
NEDERLANDS
  | Symptomen  | 
  | Oorzaken  | Oplossingen  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
•  | Uw spraakopdrachten  | 
  | De microfoon is niet aangesloten.  | Sluit deze op de juiste wijze aan.  | 
  | (bedieningsopdrachten of  | 
  | 
  | |
  | toegangsopdrachten) werken  | De spraakbesturingseenheid is  | Sluit deze op de juiste wijze aan.  | |
  | niet om de ontvanger te  | 
  | niet aangesloten.  | 
  | 
  | bedienen.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Uw stem wordt niet door de  | Bevestig de microfoon op de  | |
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | microfoon gehoord.  | plaats die wordt aangeraden in  | 
  | 
  | 
  | 
  | de Handleiding voor installatie/  | 
  | 
  | 
  | 
  | aansluiting (aparte uitgave).  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
•  | U kunt niet alle  | 
  | De instelling “DEMO OFF” is  | Leg alle bedieningsopdrachten  | 
  | bedieningsopdrachten  | 
  | voor “VOICE DEMO” ingesteld.  | met uw eigen stem vast.  | 
  | gebruiken  | 
  | In dit geval kunt u alleen de  | 
  | 
  | 
  | 
  | bedieningsopdrachten  | 
  | 
  | 
  | 
  | gebruiken die u met uw eigen  | 
  | 
  | 
  | 
  | stem hebt vastgelegd.  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
• U kunt geen eigen opdrachten  | De instelling “DEMO ON” is voor  | Selecteer de vermelding  | ||
  | vastleggen.  | 
  | “VOICE DEMO” ingesteld.  | “DEMO OFF” voor “VOICE  | 
  | 
  | 
  | 
  | DEMO” (zie bladzijde 47).  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Geluid afkomstig van binnen of  | Bevestig de microfoon op een  | 
  | 
  | 
  | buiten de auto verstoren de  | andere plaats of neem de  | 
  | 
  | 
  | opnamefunctie.  | oorzaak van de verstorende  | 
  | 
  | 
  | 
  | invloed weg.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
•  | De vermelding “  | ”  | De vergrendelingsvoorziening is  | Voer het wachtwoord in (zie  | 
  | verschijnt op de display.  | 
  | in gebruik.  | bladzijde 59).  | 
  | 
  | 
  | ||
• Het apparaat werkt helemaal  | Soms functioneert de  | Druk op het bedieningspaneel aan  | ||
  | niet.  | 
  | ingebouwde microcomputer niet  | de voorzijde van de eenheid op de  | 
•  | De   | goed ten gevolge van lawaai,  | ||
  | 
  | 
  | enzovoorts.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
78