Manuals / DeWalt / Power Tools / Grinder

DeWalt DWE4519, DWE4517 instruction manual Cepillos de alambre, Copa de Piedra, Discos de corte

Models: DWE4517

1 67

Download 67 pages 9.08 Kb

Page 56

Image 56

Cepillos de alambre

montaje suave 445928-01

guardatipo 27 D284937 7" D284939 9"

cepillo de la taza del

alambre

mont_e suave 445928-01

guardatipo 27 D284937 7"

Copa de Piedra

Tguardatipo 11 para

piedra de copa D284934 4"

D284936 5-6"

brida de respaldo

N197992

copa de piedra

Discos de corte

guarda tipo 1		guarda tipo 1
D284931		D284931
arandela		arandela
N 188469		N 188469
disco	abrasivo	disco de corta
		diamantado
tuerca	de fijacion
401678-06		tuerca de fijaci6n
		401678-06

D284939 9"

rueda del alambre

NOTA: El tama_o del disco debe corresponder al tama_o de la guarda; un disco de 7 pulgadas no se debe utilizar con una guarda de 9 pulgadas. La superficie inferior del disco debe permanecer adentro del borde de la guarda.

Page 56

Image 56

DeWalt DWE4519, DWE4517 instruction manual Cepillos de alambre, Copa de Piedra, Discos de corte

Contents

INSTRUCTION MANUAL GUIDE DUTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES Grandes rectifieuses coudes de service intensifDWE4517, DWE4519 Heavy-Duty Large Angle Grinders Esmeriladoras de angulo grande para trabajo pesadoDefinitions Safety Guidelines SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEGeneral Power Tool Safety Warnings 1 WORK AREA SAFETYb Use personal protective equipment. Always wear eye 3 PERSONAL SAFETY4 POWER TOOL USE AND CARE SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Abrasive, Cutting-Off OperationsAbrasive Cutting-Off Operations Safety Warnings Specific for Grinding andKickback and Related Warnings Operations Additional Safety Warnings Specific forSafety Warnings Specific for Polishing Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations Additional Safety Rules for GrindersMinimum Gauge for Cord Sets VoltsMotor SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USEFAMILIARIZATION Features Accessories and AttachmentsCOMPONENTS FIG SWITCH FIGASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Attaching the Side Handle FigRotating the Gear Case Fig OPERATIONPower Source Switch FigTRIGGER OPERATION WITH LOCK-ON FEATURE REMOVAL OF LOCK-ON FEATURE FIGNOTETheguardis pre-adjustedto adjustingscrewJwithclampin theprocedureaboveinreverseorder FIG7softmount Type27guard D2849377 D2849399 Type27hubbedwheel softmount Type28guard D2849389 Type28hubbedwheelGrinding Wheels SandingWire Wheels CuttingFlaring Cup Stones WheelsMOUNTING NON-HUBBED WHEELS FIG SURFACE GRINDING WITH GRINDING WHEELS FIGEDGE GRINDING WITH GRINDING WHEELS SURFACE FINISHING WITH SANDING FLAP DISCS FIGthetooltostoprotatingbeforesettingitdown Mounting and Using Sanding Backing PadsMounting and Using Wire Brushes creatinggougesintheworksurfaceMounting and Using Flaring Cup Type 11 Wheel MOUNTING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELSUSING WIRE CUP BRUSHES AND WIRE FIG.13 WHEELS FIG MOUNTING FLARING CUP WHEEL GUARD FIGType Wheelsand Using Cutting USING A FLARING CUP WHEEL FIGMAINTENANCE AccessoriesCleaning USING CUTTING WHEELS FIGLimited Warranty dewalt.comIndustrialToolCo.,701EastJoppaRoad,Baltimore,MD21286 call1-800-4-DEWALT1-800-433-9258orvisitourwebsitewwwDfinitions lignes directrices en matire de scurit Avertissements de scurit gnraux pour les outils lectriquesCONSERVER TOUSLES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTERIEURe Pour Iutilisation dun outil lectrique a Iextrieur, se 3 SICURITI PERSONNELLECONSIGNES DE SECURITE POUR TOUTES LES OPERATIONS Avertissements de scurit communstoutes les operations de meulage ponage, brossage Iaide dune brosse mtallique, polissage ou de coupef Ne jamais utiliser un accessoire endommag. Avant Rebonds et avertissements affrents Avertissements de scurit spcifiques aux operations de meulage et de coupesupplmentaires spcifiques aux par abrasionsousleurproprepoidsDisposerdesappuissouslapiece,le Avertissements de scurit spcifiques aux operations de ponqageAvertissements de scurit spcifiques aux operations de polissage aux operations utilisant une brosse mtalliqueAVERTISSEMENT porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes Moteur CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTERIEUREFAMILIARISA TION DESCRIPTION Fig CaractristiquesPAS le USAGE PR#VUAccessoires et raccords ASSEMBLAGE ET REGLAGEPositionnement du carter InstallationFONCTIONNEMENT Source dalimentationInterrupteur gchette Fig Disques de pon age feuilletsD284937po D284939po Type27hubbedwheel D284938pobagueennylon dispositifdeprotection27 bagueennylon dispositifdeprotectionn28Meules abrasives Brosses mdtalliques circulairesMeules boisseaux coniques Installation et utilisation des meules moyeu dport et des disques de INSTALLATION ET RETRAIT DU DISPOSITIF DE PROTECTION FIGponage feuillets RETRAIT DU BOUTON DE VERROUlLLAGE EN POSITION DE MARCHE FIGInstallation et reftrait des meules avec INSTALLATION DES MEULES SANS MOYEU FIGmoyeu MEULAGE DE FINITION FIGInstallation et utilisation des tampons de supportMEULAGE DE BORDURE FINITION DE SURFACE .A LAIDE DE DISQUES DE PONAGE FEUILLETS FIGInstallation et utilisation des brosses et INSTALLATION DES TAMPONS DE SUPPORT FIGINSTALLATION DES BROSSES ET DES MEULES M#TALLIOUES des meules mtalliquesInstallation et utilisation des meules boisseaux coniques n delabrossea,Iaideduneclebrocheetdesserrerlemoyeudelabrossea,Iaidedunecle 2.EnbncerleboutondeverrouillagedelabrocheetserrerlemoyeuInstallation et utilisation des meules abrasives n ordreinverse FIG15INSTALLATION UTILISATION DES MEULES BOISSEAUX CONIQUES FIG3.DeplacerledispositifdeprotectionGa,lapositionvouluepour FIG Accessoires NettoyageRdparations Garantie limite de trois ansnotre Enplusdelapresentegarantie,lesoutilsDEWALTsontcouvertsparDWEXXXXX ,.!23,om REMPLACEMENT GRATUIT DES eTIQUETTESDefiniciones Normas de seguridad Advertencias generales de seguridadCONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASe AI operar una herramienta elctrica en el exterior, utilice 4 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELleCTRICAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES k Nunca apoye la herramienta hasta que el accesorio se Rebote y advertencias relacionadas abrasivosAdvertencias de seguridad especificas para operaciones de esmerilado y cortesAdvertencias de seguridad adicionales abrasivoAdvertencias de seguridad especificas especificas para operaciones de cortedelaceracidnypuedenprovocarel retroceso o que el disco se Normas de seguridad adicionales para esmeriladorasAdvertencias de seguridad especificas Advertencias de seguridad especificasloshilosdecadaalargadortenganel calibre mfnimo. La tabla CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASCOMPONENTES Fig sfmbolo de advertenciaF.BotOndebloqueodelgatillo G.Guardadeldisco H.BotOndebloqueoenencendidoCaracteristicas USO DEBIDOJuegodebridatipo1 Guardatipo1de7178mm Flanjesparaesmerilar TuercadefijaciOn Llaveparaeldisco DispositivodeprotecciOndelejePiedradecopatipo11conbridaderespaldo ENSAMBLAJE Y AJUSTESguardatipo27 D2849377 D2849399 discodetipo27 guardatipo28 D2849389discotipo28 montqesuaveDiscos de corte Cepillos de alambreCopa de Piedra OPERACION Alimentaci6n de corrienteInterruptor Fig Instalaci6n y utilizaci6n de los discos deINSTALACION DE DISCOS CON CENTRODEPRIMIDO FIG Instalaci6n y remoci6n de los discos de cuboINSTALACION Y REMOCION DE LA GUARDA FIG 2.Coloqueeldiscocontralacentr6,ndolaelflanje Lenlafleche 4.AprietelatuercaconunaIlave5.Inviertaelprocedimientoanteriorpararetirareldisco 3.Mientrasoprimeelbot0ndelsegurodeleje,enrosquelatuercaInstalacibn y utilizacibn de las para lijar ruedas de alambreInstalacibn y utilizacibn de copas y INSTALACION DE RESPALDO DE GOMA PARA LIJAR FIGInstalaci6n y utilizaci6n de piedras INSTALACION DE COPAS Y DISCOS DE ALAMBREUTILIZACION DE COPAS DE ALAMBRE Y RUEDAS DE ALAMBRE TRENZADO FIG INSTALACION DE LA GUARDA DE LAS PIEDRAS DE COPA FIGrespaldo 4.Oprimaelbot0ndelsegurodelejeyaprieteeldisco FIG155.Pararetirarlapiedra,inviertaelprocedimientoanterior 3.Enrosquepiedradecopaamano,asent6,ndolocontralabridadeMANTENIMIENTO LimpiezaINSTALACION DE DISCOS DE CORTE FIG UTILIZACION DE DISCOS DE CORTE FIGAccesorios ReparacionesPARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS EL#CTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANOGarantia limitada por tres aos P61izade Garantia EXOEPOION ESDWEXXXXX REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DEESPECIFICACIONES DWE4517REQUIRED GUARD