
| GRABACION Funciones básicas | ES 17 | 
Acercamiento de la imagen
W W
W  WW
WW
T T
T TT
TT
Alejamiento de la imagen
Barra indicadora del zoom
W
Indicador de nivel de zoom
T
Selector del modo de filmación
FAR
+MENU
NEAR
–
Conmutador del zoom motorizado
| Pantalla del | Shift Zoom | ♦50x | |
| menú | |||
| Tele Macro | OFF | ||
| principal | Gain Up | AGC | |
| 
 | Color Filter | NOR . | |
| 
 | Tape Length | T30 | |
| 
 | Title | 
 | |
| 
 | Date/Time | 
 | |
| 
 | Sub Menu | 
 | 
| FUNCION: | Zoomado | 
| PROPOSITO: | Hacer que el zoom sobresalga o se | 
| 
 | retraiga o para cambio instantáneo de | 
| 
 | amplificación de imagen. | 
| OPERACION: | Hiper zoom de 28 aumentos | 
| 
 | El circuito digital duplica la amplificación | 
| 
 | máxima de 14 aumentos ofrecida por el | 
| 
 | zoom óptico. | 
| 
 | 1) Para acercar la imagen deslice el | 
| 
 | mando del zoom hacia “T”. | 
| 
 | 2) Para alejar la imagen, deslice el mando | 
| 
 | del zoom hacia “W”. | 
| 
 | Cambio de zoom (Shift Zoom) | 
| 
 | Por medio del procesamiento digital y la | 
| 
 | amplificación de imágenes es posible | 
| 
 | pasar del límite del zoom óptico que es 5 | 
| 
 | – 14 aumentos, a una amplificación | 
| 
 | máxima de 140 aumentos. | 
| 
 | 1) Coloque el selector de modo de | 
| 
 | filmación en “PRESET” y presione | 
| 
 | MENUpara acceder a la pantalla del | 
| 
 | menú principal. | 
| 
 | 2) Presione + o – para mover la barra | 
| 
 | iluminada hacia “Shift Zoom”. | 
| 
 | 3) Presione FAR o NEAR para ajustar la | 
| 
 | amplificación. “50 x” amplifica las | 
| 
 | imágenes a 3,6 veces el tamaño | 
| 
 | original y permite el zoomado entre los | 
| 
 | límites de 18 a 50 aumentos. “140 x” | 
| 
 | amplifica las imágenes en granangular | 
| 
 | a 10 veces aproximadamente el tamaño | 
| 
 | original permitiendo el zoomado de 50 | 
| 
 | a 140 aumentos. Para desactivar el | 
| 
 | cambio de zoom, colóquelo en “OFF”. | 
| 
 | 4) Presione MENU para cerrar la pantalla | 
| NOTAS: | del menú principal. | 
| ● Durante la operación del hiper zoom, la | |
| 
 | velocidad aumenta más a medida que | 
| 
 | usted desliza el mando del zoom. | 
| 
 | ● El enfoque puede ser inestable durante | 
| 
 | el uso del hiper zoom. En este caso | 
| 
 | ajuste el zoom mientras el modo de | 
| 
 | pausa de grabación está activado, | 
| 
 | activando el enfoque manual o el | 
| 
 | bloqueo de enfoque (☞ p. 20 y 21), | 
| 
 | para utilizar el zoom en el modo de | 
| 
 | grabación. | 
| 
 | ● El indicador (5) de nivel de zoomado | 
| 
 | sólo se mueve durante el zoomado | 
| 
 | óptico. Una vez que el indicador llega a | 
| 
 | “T”, la amplificación desde ese punto | 
| 
 | serealiza a través de procesamiento | 
| 
 | digital. | 
| 
 | ● Durante el procesamiento de imagen | 
| 
 | digital la calidad de la imagen puede | 
| 
 | deteriorarse. | 
| FUNCION: | Revisión rápida | 
| PROPOSITO: | Para confirmar el fin de la última grabación. | 
| OPERACION: | 1) Presione “ ” y suéltelo rápidamente | 
| 
 | durante la activación del modo de | 
| 
 | pausa de grabación. | 
•La cinta es rebobinada durante 2 segundos aproximadamente y reproducida automáticamente, luego se detiene en el modo de pausa de grabación para la próxima filmación.
| NOTA: | Es posible que haya distorsión al inicio de | ||
| 
 | 
 | 
 | la reproducción, esto es normal. | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
