INSTRUCTIONS D’OPÉRATION (suite)
MENU RÉGLAGE INITIAL
MENU
Image
Audio
Minuterie
Fonction
Rég. Init.
Langue
Choisir
OK Régler
| Rég. Init. |
| ||
OK |
| Système | Système 2 | |
| Système de couleurs |
|
| |
|
| Entrée Vidéo |
| |
|
| entrée Audio |
| |
|
| Sortie péritel | Moniteur | |
|
| RGB1 | ||
|
| RGB2 | Composante | |
|
|
|
| HDTV |
|
| Choisir OK Régler | Retour |
Rég. Init. |
| ||
| Système | Système 2 | |
| Système de couleurs |
| |
| Entrée Vidéo |
|
|
| entrée Audio |
| |
| Sortie péritel | Moniteur | |
| RGB1 | ||
| RGB2 | Composante | |
|
|
| HDTV |
| Choisir OK Régler | Retour |
Rég. Init. |
| ||
| Système | Système 2 | |
| Système de couleurs |
| |
| Entrée Vidéo |
| |
| entrée Audio |
|
|
| Sortie péritel | Moniteur | |
| RGB1 | ||
| RGB2 | Composante | |
|
|
| HDTV |
| Choisir OK Régler | Retour |
Rég. Init.
Système de couleurs
OK |
|
| |
| AV1 | Auto |
|
| AV2 |
| |
| AV3 |
| |
| AV4 |
| |
| Choisir | Retour | Sortie |
Rég. Init.
Entrée Vidéo
OK |
|
| |
| AV1 | Auto |
|
| AV2 | Composite/Composante | |
| AV3 | Auto |
|
| AV4 |
| |
| Choisir | Retour | Sortie |
| Rég. Init. |
|
|
| |
|
| entrée Audio |
|
|
|
OK |
| AV1 |
| Stéréo |
|
|
| AV2 |
| G/Mono | |
|
| AV3 |
| Stéréo |
|
|
| AV4 |
| G/Mono | |
|
| Choisir | Retour | Sortie |
FRANÇAS
Rubriques choisies |
|
|
|
|
|
|
| ▲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▲ | Suggestion pour le réglage initial | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Système |
|
|
|
|
|
|
|
| Système 1 |
|
|
| Système 2 |
|
|
|
|
|
|
| Ne modifie pas les réglages initiaux. (Système 1 : Europe / Asie, Système | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 : Amérique du Nord) | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Système de couleurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ceci devrait correspondre au système de couleur du signal provenant de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’équipement qui est connecté qu terminal d’entrée vidéo AV1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Placer normalement en mode Auto. Le système du signal d’entrée sera |
AV1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reconnu automatiquement. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Si le signal d’entrée contient beaucoup de bruits parasites ou se trouve | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à un bas niveau en mode Auto et l’opération apparaît comme instable. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Régler cette fonction afin qu’elle corresponde au signal d’entrée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Lorsque le signal composante est reçu, ceci ne sera pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| disponible(grisé). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (identique à AV1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrée vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ceci devrait correspondre au système de couleur du signal provenant de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’équipement qui est connecté au terminal d’entrée vidéo AV1. |
AV1 |
|
|
|
|
| Auto |
|
|
| HDTV |
|
|
| SDTV/DVD |
|
|
|
| • Régler normalement sur Auto. Le mode signal du signal d’entée sera | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reconnu automatiquement. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Si le signal d’entrée contient beaucoup de bruits ou a un niveau en mode Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et si l’opération n’est pas normale, régler afin de s’adapter au signal d’entrée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV2 (Primer paso) |
|
|
|
| RGB |
|
|
| Composite/Composante |
|
|
| Ceci devrait correspondre au mode de signal du signal provenant de | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’équipement qui est connecté au terminal d’entrée AV2. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV2 (Segundo paso) |
|
|
|
|
| Auto |
|
|
| HDTV |
|
|
| SDTV/DVD |
|
|
|
| Cette étape ne doit être réglée uniquement lorsque (Composite/Composante) est | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| choisie lors de la 1ère phase ? En outre, la procédure est la même que pour AV1. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Si le signal provenant de l’équipement qui est connecté au terminal |
AV4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Composite |
|
|
|
|
|
|
|
| d’entrée péritel AV4 est S.Vidéo ou Composite, régler | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| corresponde à ce signal. | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Si le signal est RGB, il sera automatiquement reconnu et ce réglage sera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sans aucun effet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|