Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna R120S 1155510-49, Original instructions Instructions dorigine Instrucciones originales

Models: R120S

1 88

Download 88 pages 54.29 Kb

Page 88

Image 88

Original instructions

Instructions d'origine

Instrucciones originales

1155510-49

´®z+WS$¶9d¨

´®z+WS$¶9d¨ 2012-11-21

Page 88

Image 88

Husqvarna R120S 1155510-49, Original instructions Instructions dorigine Instrucciones originales, ´z+WS$¶9d¨ ´z+WS$¶9d¨

Contents

Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones R 120SEnglish French Spanish CONTENTS ContentsCONTENTS Service journalGood service INTRODUCTIONDear customer Driving and transport on public roadsPre-delivery service Service journalAfter the ﬁrst 8 hours KEY TO SYMBOLS SymbolsAMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONS Safety instructions for ride-on mowersI. GENERAL OPERATION II. SLOPE OPERATIONV. SERVICE GENERAL SERVICEIV. TOWING SAFE HANDLING OF GASOLINESAFETY INSTRUCTIONS Safety instructionsobserve the safety instructions can result in General useDriving on slopes This is what you doWARNING! CHILDREN CAN BE INJURED BY WARNING! You must use approved personalMaintenance WARNING! The battery contains lead andhands after touching the battery ChildrenSAFETY INSTRUCTIONS TransportIMPORTANT INFORMATION WHAT IS WHAT? Location of the controlsobstruct the pedals when mowing under PRESENTATIONPresentation Cutting unitCutting height adjustment lever Exercise care and refuel outdoors see safety instructionsSeat FuelingDriving Before startingStart the engine With a cold engineStarting the engine with a weak battery Connecting the jump leadsDriving the Rider Remove the cables in the reverse orderCutting tips Stop the engineWARNING! Clear the lawn of stones and other objects which can be thrown out by the bladesMaintenance Maintenance scheduleDaily maintenance WARNING! No service procedures must beCleaning Removing of the machine hoodsEngine cover Front coverChecking and adjusting the steering wires Adjusting the P-brakeAdjusting the throttle wire MaintenanceReplacement of fuel ﬁlter Replacing the air ﬁlterChecking the fuel pump’s air ﬁlter MaintenanceCheck the safety system Checking the Tire PressureIgnition system FusesWARNING! The cooling air intake rotates Service position for the cutting unitMaintenance Checking the blades Fitting the cutting headWARNING! Do not use blades that are of damage or severe wear. Replace theLubrication Checking the engine’s oil levelReplacing the engine oil Lubricating the front wheel bearingsTroubleshooting schedule ProblemEngine seems to have no power Battery does not chargeService StorageWinter storage WARNING! Never store a machine with fuelTECHNICAL DATA DimensionsR 120S MotorEXPLICATION DES SYMBOLES SOMMAIRESommaire SOMMAIREService professionnel Cher clientConduite et transport sur la voie publique RemorquageJournal d’entretien Service de livraisonAprès les 8 premières heures EXPLICATION DES SYMBOLES SymbolesI. CONSIGNES GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ STANDARD AMÉRICAINESII. UTILISATION SUR UN TERRAIN EN PENTE III. ENFANTS IV. REMORQUAGEV. ENTRETIEN MANIPULATION SÛRE DE LESSENCEINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions de sécuritéUtilisation générale AVERTISSEMENT! Cette machine génère unConduite dans les pentes Procéder de la manière suivanteAVERTISSEMENT! CETTE MACHINE PEUT AVERTISSEMENT! Un équipement deEnfants EntretienAVERTISSEMENT! Le moteur et le système d’échappement deviennent très chaudsAVERTISSEMENT! La batterie contient du INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉTransport Ne jamais effectuer de réglages avec le moteur en marcheEmplacement des commandes QUELS SONT LES COMPOSANTS?Commande d’accélération et du starter PRÉSENTATIONPrésentation Unité de coupeCommande de débrayage SiègeRemplissage de carburant Levier de réglage de la hauteur de coupeConduite Avant le démarrageDémarrer le moteur Moteur froidDémarrage d’un moteur avec batterie faible Conduite de la tondeuse autoportéeRaccordement des câbles de démarrage Retirer les câbles dans l’ordre inverseConseils pratiques pour tondre Arrêt du moteurAVERTISSEMENT! Nettoyez la pelouse pour AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser laEntretien Schéma d’entretienEntretien journalier Au minimumNettoyage Démontage des carters et des ailes de la tondeuse autoportéeContrôle et réglage des câbles de direction Capot du moteurRéglage du câble d’accélération Réglage du freinEntretien Changement du ﬁltre à air Changement de l’huile moteurContrôle du ﬁltre à air de la pompe d’alimentation EntretienRemplacement de la bougie Vériﬁcation de la pression des pneusSystème d’allumage FusiblesVériﬁcation de la prise d’air de refroidissement du moteur Position d’entretien du groupe de coupeAVERTISSEMENT! La prise d’air de EntretienMontage de l’unité de coupe EntretienContrôle des couteaux AVERTISSEMENT! Si une ﬁssure se formeEntretien INFORMATION IMPORTANTERemplacement de l’huile moteur GraissageContrôle du niveau d’huile du moteur AVERTISSEMENT! L’huile moteur peut êtreGraissage des paliers des roues avant Graissage généralGraissage INFORMATION IMPORTANTEPlan de recherche de pannes ProblèmeOrigine Le moteur ne démarre pasRemisage Remisage hivernalAVERTISSEMENT! Ne remisez jamais une ServiceCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MoteurSystème électrique Unité de coupeINDICE ÍndiceINDICE INTRODUCCIONINTRODUCCION Apreciado clienteConducción y transporte en la vía pública RemolqueServicio de entrega Diario de servicioDespués de las 8 primeras horas ACLARACION DE LOS SIMBOLOS SímbolosInstrucciones de seguridad para cortacéspedes I. FUNCIONAMIENTO GENERALII. TRABAJO EN PENDIENTES IMPORTANTE Prácticas de uso seguro para cortacéspedesIII. NIÑOS IV. REMOLQUEV. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERALINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridadUso general ¡ATENCION! Esta máquina genera unUso en pendientes Proceda de esta forma¡ATENCION! ESTE EQUIPO PUEDE ¡ATENCION! Para trabajar con la máquinaNiños Mantenimiento¡ATENCION! El motor y el sistema de escape se calientan mucho durante laTransporte ¡ATENCION! La batería contiene plomo yINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE¿QUE ES QUE? Ubicación de los mandosPRESENTACIÓN PresentaciónMando de desacoplamiento Freno de estacionamientoAsiento RepostajePalanca de ajuste de la altura de corte ¡ATENCION! La gasolina es muy inﬂamableManejo Antes del arranqueArranque el motor Con el motor fríoArranque del motor con batería poco cargada Conexión de cables de arranque auxiliarQuite los cables en orden inverso INFORMACIÓN IMPORTANTE ElConsejos para el corte Detenga el motor¡ATENCION! Limpie el césped de piedras y otros objetos que puedan ser proyectados por las cuchillasMantenimiento Esquema de mantenimientoMantenimiento diario Mínimo unaLimpieza Desmontaje de las cubiertas de la máquinaControl y ajuste de los cables de dirección Capó del motorControl del freno Ajuste del cable del aceleradorCambio del ﬁltro de aire MantenimientoCambio del ﬁltro de combustible Revisión del ﬁltro de aire de la bomba de combustibleControl de la presión de los neumáticos MantenimientoSistema de encendido Control del sistema de seguridadCambio de la bujía MantenimientoControl de la toma del aire refrigerante Posición de servicio del equipo de corte¡ATENCION! La toma de aire refrigerante MantenimientoMontaje de la unidad de corte MantenimientoRevisión de las cuchillas ¡ATENCION! El riesgo es mayor si la cuchilla no está bien equilibradaMantenimiento INFORMACIÓN IMPORTANTELubricación Veriﬁcación del nivel de aceite del motorCambio del aceite del motor Lubricación de cojinetes de las ruedas delanterasProblema Tabla de localización de fallosCausa El motor no arrancaAlmacenaje Almacenamiento invernalServicio ¡ATENCION! Nunca almacene un dispositivoDimensiones DATOS TECNICOSElektrische Anlage TransmisiónPage Page Original instructions Instructions dorigine Instrucciones originales 1155510-49´z+WS$¶9d¨ ´z+WS$¶9d¨