
| MENU PRINCIPAL | 
 | 
 | ES 31 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Shift Zoom | OFF | Desactiva la función de cambio de zoom. | 
 | |||
| 
 | ♦ 50x | Amplifica las imágenes granangular 3,6 veces aproximadamente el | 
 | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | tamaño original y activa el zoomado dentro de los límites de 18 a 50 | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | aumentos. | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | ♦ 140x | Amplifica las imágenes granangular 10 veces aproximadamente el | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | tamaño original y permite el zoomado dentro de los 50 a 140 aumentos. | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Tele Macro | OFF | Usualmente colocado en este ajuste. | 
 | |||
| 
 | ♦ ON | Usualmente la distancia al sujeto dónde el objetivo está enfocado | 
 | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | depende de la amplificación del zoom. A menos que haya una distancia | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | mayor a 1 m hasta el sujeto, el objetivo queda desenfocado en el ajuste | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | telefoto máximo. Cuando lo coloca en “ON” puede filmar un sujeto tan | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | grande como posible a una distancia de 60 cm. | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | • Dependiendo de la posición del zoom, el objetivo puede quedar | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | desenfocado. | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Gain UP | AGC | Le permite grabar un sujeto en un lugar oscuro. Produce una imagen más | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | brillante ligeramente basta. | 
 | ||
| 
 | ♦ A | (Obturación lenta automática) Combina AGC con velocidad de | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | |||||
| 
 | 
 | 
 | obturación electrónica (1/30 a 1/60), posibilitando una filmación en | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | lugares más oscuros. Cuando filme en lugares con insuficiente | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | iluminación o cuando filme un sujeto oscuro bajo luz mortecina, la | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | unidad activará automáticamente el modo de obturación lenta | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | automática, reduciendo la velocidad de obturación a 1/30 s. Aunque la | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | imagen resultante sea similar a la obtenida utilizando el efecto | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | estroboscópico (☞ p. 27), será más nítida y tendrá menos interferencia. | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | ♦ OFF | Le permite filmar escenas oscuras sin ajuste de brillo de imagen. | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Color Filter | NOR. | Para filmación normal sin ajuste de color. | 
 | |||
| 
 | ♦ RED | Hace que la grabación tenga un tinte rojizo. | 
 | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | ♦ BLUE | Hace que la grabación tenga un tinte azulado. | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Tape Length | Le permite ajustar la longitud de la cinta dependiendo de la cinta usada (☞ p. 12). | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Title | Le permite superponer un título preprogramado sobre una escena (☞ p. 32). | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| Date/Time | Le permite ajustar la fecha y hora actuales (☞ p. 11). | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| 
 | 
 | = Ajuste en fábrica | ||||
| 
 | 
 | |||||
| MENU AUXLIAR | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | |||
| Tally | ON | La lámpara testigo se enciende indicando el inicio de la grabación. | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| 
 | OFF | La lámpara testigo permanece apagada. | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| Interval Timer/ Rec. | Estas funciones le permiten ajustar los parámetros para el disparador automático | 
 | 
 | 
 | ||
| Time | (☞ p. 34), animación y grabación con lapso de tiempo (☞ p. 35). | 
 | ||||
| JLIP ID NO. | Este número será necesario en el futuro cuando se conecte la videocámara a un | 
 | 
 | 
 | ||
| 
 | computador utilizando el terminal JLIP. Los números van de 01 a 99. | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
NOTAS:
●Cuando coloca el conmutador LIGHT ON/AUTO/OFF de la luz de video en “ON” o en “AUTO”, se desactiva la obturación lenta automática.
●Cuando activa la obturación lenta automática, el enfoque automático puede no funcionar correctamente.
