JVC RV-B99 manual General, Haut-parleurs Toute gamme 8 cm x 2 4 Ω Impédance

General
Speakers	Full range: 8 cm (3-3/16") x 2 (4 Ω)
(Impedance)
	Super woofer : 16 cm (6-5/16") x 2
	(4 Ω)
Power output	: 6 watts per channel, min. RMS,
	at 4 ohms from 150 Hz to 15 kHz
	with no more than 10% total
	harmonic distortion and 20 watts
	per channel woofer, min. RMS
	into 4 ohms at 60 Hz with no
	more than 10 % total harmonic
	distortion (for U. S. A.)
	(Max.) 20 W (10 W + 10 W) at
	4 Ω (full range), 40 W (20 W + 20 W)
	at 4 Ω, 60 Hz (woofer) (for Canada)
Input terminals	: AUX IN (300 mV/47 kΩ)
	MIC/GUITAR INPUT (6.3 mm
	dia. plug)
	(Matching impedance:
	MIC: 200 Ω – 2 kΩ,
	GUITAR: 100 kΩ – 1 MΩ)
Output terminals	: PHONES (Output level: 0 -
	12 mW/ch, 32 Ω, Matching
	impedance: 16 Ω - 1 kΩ)
Power requirements	: AC 120 V, 60 Hz
	DC 15V (“R20/D (13F)” batteries
	x 10)
	Ext.DC12V (car battery via
	optional CA-R120 car adapter)
Power consumption	: 43 W (with POWER SW ON)
	1.4 W (with POWER SW
	standby)
Dimensions	: 690 (W) x 239 (H) x 296 (D) mm
	(27-3/16” x 9-7/16” x 11-11/16”),
	including knobs
Mass	: 9.5 kg (21lbs) (without batteries)

10.6kg (23.4 lbs) (with batteries)

Accessories provided : AC power cord x 1

Remote control unit (RM-

RXVB99) x 1

Shoulder strap x 1

Design and specifications are subject to change without notice.

Generalidades
Altavoces	Límites totales: 8 cm x 2 (4Ω)
(Impedancia)
	Super altavoz de graves: 16 cm x
	2 (4Ω)
Salida de potencia	: 6 watts por canal, min. RMS, a
	4 Ω desde 150 Hz a 15 kHz
	con no más de 10% de
	distorsión armónica total y 20
	watts por canal altavoz de
	graves, min. RMS a 4 Ω a 60
	Hz con no más de 10 % de
	distorsión armónica total (para
	EE.UU.)
	(máx.) 20 W (10 W + 10 W) a 4 Ω
	(límites totales), 40 W (20 W +
	20 W) a 4 Ω, 60 Hz (altavoz de
Terminales de	graves) (para Canadá)
	: AUX IN (300 mV/47 kΩ)
entrada
	MIC/GUITAR INPUT
	(cavija de 6,3mm de diám)
	(Impedancia de adaptación:
	MIC: 200 Ω – 2 kΩ,
	GUITAR: 100 kΩ – 1 MΩ)

Terminales de salida : PHONES (nivel de salida: 0 -

		12 mW/ch, 32 Ω, Impedancia
Requisitos de		de adaptación: 16 Ω - 1 kΩ)
alimentación	:	120 V CA, 60 Hz
		Pilas de 15V CC (“R20/D
		(13F)” x 10)
		Ex. CC 12V (batería del
		automóvil vía adaptador
		opcional para automóvil CA-
		R120)
Consumo de energía :		43 W (con POWER SW en ON)
		1,4 W (con POWER SW en
		espera)
Dimensiones	:	690 (A)x 239 (Alt.) x 296 (P) mm,
		incluyendo las perillas
Peso	:	9,5 kg. (sin pilas)
		10,6 kg. (con pilas)
Suministrados	: Cordón de CA x 1
		Unidad de control remoto (RM-

RXVB99) x 1

Correa para el hombro x 1

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin aviso.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Générales
Haut-parleurs	: Toute gamme: 8 cm x 2 (4 Ω)
(Impédance)
	Super woofer: 16 cm x 2 (4 Ω)
Puissance de sortie	: 6 watts par canal, min. RMS,
	sous 4 Ω de 150 Hz à 15
	kHz avec pas plus de 10%
	de distorsion harmonique
	totale et 20 watts par canal
	woofer, min. RMS sous 4 Ω à
	60 Hz avec pas plus de 10 %
	de distorsion harmonique
	(pour les Etrats-Unis)
	(Max.) 20 W (10 W + 10 W)
	sous 4 Ω (toute gamme), 40
	W (20 W + 20 W) sous 4 Ω,
	60 Hz (woofer) (pour le
	Canada)
Bornes d’entrée	: AUX IN (300 mV/47 kΩ)
	MIC/GUITAR INPUT (fiche
	de 6,3 mm de diamètre)
	(Impédance caractéristique:
	MIC: 200 Ω à 2 kΩ,
	GUITAR: 100 kΩ à 1 MΩ)
Bornes de sortie	: PHONES (Niveau de sortie:
	0 à 12 mW/ch, 32 Ω,
	Impédance caractéristique:
	16 Ω à 1 kΩ)
Alimentation	: CA 120 V, 60 Hz
	CC 15 V (piles “R20/D (13F)”
	x 10)
	CC externe 12 V (batterie
	automobile via adaptateur
	automobile CA-R120 en
	option
Consommation	: 43 W (avec l’interrupteur
	POWER sur ON)
	1,4 W (avec l’interrupteur
	POWER sur STANDBY)
Dimensions	: 690 (L) x 239 (H) x 296 (P)
	mm, comprenant les boutons
Poids	: 9,5 kg (sans piles)
	10,6 kg (avec les piles)
Accessoires fournis	: Cordon d’alimentation CA x 1
	Boîtier de télécommande
	(RM-RXVB99) x 1
	Bandoulière x 1

Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

EN, SP, FR 1298MNMUIAJEIN