INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación)
MENU DE IMAGEN (continuación)
Items seleccionados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consejo útil para el ajuste | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modo de Imagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Día |
|
|
| Noche |
|
|
|
|
|
|
| Día: Esta fijación es la mejor para una iluminación ambiente muy brillante. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Noche: Esta fijación es para las condiciones normales de iluminación. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste a la máxima visibilidad para la adaptación con el brillo del | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| medio ambiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Puede ajustarse hasta [+40] presionando y manteniendo pulsado el | |
Contraste |
| Estrecha la separación entre | Amplía la separación entre el | botón cursor | a [+31]. El color para los números [+32] a [+40] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| el brillo y la oscuridad. |
|
|
|
|
|
|
| brillo y la oscuridad. | cambiará de blanco a magenta. Para la visión normal, se recomienda | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fijar el Contraste a [+31]. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Vida Panel" en el Menú de Función debe estar ajustada a Normal en | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el ajuste de Contraste. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Brillo |
| El nivel negro es amortiguado | El negro se pone en relieve | Ajuste a su gusto. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| para aumentar la oscuridad total. | para aumentar el brillo total. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Color |
| Oscurece los colores. |
|
|
|
|
|
|
| Aclara los colores. | Ajuste a su gusto. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Definición |
| Suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aguda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normalmente, ajuste a la posición central. Cambie al lado menos | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| suavizar el efecto y al lado más (+) para hacer más aguda la imagen. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tonalidad |
| Realza el nivel rojo y debilita e | Realza el nivel verde y debilita | Este ajuste no es posible en la recepción de la señal PAL/SECAM. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luego, el ítem se vuelve gris claro. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| verde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el rojo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste para obtener el color de piel real. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Temp. Color |
| Frío |
| Normal |
|
|
|
|
| Cálido |
|
|
|
|
|
| Blanco/Negro | Normalmente, ajuste a Frío. | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dinámico: Acentúa las diferencias entre las sombras de video para | |
|
|
|
|
|
| Normal |
|
|
|
|
|
| Auto |
|
|
|
| Dinámico | mejorar la sensación de contraste. | ||||||||||||||||||||
Modo Contraste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normal: La gradación de una imagen es reproducida lo más | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fielmente posible. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto: Detecta el brillo de la imagen y ajusta automáticamente al brillo | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| natural. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Reiniciar |
| (pone en Off la función) | (espera para reiniciar) | Las fijaciones originales de fábrica para los ítems de esta página de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MENU pueden ser restauradas presionando el botón OK. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
YNR |
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
| Bajo |
|
|
|
| Alto |
|
|
| Reduce el ruido de señal de brillo. Girar arriba para reducir el ruido. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
CNR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Realice la reducción del ruido de señal de imagen. Girar arriba para reducir | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el ruido. Y se fijará como Off sólo cuando se seleccione el modo | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modo Cine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| On: Detecta automáticamente el material de película de cine y reproduce | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fielmente la imagen de la película original. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off: Ajuste a OFF cuando la conmutación entre las imágenes no es normal. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PAL Filtro de Peine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se dispone sólo al recibir una señal compuesta PAL. Ponga en On | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para reducir la alteración de los colores en las imágenes diminutas y | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ofrecer mejor color. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajusta la definición de la señal de brillo. | ||
|
|
|
|
| Off |
|
| Bajo |
|
| Medio |
|
| Alto |
|
| |||||||||||||||||||||||
CTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajusta la definición de la señal de color. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black Enhancement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajusta la compensación del nivel negro. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Esto es posible sólo en la recepción de NTSC compuesto⁄señal | |
Color Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S.Video. Monitorea y ajusta el color para mantener constantes los | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| niveles de color. Mantiene también los tonos naturales mientras | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| preserva la fidelidad de los colores de fondo. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ajuste Temp. Color |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ponga en On cuando la temperatura de color original requiera ajuste | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| según la preferencia del usuario. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rojo | La escena brillante disminuye | La escena oscura disminuye |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| en color rojizo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en color rojizo. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Amplitud |
| Verde | La escena brillante disminuye | La escena oscura disminuye |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| en color rojizo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en color rojizo. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Azul | La escena brillante disminuye | La escena oscura disminuye | Ajuste temperatura de color verdoso o azulado, según la preferencia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| en color rojizo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en color rojizo. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del usuario. Estas fijaciones se almacenan independientemente en | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Rojo | La escena brillante aumenta | La escena oscura aumenta en | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| cada uno de los 4 modos de Temp. color. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| en color rojizo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| color rojizo. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Cut Off |
| Verde | La escena brillante aumenta | La escena oscura aumenta en |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| en color rojizo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| color rojizo. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Azul | La escena brillante aumenta | La escena oscura aumenta en |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| en color rojizo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| color rojizo. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESPAÑOL
