INSTRUCTIONS D’OPÉRATION (suite)
MENU IMAGE (suite)
Rubriques choisies |
|
|
|
| ▲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▲ | Suggestion réglage initial | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode D'image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jour |
|
|
|
|
| Nuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jour : Ce réglage est le meilleur pour un environnement ambiant très éclairé. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nuit : Ce réglage est pour des conditions d’éclairage normales. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuster pour une visibilité maximale pour s’adapter à la luminosité ambiante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ceci peut être ajusté encore plus jusqu’à (+40) en appuyant et en maintenant le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| curseur à (+31). La couleur pour les valeurs de (+32) à (+40) modifiera le blanc |
Contraste |
| Réduit l’écart de luminosité |
|
|
| Augmente l’écart de | qui deviendra magenta. Ce mode spécial est préférable pour une scène sombre. Pour | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| (clair/obscur) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| luminosité (clair/obscur) | des scènes plus claires, certaines parties de l’image peuvent ne pas être claires. Pour | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une vision normale, nous vous recommandons que Contraste soit réglé sur (+31). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La ‘’ Vie du Panneau ‘’ dans le Menu Fonction devrait être réglée sur Normal lorsque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’on ajuste ce réglage contraste. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Luminosité |
| Le noir est atténué pour une |
|
|
| Le noir est annulé pour une luminosité | Régler selon vos goûts. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| obscurité d’ensemble augmentée. | d’ensemble augmentée. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Couleur |
| Fonce les couleurs. |
|
|
|
|
|
|
|
| Rend les couleurs plus claires. | Régler selon vos goûts. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Définition |
| Doux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Net |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Régler normalement Changement Position Centre sur moins | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| un effet plus doux et sur (+) pour une image plus contrastée. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teinte |
| Augmente le rouge et affaiblit |
|
|
| Augmente le vet et affaiblit le | Cette fonction n’est pas disponible pour ajuster lors de la réception | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| des signaux PAL/SECAM. Le personnage deviendra grisâtre. Régler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| le vert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rouge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pour une image couleur peau plus réaliste. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Temp. couleur | Froid |
|
|
| Normale |
|
|
|
|
| Chaude |
|
| Noir/Blanc | Généralement réglé sur Froid. | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dynamique : Met l’accent sur la différence entre les nuances vidéo |
|
|
|
| Normale |
|
|
|
| Auto |
|
|
|
| Dynamique | afin d’améliorer l’effet de contraste. | ||||||||||||||||||||||||
Mode contraste |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normal : La gradation de l’image est reproduite aussi fidèlement que | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| possible. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto : Détecte la luminosité de l’image et ajuste automatiquement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pour obtenir une luminosité naturelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réini. |
| (fonction OFF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (attente pour réinitialiser) | Les réglages initiaux d’usine pour les rubriques et items de cette | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| page Menu peuvent être restaurés en appuyant sur le bouton OK. | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YNR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réalise la réduction des bruits des signaux de luminosité. Opère pour | |
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| Bas |
|
|
| Haut |
|
|
|
| réduire les bruits. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
CNR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réalise la réduction des bruits des signaux de couleur. Opère pour réduire les bruits. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Et sera spécifié comme OFF uniquement lorsque l’on choisit le mode | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| On : Détecte automatiquement le matériau du film est reproduit |
Mode Cinéma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| fidèlement les images originales du film. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off : Positionner sur OFF lorsque le passage entre les images ne | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| paraît pas naturel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAL Filtre Comb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction est disponible uniquement lors de la réception d’un signal | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| composite PAL. Positionner sur On afin de réduire les décolorations en | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mode détails image fine et fournit une image plus pure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste la netteté du signal de luminosité. | |
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| Bas |
|
|
|
| Moyen |
| Haut |
| |||||||||||||||||||||
CTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste la netteté du signal de couleur. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accentuation du Noir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste la compensation du niveau du noir. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ceci est disponible uniquement lors de la réception d’un signal NTSC |
Couleur Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| composite/S.Video. Ceci contrôle et ajuste la couleur pour maintenir des | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| niveaux de couleur constants. Ceci permet également de garantir des | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tons chair tout en préservant la fidélité des couleurs de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajust. Temp. couleur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Placer sur ON lorsque la température originale des couleurs est | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nécessaire afin d’ajuster selon les préférences des utilisateurs. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rouge | Les scènes claires sont |
|
|
|
|
|
|
|
| Les scènes claires sont |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| affaiblies en couleur rougeâtre. | accentuées en couleur rougeâtre. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Amplitude |
| Vert | Les scènes claires sont |
|
|
|
|
|
|
|
| Les scènes claires sont |
| ||||||||||||||||||||||||||
| affaiblies en couleur rougeâtre. | affaiblies en couleur rougeâtre. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| Bleu | Les scènes claires sont |
|
|
|
|
|
|
|
| Les scènes claires sont | Ajuster la température originale des couleurs verdâtre ou bleuâtre | ||||||||||||||||||||||||||
|
| affaiblies en couleur rougeâtre. | affaiblies en couleur rougeâtre. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| selon les préférences de l’utilisateur. Ces réglages sont enregistrés | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Rouge | Les scènes claires sont |
|
|
|
|
|
|
|
| Les scènes claires sont | indépendamment dans chacun des 4 modes de la Température | ||||||||||||||||||||||||||
|
| affaiblies en couleur rougeâtre. | affaiblies en couleur rougeâtre. | Couleur. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Couper |
| Vert | Les scènes claires sont |
|
|
|
|
|
|
|
| Les scènes claires sont |
| ||||||||||||||||||||||||||
| affaiblies en couleur rougeâtre. | affaiblies en couleur rougeâtre. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| Bleu | Les scènes claires sont |
|
|
|
|
|
|
|
| Les scènes claires sont |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| affaiblies en couleur rougeâtre. |
|
|
| affaiblies en couleur rougeâtre. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAS
