Edition 1

Cette documentation peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications y sont régulièrement apportées et intégrées à des éditions ultérieures. IBM peut apporter, à tout moment, des améliorations et/ou des modifications au(x) produit(s) ou programme(s) décrits dans cette documentation.

Cette documentation peut contenir des références ou des informations sur des produits (machines ou programmes), des programmes ou des services IBM non annoncés dans votre pays.

Toute demande d’informations techniques concernant des produits IBM doit être formulée auprès de votre fournisseur agréé IBM ou de votre représentant commercial IBM.

Cette documentation ne peut pas être reproduite ou distribuée sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de International Business Machines Corporation.

Toute référence faite dans cette documentation à des produits, programmes ou services IBM ne constituent pas un engagement de la part d’IBM de fournir ces produits, programmes et services dans tous les pays dans lesquels la société IBM est présente. Par ailleurs, toute référence à un produit, programme ou service. Par ailleurs, toute référence à un produit, programme ou service IBM ne signifie pas et n’implique pas que seul un produit, programme ou service IBM peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent qui n’enfreint pas les droits de propriété intellectuelle d’IBM ou tout autre droit relevant d’une protection juridique peut être utilisé au lieu du produit, programme ou service IBM. L’évaluation et le contrôle du fonctionnement du produit en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par IBM relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.

IBM peut disposer de brevets ou de demandes de brevets en attente couvrant les sujets énoncés dans ce document. Toutefois, ce document ne constitue en aucun cas une licence d’utilisation de ces brevets.

Marques déposées

Les termes suivants, utilisés dans cette documentation, sont des marques commerciales ou des marques de service de IBM Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays:

IBM VGA HelpCenter

•ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis.

•Trinitron® est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.

•DDC est une marque déposée de Video Electronics Standard Association.

•VESA est une marque de commerce de Video Electronics Standard Association.

•Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

•Par ailleurs, “” et “” ne sont pas repris à chaque fois dans le mode d’emploi.

© Copyright International Business Machines Corporation 1999. Tous droits réservés.