D-19 [DEUTSCH]

ÄNDERUNG DER GRUNDEINSTELLUNG

[DVD]
Die Disk-Informationen haben bei den unterschiedlichen
Einstellungen Vorrang.
Vorbereitungen:
Wählen Sie “DVD/CD” durch Drücken der Taste FUNCTION aus. Führen
Sie die folgenden Schritte durch, wenn eine Disk abgespielt wird und
nachdem Sie durch zweimaliges Drücken der Taste n die Wiedergabe
vollständig angehalten haben.

Änderung der Spracheinstellung

Wählen Sie die Sprache aus, die für die Bildschirmanzeige, Audio,
Untertitel und das DVD-Menü verwendet wird.
1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP. Der Bildschirm
“SETUP MENU” erscheint.
2. Drücken Sie die Tasten b / a, um “LANGUAGE” auszuwählen. Das
Sprachen-Untermenü erscheint.
3. Drücken Sie die Tasten 4 / 5, um das Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
Beispiel: Auswahl von “SUB TITLE“
4. Drücken Sie die Tasten b
/
a, um die gewünschte Sprache
auszuwählen. Die ausgewählte Sprache wird angezeigt. [Beispiel:
ENGLISH]
Punkt:
Auswählbare Sprachen
OSD:
ENGLISH
wv
ESPAÑOL
wv
FRANÇAIS
wv
DEUTSCH
wv
ITALIANO
wv
PORTUGUES
wv
wv
wv
ENGLISH ...
AUDIO/SUBTITLE/DVD MENU:
DISC
wv
ENGLISH
wv
SPANISH
wv
FRENCH
wv
GERMAN
wv
ITALIAN
wv
PORTUGUESE
wv
JAPANESE
wv
CHINESE
wv
OTHERS
wv
DISC ....
- Wenn “DISC” ausgewählt wird, wird die Voreinstellungssprache
einer Disk ausgewählt. Wenn “OTHERS” ausgewählt ist, wird die
gewünschte Sprache durch die Eingabe des entsprechenden
Sprachcodes ausgewählt.
OSD :
AUDIO :
SUB TITLE :
DVD MENU :
SELECT : 4 5 b a
SAVE&QUIT : SETUP
ENGLISH
DISC
DISC
DISC
LANGUAGE DISPLAY SPEAKER PARENTAL
5
a
SETUP MENU
OSD :
AUDIO :
SUB TITLE :
DVD MENU :
ENGLISH
DISC
DISC
DISC
5
4
5
ab
LANGUAGE DISPLAY SPEAKER PARENTAL
SETUP MENU
OSD :
AUDIO :
SUB TITLE :
DVD MENU :
ENGLISH
DISC
ENGLISH
DISC
5
4
5
ab
LANGUAGE DISPLAY SPEAKER PARENTAL
SETUP MENU
5. Drücken Sie die SETUP-Taste. Der Bildschirm “SETUP MENU”
verschwindet.
Hinweis:
Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disk nicht gespeichert ist, wird
eine der Sprachen verwendet, die auf der Disk aufgezeichnet sind.
Hinweis:
-
In dieser Bedienungsanleitung sind die Bildschirmanweisungen
auf Englisch wiedergegeben. Wenn Sie die Sprache geändert
haben, befolgen Sie bitte die Bildschirmanweisungen in der
gewählten Sprache.
-Änderungen der Bildschirmanzeige aufgrund technischer
Verbesserungen sind vorbehalten.
Auswahl anderer Sprachen
Wenn eine Sprache ausgewählt werden soll, die nicht im Menü angezeigt
ist, geben Sie den entsprechenden vierstelligen Sprachcode ein.
1. Wählen Sie “OTHERS” aus, indem Sie Schritt 4 von oben durchführen.
Das Feld für den Sprachcode erscheint.
2. Geben Sie den entsprechenden Sprachcode ein, indem Sie die
Zifferntasten drücken.
Schlagen Sie den Sprachcode für die Eingabe in der LISTE DER
SPRACHCODES (siehe Seite 23) nach. Drücken Sie die Taste
CLEAR und geben Sie den Sprachcode erneut ein, um die Eingabe
zu korrigieren.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste. Die eingegebene Sprache wird
ausgewählt.
4. Drücken Sie die SETUP-Taste. Der Bildschirm “SETUP MENU”
verschwindet.