EAW DSA230i, DSA250i owner manual Precauciones DE Seguridad LEA Esto Primero

ATTENZIONE: Il diffusore è completo di cavo d'alimentazione ac fornito in dotazione. In base la voltaggio del modello di diffusore acquistato, il cavo è config- urato con il connettore ac più adeguato. Nel caso in cui il connettore non sia com- patibile con le prese di corrente adottate nell'area d'impiego, rivolgersi ad un elet- tricista qualificato per ri-configurare il cavo con il connettore più appropriato. Assicurarsi che la presa di corrente sia adeguatamente collegata a terra. Il mancato rispetto di tali norme può causare danni all'apparecchiatura, nonché infortuni alle persone o la morte.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - LEA ESTO PRIMERO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea y observe todos los avisos e instrucciones de seguridad que aparecen en el "Manual de altavoces EAW" adjunto antes de usar este aparato. El no observar esta precaución puede dar lugar a averías en el aparato, daños en las personas o incluso la muerte.

PRECAUCION: El altavoz viene de fábrica con un cable de corriente. Dependiendo del voltaje que use el modelo solicitado, este cable estará configurado con el enchufe más habitual para ese tipo de corriente. Si ese enchufe no es compatible con su sal- ida de corriente, contacte con un electricista profesional para que cambie el enchufe del cable por el tipo adecuado. Asegúrese de que la salida de corriente tenga una conexión a tierra adecuada. El no observar esta advertencia puede dar lugar a averías en el aparato, daños en las personas o incluso la muerte.

SICHERHEITSHINWEISE - LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT ZUERST

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen und beachten Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen der mitgelieferten "EAW Lautsprecher Bedienungsanleitung" vor der Benutzung des Produkts. Nichtbeachtung dieser Hinweise können möglicherweise zu Schäden am Equipment oder zu Verletzungen bzw. zum Tod von Personen führen.

WARNUNG: Der Lautsprecher wird mit einem Netzkabel geliefert. Abhängig von der jeweiligen Netzspannung wird das Kabel mit dem für die jeweilige Netzspannung gängigsten Netzstecker ausgeliefert. Sollte der Netzstecker nicht in Ihre Netzsteckdose passen, dann lassen Sie von einem zugelassenen Elektrobetrieb einen passenden Netzstecker montieren. Stellen Sie sicher, dass der Schutzkontakt der Netzsteckdose einen guten Kontakt zur Erde hat. Nichtbeachtung dieser Hinweise können möglicherweise zu Schäden am Equipment oder zu Verletzungen bzw. zum Tod von Personen führen.

ii