSIGNES DE SECURITE POUR TOUTES LES OPERATIONSAvertissements de scurit communs toutes les operations de meulage ponage, brossage Iaide dune brossef Ne jamais utiliser un accessoire endommag. Avant Rebonds et avertissements affrents par abrasion Avertissements de scurit spcifiquesaux operations de meulage et de coupe supplmentaires spcifiques auxaux operations utilisant une brosse mtallique sousleurproprepoidsDisposerdesappuissouslapiece,leAvertissements de scurit spcifiques aux operations de ponqage Avertissements de scurit spcifiques aux operations de polissageAVERTISSEMENT porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes FAMILIARISA TION CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTERIEUREMoteur USAGE PR#VU DESCRIPTION FigCaractristiques PAS leInstallation Accessoires et raccordsASSEMBLAGE ET REGLAGE Positionnement du carterDisques de pon age feuillets FONCTIONNEMENTSource dalimentation Interrupteur gchette Figbagueennylon dispositifdeprotectionn28 D284937po D284939po Type27hubbedwheelD284938po bagueennylon dispositifdeprotection27Meules boisseaux coniques Brosses mdtalliques circulairesMeules abrasives RETRAIT DU BOUTON DE VERROUlLLAGE EN POSITION DE MARCHE FIG Installation et utilisation des meules moyeu dport et des disques deINSTALLATION ET RETRAIT DU DISPOSITIF DE PROTECTION FIG ponage feuilletsMEULAGE DE FINITION FIG Installation et reftrait des meules avecINSTALLATION DES MEULES SANS MOYEU FIG moyeuFINITION DE SURFACE .A LAIDE DE DISQUES DE PONAGE FEUILLETS FIG Installation et utilisation des tampons desupport MEULAGE DE BORDUREdes meules mtalliques Installation et utilisation des brosses etINSTALLATION DES TAMPONS DE SUPPORT FIG INSTALLATION DES BROSSES ET DES MEULES M#TALLIOUES2.Enbncerleboutondeverrouillagedelabrocheetserrerlemoyeu Installation et utilisation des meules boisseaux coniques ndelabrossea,Iaidedunecle brocheetdesserrerlemoyeudelabrossea,IaidedunecleUTILISATION DES MEULES BOISSEAUX CONIQUES FIG Installation et utilisation des meules abrasives nordreinverse FIG15 INSTALLATION3.DeplacerledispositifdeprotectionGa,lapositionvouluepour FIG Garantie limite de trois ans AccessoiresNettoyage RdparationsREMPLACEMENT GRATUIT DES eTIQUETTES notreEnplusdelapresentegarantie,lesoutilsDEWALTsontcouvertspar DWEXXXXX ,.!23,omCONSULTAS Definiciones Normas de seguridadAdvertencias generales de seguridad CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS4 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELleCTRICA e AI operar una herramienta elctrica en el exterior, utiliceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES k Nunca apoye la herramienta hasta que el accesorio se para operaciones de esmerilado y cortes Rebote y advertencias relacionadasabrasivos Advertencias de seguridad especificasespecificas para operaciones de corte Advertencias de seguridad adicionalesabrasivo Advertencias de seguridad especificasAdvertencias de seguridad especificas delaceracidnypuedenprovocarel retroceso o que el disco seNormas de seguridad adicionales para esmeriladoras Advertencias de seguridad especificasloshilosdecadaalargadortenganel calibre mfnimo. La tabla sfmbolo de advertencia CONOCIMIENTO DEL PRODUCTOGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS COMPONENTES FigUSO DEBIDO F.BotOndebloqueodelgatillo G.GuardadeldiscoH.BotOndebloqueoenencendido CaracteristicasENSAMBLAJE Y AJUSTES Juegodebridatipo1 Guardatipo1de7178mm FlanjesparaesmerilarTuercadefijaciOn Llaveparaeldisco DispositivodeprotecciOndeleje Piedradecopatipo11conbridaderespaldomontqesuave guardatipo27 D2849377 D2849399 discodetipo27guardatipo28 D2849389 discotipo28Copa de Piedra Cepillos de alambreDiscos de corte Instalaci6n y utilizaci6n de los discos de OPERACIONAlimentaci6n de corriente Interruptor FigINSTALACION Y REMOCION DE LA GUARDA FIG Instalaci6n y remoci6n de los discos de cuboINSTALACION DE DISCOS CON CENTRODEPRIMIDO FIG 3.Mientrasoprimeelbot0ndelsegurodeleje,enrosquelatuerca 2.Coloqueeldiscocontralacentr6,ndolaelflanjeLenlafleche 4.AprietelatuercaconunaIlave 5.InviertaelprocedimientoanteriorpararetirareldiscoINSTALACION DE RESPALDO DE GOMA PARA LIJAR FIG Instalacibn y utilizacibn de las para lijarruedas de alambre Instalacibn y utilizacibn de copas yINSTALACION DE LA GUARDA DE LAS PIEDRAS DE COPA FIG Instalaci6n y utilizaci6n de piedrasINSTALACION DE COPAS Y DISCOS DE ALAMBRE UTILIZACION DE COPAS DE ALAMBRE Y RUEDAS DE ALAMBRE TRENZADO FIG3.Enrosquepiedradecopaamano,asent6,ndolocontralabridade respaldo 4.Oprimaelbot0ndelsegurodelejeyaprieteeldiscoFIG15 5.Pararetirarlapiedra,inviertaelprocedimientoanteriorUTILIZACION DE DISCOS DE CORTE FIG MANTENIMIENTOLimpieza INSTALACION DE DISCOS DE CORTE FIGEL#CTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO AccesoriosReparaciones PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTASEXOEPOION ES Garantia limitada por tres aosP61iza de GarantiaDWE4517 DWEXXXXXREEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ESPECIFICACIONESREQUIRED GUARD