Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Juicer

KitchenAid KSN1JA manual Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socle, Français

Models: KSN1JA

1 64

Page 27

poussoir alimentaire dans la goulotte d’alimentation.

ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS

7	Placer la trémie au sommet de la
	goulotte d’alimentation. Insérer le

poussoir alimentaire dans la goulotte d’alimentation.

Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socle

1	débrancher.ÉTEINDRE le batteur sur socle et le

Français

2	Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée
	d’un couvercle à charnière : Relever le couvercle vers le haut pour ouvrir.

Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d’un couvercle amovible : Tourner le bouton de l’accessoire dans le sens antihoraire pour retirer le couvercle de la prise à accessoires.

Page 27

Image 27

KitchenAid KSN1JA manual Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socle, Assemblage De L’Extracteur De Jus, Français

Contents

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES KSM1JAKitchenAid.ca WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAIDKitchenAid.com 2 CanadaTROUBLESHOOTING JUICER SAFETYPARTS AND FEATURES CARE AND CLEANINGJUICER SAFETY English IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS JUICER SAFETYParts and accessories PARTS AND FEATURESEnglish ASSEMBLING THE JUICERAssembling the Juicer parts Before First Useknob counterclockwise to remove attachment hub cover Attaching the Juicer assembly to the Stand MixerASSEMBLING THE JUICER 1 Turn Stand Mixer OFF and unplugTighten attachment knob until the Juicer ASSEMBLING THE JUICEREnglish Insert the juicer into the attachmentMaking juice OPERATING THE JUICEREnglish TIPS FOR GREAT RESULTSQuick tips OPERATING THE JUICERCucumber Refresher RECIPESJuices Carrrot Ginger JuiceEnglish Classic Tomato SaucePear Caramel Sauce RECIPESRECIPES Spiced Apple Pear SauceJams and jellies Pineapple Orange JellyRECIPES Strawberrry Vanilla JamMain dishes Tofu Carrrot CurrryTotal Time 45 minutes 4 large eggs Vegetable Pulp and Quinoa CakesRECIPES Yield 16 cakes 5-6 servingsCARE AND CLEANING Cleaning the JuicerEnglish Juicer does not operate TROUBLESHOOTINGMakes a squeaking or clicking noise or shakes when making juice 2. Make sure you are using fresh fruits or vegetablesfor Your Choice of WARRANTY AND SERVICELength of Warrranty KitchenAid Will PayOrdering Accessories and Replacement Parts Hassle-Free Replacement WarrrantyHassle-Free Replacement Warrranty - Canada Arranging for Service after the Warranty Expires, orKitchenAid.com BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAIDFrançais É.-USÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUS TABLE DES MATIÈRESINSTRUCTIONS CONCERNANT L’EXTRACTEUR DE JUS PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITFrançais SÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONSSÉCURITÉ DE L’EXTRACTEUR DE JUS Pièces et accessoires PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESFrançais ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Assemblage des pièces de l’extracteur de jusAvant la première utilisation poussoir alimentaire dans la goulotte d’alimentation Fixation de l’extracteur de jus au batteur sur socleASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUS Françaiset sous la goulotte à pulpe ASSEMBLAGE DE L’EXTRACTEUR DE JUSFONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUS Préparation de jusFrançais La teneur en pulpe et en fibres pour les sauces CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATSConseils rapides FONCTIONNEMENT DE L’EXTRACTEUR DE JUSJus rouge rubis RECETTESJus carotte gingembre Rafraîchissement au concombreMarinades et sauces Sauce tomate classiqueRECETTES Pour 3/4 de tasse Sauce aux poires et au caramelRECETTES FrançaisRECETTES Sauce aux pommes et poires épicéeConfitures et gelées Gelée à l’ananas et à l’orangePour 4 demi-pintes Confiture de fraises à la vanilleRECETTES FrançaisPlats principaux Cari de tofu et de carottesRECETTES à tous les gâteaux, les tasser à l’aide d’une tasse Gâteaux à la pulpe de légumes et au quinoaRECETTES FrançaisNettoyage de l’extracteur de jus ENTRETIEN ET NETTOYAGE1. Vérifier le joint d’étanchéité en caoutchouc DÉPANNAGEL’extracteur de jus ne fonctionne pas L’embrayage s’accrocheen charge les éléments GARANTIE ET DÉPANNAGEDurée de la garantie KitchenAid prendraAux États-Unis et à Porto Rico Garantie de remplacement sans difficulté - 50 ÉtatsGarantie de remplacement sans difficulté - Canada des États-Unis, district fédéral de Columbia et Porto Rico42Canada BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAIDes incluido KitchenAid.comSEGURIDAD DE LA JUGUERA ÍNDICEINSTRUCCIONES DE LA JUGUERA EspañolSEGURIDAD DE LA JUGUERA Español SALVAGUARDIAS IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD DE LA JUGUERAPiezas y accesorios PIEZAS Y CARACTERÍSTICASEspañol CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERACómo ensamblar las piezas de la juguera Antes del primer usode alimentos en el conducto de alimentación Fijación del conjunto de la juguera a la batidora con baseCÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Coloque la tolva sobre el conductode jugo como el conducto de pulpa CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERAEspañol asegurado por completo a la batidora con basePreparación de jugo FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERAEspañol CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALESConsejos rápidos FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERARefrescante de pepinos RECETASJugos Jugo de zanahoria y jengibreRECETAS Marinadas y salsasMarinada de lima y cilantro filtro de pulpa ligera Salsa de tomate clásicaRinde 3/4 taza Salsa de peras y carameloSalsa especiada de manzanas y peras RECETASEspañol Mermeladas y jaleasJalea de naranjas y piña RECETAS3 libras 1,3 kg de fresas lavadas y sin cabitos Dulce de vainilla y fresasRECETAS Para 4 medias pintasEspañol Platos principalesCurry de zanahorias y tofu RECETASRECETAS Pasteles de pulpa de verduras y quínoaCUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza la jugueraEspañol El embrague se traba SOLUCIÓN DE PROBLEMASLa juguera no funciona No sale suficiente jugo o sale jugo del eyector de pulpaKitchenAid pagará GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICOGarantía del aditamento de la juguera KitchenAid Duración de la garantíaEn los Estados Unidos y Puerto Rico de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto RicoGarantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá Garantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estadosPage 08/14 W10631028B