Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Juicer

KitchenAid KSN1JA Bienvenue Dans Le Monde De Kitchenaid, Français, É.-U, KitchenAid.com, Canada

Models: KSN1JA

1 64

Download 64 pages 23.67 Kb

Page 21

Image 21

BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.

Nous nous engageons à vous aider

àcréer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre appareil, conserver ce guide

àportée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. Ne pas oublier d’enregistrer votre produit en

ligne sur www.kitchenaid.ca ou par courrier à l’aide de la carte d’enregistrement du produit ci-jointe.

Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca.

Français

É.-U. : 1.800.541.6390	KitchenAid.com
Canada : 1.800.807.6777	KitchenAid.ca21

Page 21

Image 21

KitchenAid KSN1JA manual Bienvenue Dans Le Monde De Kitchenaid, Français, É.-U, KitchenAid.com, Canada, KitchenAid.ca21

Contents

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES KSM1JAKitchenAid.com WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID2 Canada KitchenAid.caPARTS AND FEATURES JUICER SAFETYCARE AND CLEANING TROUBLESHOOTINGJUICER SAFETY SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSJUICER SAFETY EnglishParts and accessories PARTS AND FEATURESAssembling the Juicer parts ASSEMBLING THE JUICERBefore First Use EnglishASSEMBLING THE JUICER Attaching the Juicer assembly to the Stand Mixer1 Turn Stand Mixer OFF and unplug knob counterclockwise to remove attachment hub coverEnglish ASSEMBLING THE JUICERInsert the juicer into the attachment Tighten attachment knob until the JuicerMaking juice OPERATING THE JUICERQuick tips TIPS FOR GREAT RESULTSOPERATING THE JUICER EnglishJuices RECIPESCarrrot Ginger Juice Cucumber RefresherPear Caramel Sauce Classic Tomato SauceRECIPES EnglishJams and jellies Spiced Apple Pear SaucePineapple Orange Jelly RECIPESMain dishes Strawberrry Vanilla JamTofu Carrrot Currry RECIPESRECIPES Vegetable Pulp and Quinoa CakesYield 16 cakes 5-6 servings Total Time 45 minutes 4 large eggsCARE AND CLEANING Cleaning the JuicerEnglish Makes a squeaking or clicking noise or shakes when making juice TROUBLESHOOTING2. Make sure you are using fresh fruits or vegetables Juicer does not operateLength of Warrranty WARRANTY AND SERVICEKitchenAid Will Pay for Your Choice ofHassle-Free Replacement Warrranty - Canada Hassle-Free Replacement WarrrantyArranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement PartsFrançais BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAIDÉ.-U KitchenAid.comINSTRUCTIONS CONCERNANT L’EXTRACTEUR DE JUS TABLE DES MATIÈRESPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT SÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUSFrançais SÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONSSÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUS Pièces et accessoires PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESFrançais ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Assemblage des pièces de l’extracteur de jusAvant la première utilisation ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socleFrançais poussoir alimentaire dans la goulotte d’alimentationet sous la goulotte à pulpe ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUSFONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUS Préparation de jusFrançais Conseils rapides CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATSFONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUS La teneur en pulpe et en fibres pour les saucesJus carotte gingembre RECETTESRafraîchissement au concombre Jus rouge rubisMarinades et sauces Sauce tomate classiqueRECETTES RECETTES Sauce aux poires et au caramelFrançais Pour 3/4 de tasseConfitures et gelées Sauce aux pommes et poires épicéeGelée à l’ananas et à l’orange RECETTESRECETTES Confiture de fraises à la vanilleFrançais Pour 4 demi-pintesPlats principaux Cari de tofu et de carottesRECETTES RECETTES Gâteaux à la pulpe de légumes et au quinoaFrançais à tous les gâteaux, les tasser à l’aide d’une tasseNettoyage de l’extracteur de jus ENTRETIEN ET NETTOYAGEL’extracteur de jus ne fonctionne pas DÉPANNAGEL’embrayage s’accroche 1. Vérifier le joint d’étanchéité en caoutchoucDurée de la garantie GARANTIE ET DÉPANNAGEKitchenAid prendra en charge les élémentsGarantie de remplacement sans difficulté - Canada Garantie de remplacement sans difficulté - 50 Étatsdes États-Unis, district fédéral de Columbia et Porto Rico Aux États-Unis et à Porto Ricoes incluido BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAIDKitchenAid.com 42CanadaINSTRUCCIONES DE LA JUGUERA ÍNDICEEspañol SEGURIDAD DE LA JUGUERASEGURIDAD DE LA JUGUERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SALVAGUARDIAS IMPORTANTESSEGURIDAD DE LA JUGUERA EspañolPiezas y accesorios PIEZAS Y CARACTERÍSTICASCómo ensamblar las piezas de la juguera CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERAAntes del primer uso EspañolCÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Fijación del conjunto de la juguera a la batidora con baseColoque la tolva sobre el conducto de alimentos en el conducto de alimentaciónEspañol CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERAasegurado por completo a la batidora con base de jugo como el conducto de pulpaPreparación de jugo FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERAConsejos rápidos CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALESFUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA EspañolJugos RECETASJugo de zanahoria y jengibre Refrescante de pepinosMarinada de lima y cilantro filtro de pulpa ligera Marinadas y salsasSalsa de tomate clásica RECETASSalsa especiada de manzanas y peras Salsa de peras y carameloRECETAS Rinde 3/4 tazaJalea de naranjas y piña Mermeladas y jaleasRECETAS EspañolRECETAS Dulce de vainilla y fresasPara 4 medias pintas 3 libras 1,3 kg de fresas lavadas y sin cabitosCurry de zanahorias y tofu Platos principalesRECETAS EspañolRECETAS Pasteles de pulpa de verduras y quínoaCUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza la jugueraEspañol La juguera no funciona SOLUCIÓN DE PROBLEMASNo sale suficiente jugo o sale jugo del eyector de pulpa El embrague se trabaGarantía del aditamento de la juguera KitchenAid GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICODuración de la garantía KitchenAid pagaráGarantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto RicoGarantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estados En los Estados Unidos y Puerto RicoPage 08/14 W10631028B

BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.

Français

É.-U. : 1.800.541.6390

Canada : 1.800.807.6777

KitchenAid.ca21