STOP

PLAY

Bevor Sie die Sprachbefehle verwenden

Lesen Sie sorgfältig die folgenden Vorsichtshinweise.

Bevor Sie beginnen...

•Vergewissern Sie sich, daß die Sprachsteuerungseinheit, die Sprach Fern und das Mikrofon richtig angeschlossen sind. (Entsprechende Informationen finden Sie im separaten Einbau/Anschlußanleitung.)

•Setzen Sie „VOICE/BEEP“ auf „VOICE“, und wählen Sie für „VOICE LANG“ die Sprache, die Sie verstehen (siehe Seite 47). Auf diese Weise können Sie die nachstehend beschriebenen Vorgänge möglicherweise einfacher nachvollziehen.

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen beim Registrieren Ihrer Sprachbefehle:

•Sie sollten folgende Wörter nicht verwenden:

–ähnlich ausgesprochene Wörter: Wenn Sie Wörter, die ähnlich ausgesprochen werden, für unterschiedliche Befehle registrieren, kann das Spracherkennungssystem die Unterschiede und Ihre Sprachbefehle nicht erkennen.

–zu kurze oder zu lange Wörter: Es ist möglicherweise schwierig, zu kurze oder zu lange Wörter zu registrieren. Verwenden Sie Wörter mit adäquater Länge (maximal 3 Sekunden).

•Registrierungsumgebung: Sie sollten Sprachbefehle in so ruhiger Umgebung wie möglich bei geschlossenen Fahrzeugfenstern registrieren.

•Zeitliche Abstimmung beim Sprechen der Befehlswörter : Ihre Sprachbefehle werden erst akzeptiert, wenn die Sprachanweisung „Please speak now“ oder „Please repeat“ oder „Please speak again“ vollständig beendet wurde.

–Sprechen Sie die Befehlswörter nur, solange „SPEAK“ oder „REPEAT“ im Display angezeigt wird.

–Artikulieren Sie die Befehlswörter mit lauter und klarer Stimme.

•Lassen Sie die Zündung während der Registrierung eingeschaltet : Schalten Sie die Zündung nicht aus.

Vorsichtsmaßnahmen beim Sprechen der Befehlswörter:

•In den folgenden Fällen werden Ihre Sprachbefehle möglicherweise nicht richtig erkannt oder nicht richtig ausgeführt:

–Der Straßenzustand ist schlecht. (Sie fahren beispielsweise auf unebenen Straßen.)

–Die Fahrzeugfenster sind geöffnet, und die Umgebungsgeräusche sind laut.

•Im Benutzersprachmodus: Wenn ein anderer Bedienungsvorgang ausgeführt wird, als Sie durch einen Sprachbefehl angeordnet haben, oder wenn Ihr Befehl häufiger ignoriert wird, ändern Sie die entsprechenden Befehlswörter, und registrieren Sie diese Befehlswörter erneut.

•Im Standardsprachmodus (zu Demonstrationszwecken): Möglicherweise erkennt Spracherkennungssystem die Bedienungsbefehle, die Sie aussprechen, aufgrund der Eigenschaften Ihrer Stimme nicht richtig. In diesem Fall können die Befehle nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. Wenn dieser Fall eintritt, verwenden Sie den Benutzersprachmodus.

31