Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Juicer

KitchenAid KSN1JA manual W10631028B, 08/14

Models: KSN1JA

1 64

Page 64

W10631028B	08/14

Page 64

Image 64

KitchenAid KSN1JA manual W10631028B, 08/14

Contents

KSM1JA INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONESWELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID KitchenAid.com2 Canada KitchenAid.caJUICER SAFETY PARTS AND FEATURESCARE AND CLEANING TROUBLESHOOTINGJUICER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSJUICER SAFETY EnglishPARTS AND FEATURES Parts and accessoriesASSEMBLING THE JUICER Assembling the Juicer partsBefore First Use EnglishAttaching the Juicer assembly to the Stand Mixer ASSEMBLING THE JUICER1 Turn Stand Mixer OFF and unplug knob counterclockwise to remove attachment hub coverASSEMBLING THE JUICER EnglishInsert the juicer into the attachment Tighten attachment knob until the JuicerOPERATING THE JUICER Making juiceTIPS FOR GREAT RESULTS Quick tipsOPERATING THE JUICER EnglishRECIPES JuicesCarrrot Ginger Juice Cucumber RefresherClassic Tomato Sauce Pear Caramel SauceRECIPES EnglishSpiced Apple Pear Sauce Jams and jelliesPineapple Orange Jelly RECIPESStrawberrry Vanilla Jam Main dishesTofu Carrrot Currry RECIPESVegetable Pulp and Quinoa Cakes RECIPESYield 16 cakes 5-6 servings Total Time 45 minutes 4 large eggsCleaning the Juicer CARE AND CLEANINGEnglish TROUBLESHOOTING Makes a squeaking or clicking noise or shakes when making juice2. Make sure you are using fresh fruits or vegetables Juicer does not operateWARRANTY AND SERVICE Length of WarrrantyKitchenAid Will Pay for Your Choice ofHassle-Free Replacement Warrranty Hassle-Free Replacement Warrranty - CanadaArranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement PartsBIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID FrançaisÉ.-U KitchenAid.comTABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS CONCERNANT L’EXTRACTEUR DE JUSPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT SÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUSSÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUS FrançaisCONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoiresFrançais Assemblage des pièces de l’extracteur de jus ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUSAvant la première utilisation Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socle ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUSFrançais poussoir alimentaire dans la goulotte d’alimentationASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS et sous la goulotte à pulpePréparation de jus FONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUSFrançais CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS Conseils rapidesFONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUS La teneur en pulpe et en fibres pour les saucesRECETTES Jus carotte gingembreRafraîchissement au concombre Jus rouge rubisSauce tomate classique Marinades et saucesRECETTES Sauce aux poires et au caramel RECETTESFrançais Pour 3/4 de tasseSauce aux pommes et poires épicée Confitures et geléesGelée à l’ananas et à l’orange RECETTESConfiture de fraises à la vanille RECETTESFrançais Pour 4 demi-pintesCari de tofu et de carottes Plats principauxRECETTES Gâteaux à la pulpe de légumes et au quinoa RECETTESFrançais à tous les gâteaux, les tasser à l’aide d’une tasseENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de l’extracteur de jusDÉPANNAGE L’extracteur de jus ne fonctionne pasL’embrayage s’accroche 1. Vérifier le joint d’étanchéité en caoutchoucGARANTIE ET DÉPANNAGE Durée de la garantieKitchenAid prendra en charge les élémentsGarantie de remplacement sans difficulté - 50 États Garantie de remplacement sans difficulté - Canadades États-Unis, district fédéral de Columbia et Porto Rico Aux États-Unis et à Porto RicoBIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID es incluidoKitchenAid.com 42CanadaÍNDICE INSTRUCCIONES DE LA JUGUERAEspañol SEGURIDAD DE LA JUGUERASEGURIDAD DE LA JUGUERA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSEGURIDAD DE LA JUGUERA EspañolPIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesoriosCÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Cómo ensamblar las piezas de la jugueraAntes del primer uso EspañolFijación del conjunto de la juguera a la batidora con base CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERAColoque la tolva sobre el conducto de alimentos en el conducto de alimentaciónCÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Españolasegurado por completo a la batidora con base de jugo como el conducto de pulpaFUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA Preparación de jugoCONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Consejos rápidosFUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA EspañolRECETAS JugosJugo de zanahoria y jengibre Refrescante de pepinosMarinadas y salsas Marinada de lima y cilantro filtro de pulpa ligeraSalsa de tomate clásica RECETASSalsa de peras y caramelo Salsa especiada de manzanas y perasRECETAS Rinde 3/4 tazaMermeladas y jaleas Jalea de naranjas y piñaRECETAS EspañolDulce de vainilla y fresas RECETASPara 4 medias pintas 3 libras 1,3 kg de fresas lavadas y sin cabitosPlatos principales Curry de zanahorias y tofuRECETAS EspañolPasteles de pulpa de verduras y quínoa RECETASLimpieza la juguera CUIDADO Y LIMPIEZAEspañol SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La juguera no funcionaNo sale suficiente jugo o sale jugo del eyector de pulpa El embrague se trabaGARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Garantía del aditamento de la juguera KitchenAidDuración de la garantía KitchenAid pagaráde Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades - en CanadáGarantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estados En los Estados Unidos y Puerto RicoPage W10631028B 08/14