Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Range

Jenn-Air 8113P754-60 important safety instructions Remarques

Models: 8113P754-60

1 108

Download 108 pages 40.96 Kb

Page 71

Image 71

REMARQUES

Page 71

Image 71

Jenn-Air 8113P754-60 important safety instructions Remarques

Contents

Maintenance TABLE OF CONTENTSUSE & CARE GUIDE JENN-AIR DUAL-FUEL MODULAR DOWNDRAFT SLIDE-IN RANGE PRO-STYLETMIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGeneral Instructions About Your Appliance Child SafetyTo Prevent Fire or Smoke Damage In Case of FireUtensil Safety Cooking SafetyDeep Fat Fryers Cleaning SafetySelf-Clean Oven Important Safety Notice and WarningDUCTING INFORMATION CARE & CLEANINGBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo Delay a Self-Clean Cycle After Self-Cleaningdisplay area Cleaning ProceduresPROCEDURE PARTALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING PROCEDUREDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Light MAINTENANCEOven Door Oven WindowSOLUTION TROUBLESHOOTINGPROBLEM DETECTED - PRESS ENTER TO TRY AGAIN may appear. Follow directions in the display PROBLEMSOLUTION Surface Controls Operating During a Power FailureSetting the controls SURFACE COOKINGSimmer/Melt Burner CooktopSealed Burners High Performance BurnerUsing the Grill Sealed Burner Cartridge InstallationGrill Installation Grilling Tips Care and Cleaning of the Ventilation SystemVentilation System COOKING TIME SETTINGGrill Guide FOODSQuickset Pads Setting the ClockOVEN COOKING Control PanelLocking the Control and Oven Door TimersTo set Bake To set a DelayBaking Bake OptionsConvect Options ConvectConvect Bake Rapid PreheatTo set Convect Roast Convect RoastConvect Pastry SUGGESTED Broiling ChartBroil To set BroilOven Racks Oven FanOven Vent Oven BottomTo set Delay Convect DelayTo set Delay Clean To set Delay BakeMeat Probe When BAKE is selectedWhen CONVECT is selected Keep WarmTo set Drying Suggested Internal Food TemperaturesDrying Halve, remove seeds. Place tomatoes Drying GuideWash, peel if desired, core and slice Wash, peel and remove thorny eyesTHAW-SERVE Thaw and Serve ChartThaw and Serve To set Thaw-ServeTo Save the Last Recipe Completed To select a recipe from the preset Recipe ListFAVORITES FavoritesAuto Convect Conversion SETUPSetup LanguageSabbath Mode Temp AdjustTo cancel Sabbath Mode To adjust the oven temperatureTo change the volume of the beeps ServiceTo adjust the beeps To change the timer beepsAccessories CARTRIDGES & ACCESSORIESPage ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CERTAIN COMPONENT PARTSTABLE DES MATIÈRES GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENCUISINIÈRE ENCASTRABLE À DEUX ÉNERGIES À ÉVACUATION DESCENDANTE JENN-AIR - PRO-STYLETMAVERTISSEMENT Reconnaissez les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions généralesFamiliarisation avec l’appareil Pour éviter un incendie ou des dommages causés par la fuméeEn cas d’incendie Sécurité des enfantsUstensiles et sécurité Cuisson et sécuritéFour autonettoyant FriteusesHottes d’extraction Nettoyage et sécuritéFour autonettoyant INFORMATIONS SUR LES CONDUITSENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant l’autonettoyagePour différer l’autonettoyage Après l’autonettoyageRemarques Programmation de l’autonettoyagedirectement sur les touches de commande et l’afficheur Techniques de nettoyagePIÈCE NETTOYAGEESSUYEZ TOUJOURS DANS LE SENS DU GRAIN PENDANT LE NETTOYAGE PIÈCENETTOYAGE N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS OU À BASE D’ORANGEÉclairage du four ENTRETIENPorte du four Hublot du fourPROBLÈME Déplacement d’un appareil à gazDÉPANNAGE Pieds de mise à niveauDe l’humidité se dépose sur le SOLUTIONPROBLÈME SOLUTION Commandes de la surface de cuissonCUISSON SUR LA SURFACE Allumage sans flamme de veilleSurface de cuisson Boutons de commande de la surface de cuissonRéglage des commandes Utilisation durant une panne d’électricitéSuite Module de brûleur scellé installationInstallation du gril RemarquesRemarques Utilisation du grilSystème de ventilation Conseils de cuisson sur le grilPROCÉDURE Entretien et nettoyage du système de ventilationCUISSON Horloge Tableau de commandeCUISSON AU FOUR Touches rapidesMinuteries Verrouillage des commandes et de la porte du fourPour programmer la cuisson et maintien Cuisson au fourOptions de cuisson au four Programmation de la cuisson au fourRapid Preheat Préchauffage rapide ConvectionCuisson à convection Options de convectionConvect Roast Rôtissage à convectionPâtisserie à convection Programmation du rôtissage à convectionALIMENTS Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilSole du four Ventilateur du fourÉvent du four Lampe du fourFermentation Autres optionsCuisson et maintien Démarrage différéPour réchauffer des assiettes Maintien au chaudSonde thermique Pour réchauffer des petits painsRemarques Températures internes suggéréesDeshydration Programmation de la dessiccationGuide de deshydration Programmation de la fonction Décongeler et servir Décongeler et servirTableau de la fonction Décongeler et servir Pour sauvegarder la dernière recette complétée RÉGLAGE FAVORIRéglage favori Pour sélectionner une recette de la liste préétablieConversion automatique pour convection RÉGLAGERéglage LanguePour modifier l’échelle de température Ajustement de la températureMode sabbat 208/240Arrêt automatique 12 heures Service à la clientèlePour modifier le volume des bips Signaux sonores bipsAccessoires MODULES ET ACCESSOIRESREMARQUES La présente garantie limitée ne couvre pas GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIRGARANTIE LIMITÉE ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIETABLA DE CONTENIDO GUÍA DE USO Y CUIDADOESTUFA DESLIZANTE DE DOBLE COMBUSTIBLE DE CORRIENTE DESCENDENTE JENN-AIR PRO-STYLETMADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADInstrucciones generales Reconozca los símbolos, advertencias y etiquetas de seguridadInstrucciones generales En caso de incendioPara evitar daños a causa de un incendio o humo Seguridad para los niñosADVERTENCIA Información sobre su electrodomésticoInformación de seguridad sobre la cocción Información de seguridad sobre la limpieza Información de seguridad sobre los utensiliosOllas freidoras Campanas de ventilaciónConserve estas instrucciones para referencia futura INFORMACIÓN SOBRE LOS CONDUCTOSAviso y adverntencia importantes de seguridad Para diferir un ciclo de autolimpieza Para programar la autolimpiezaPIEZA Procedimientos de limpiezaDespués de la autolimpieza Notasimportante para las superficies blancas PIEZAPROCEDIMIENTO área de las teclas de control y de la pantallaPara volver a instalar MANTENIMIENTOPuerta del horno Para retirarDesinstalación de un electrodoméstico a gas Ventanilla del hornoLuz del horno Tornillos niveladoresSOLUCIÓN PROBLEMALOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Asegúrese de que no haya programado un ciclo de autolimpieza diferido. Vea la página PROBLEMASOLUCIÓN Funcionamiento durante una falla eléctrica COCCIÓN EN LA CUBIERTAControles superiores Encendido sin pilotoQuemador de cocción a fuego lento/para derretir CubiertaQuemadores sellados Quemador de alto rendimientoUso de la parrilla Instalación del cartucho de quemador selladoInstalación de la parrilla Notas Sistema de ventilaciónSugerencias para asar a la parrilla Cuidado y limpieza del sistema de ventilaciónTIEMPO DE COCCIÓN ALIMENTOSPROCEDIMIENTO AJUSTEReloj COCCIÓN EN EL HORNOPanel de Control Teclas rápidasBloqueo del control y de la puerta del horno “Timers” TemporizadoresPara hornear Para programar la función “Delay” DiferidoHorneado Opciones de horneadoOpciones de convección “Convect Bake”“Rapid Preheat” “Convect” ConvecciónPastelería por convección “Convect Roast”“Convect Pastry” Asado por convecciónNotas “Broil” AsarTabla de asar Para asar a la parrillaParrillas del horno Ventilador del hornoRespiradero del horno Parte inferior del horno“Cook & Hold” Cocinar y mantener caliente “Delay” DiferirOPCIONES Más opciones“Meat Probe” Sonda para carne “Keep Warm” Mantener calientePara calentar panecillos Para calentar platosNotas Temperaturas internas para los alimentos“Drying” Secado Para programar el secadoGuía de secado Para programar la función descongelar y servir Tabla para descongelar y servir“Thaw and Serve” Descongelar y servir Para guardar la última receta terminada FAVORITOS“Favorites” Favoritos Para seleccionar una receta de la lista de recetas preprogramadasIdioma “Setup” AjusteAJUSTE “Clock” RelojPara activar el modo sabático “Temp Adjust” Ajuste de la temperaturaModo sabático Para cambiar la escala208/240 “Service” ServicioTonos Bips Para programar el horno a 208Accesorios CARTUCHOS Y ACCESORIOSEXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS GARANTÍA DE LOS APARATOS DE COCCIÓN DE JENN-AIRGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre