Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Range / LG Electronics / Kitchen Appliance / Range

LG Electronics LRG30355ST, LRG30855ST manuel dutilisation

1 142

Download 142 pages, 14.73 Mb

GAS RANGE

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-800-243-0000

Or visit us on the Web at: us.lge.com

Para comunicarse con LG Electronics,

24 horas al día, 7 días a la semana:

1-800-243-0000

O visítenos en la Web en: us.lge.com

Si vous désirez contacter LG Electronics,

24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :

1-800-243-0000

Ou visitez notre site Web : us.lge.com

P/No. MFL33029601

USER’S GUIDE

Please read this guide

thoroughly before

operating and keep it handy

for reference at all times.

COCINA DE GAZ

GUÍA PARA EL USO

Lea detenidamente estas

instrucciones antes utilizar y

guárdelas como referencia

para el futuro.

Models/Modelos/Modèles

LRG30855ST

LRG30355ST

LRG30355SW

LRG30355SB

CUISINIÈRE À GAZ

GUIDE D'UTILISATION

Veuillez lire le manuel

d'utilisation avec soin avant

l'utilisation et gardez-le en lieu

sûr pour référence ultérieure.

Contents

Main GAS RANGE P/No. MFL33029601 USERS GUIDE COCINA DE GAZ GUA PARA EL USO INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION THANK YOU! OPERATING INSTRUCTIONS CARE AND CLEANING WARNING IMPORTANT SAFETY NOTICE SAFETY PRECAUTIONS WARNING: SURFACE BURNERS SURFACE BURNERS COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY ELECTRIC WARMING DRAWER SELF-CLEANING OVEN OVEN SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. USING THE GAS SURFACE BURNERS BEFORE LIGHTING A GAS BURNER AFTER LIGHTING A GAS BURNER IN CASE OF POWER FAILURE HOW TO LIGHT A GAS SURFACE BURNER USING THE GAS SURFACE BURNERS HOW TO SELECT FLAME SIZE TOP-OF-RANGE COOKWARE STOVE-TOP GRILLS USING A WOK CONTROL PANELCONVECTION MODELS 1 9 8 2 3 4 5 6 7 15 12 13 11 16 CONTROL PANELNON-CONVECTION MODELS 1 2 3 4 5 6 7 9 8 11 10 12 13 OVEN CONTROL, CLOCK, AND TIMER FEATURES CAUTION: OVEN LIGHT E D C B A R HOW TO SET THE OVEN FOR BAKING OR ROASTING PREHEATING AND PAN PLACEMENT ALUMINUM FOIL OVEN MOISTURE HOW TO SET THE OVEN FOR BROILING BROILING GUIDE E D C B A R USING THE CLOCK AND TIMER HOW TO SET THE CLOCK HOW TO SET THE TIMER POWER OUTAGE HOW TO RESET THE TIMER USING THE TIMED BAKING & ROASTING FEATURES HOW TO SET AN IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC STOP USING THE TIMED BAKING & ROASTING FEATURES HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC STOP (CONTINUED) USING THE PROBE HOW TO SET THE OVEN FOR COOKING WHEN USING THE PROBE USING THE PROBE CONVECTION BAKE CONVECTION ROAST E D C B A R AUTOMATIC RECIPE CONVERSION COOKWARE FOR CONVECTION COOKING Paper and Plastic Metal and Glass HOW TO SET THE OVEN FOR CONVECTION BAKING OR ROASTING CAUTION: CONVECTION ROASTNG CHART HOW TO SET AN IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP USING THE TIMED CONVECTION BAKING AND ROASTING FEATURES HOW TO SET ADELAYED START AND AUTOMATIC STOP HOW TO SET A DELAYED START ANDAUTOMATIC STOP SPECIAL FEATURES OF YOUR OVEN CONTROL 12 HOUR SHUT-OFF SELECT FAHRENHEIT OR CELSIUS TEMPERATURE SPECIAL FEATURES OF YOUR OVEN CONTROL TONES AT THE END OF A TIMEDCYCLE 12-HOUR, 24-HOUR, OR CLOCK BLACKOUT CONTROL LOCKOUT COOK AND HOLD USING THE SABBATH FEATURE (DESIGNED FOR USE ON THE JEWISH SABBATH AND HOLIDAYS) HOW TO SET FOR REGULAR BAKING/ROASTING (in Sabbath Mode) HOW TO SET FOR TIMED BAKING/ ROASTING WITH IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP (in Sabbath Mode) USING THE SABBATH FEATURE HOW TO SET FOR TIMED BAKING/ ROASTING WITH IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP HOW TO EXIT THE SABBATH FEATURE HOW TO ADJUST THE OVEN THERMOSTAT ADJUSTING THE OVEN THERMOSTAT THE TYPE OF MARGARINE WILL AFFECT BAKING PERFORMANCE BAKING TIP USING THE ELECTRIC WARMING DRAWER TO USE THE WARMING DRAWER WHEN USING THE WARMING DRAWER CAUTION: USING THE ELECTRIC WARMING DRAWER TEMPERATURE SELECTION CHART TO CRISP STALE ITEMS CAUTION: TO WARM SERVING BOWLS AND PLATES USING THE SELF-CLEANING OVEN BEFORE A CLEAN CYCLE HOW TO SET THE OVEN FOR CLEANING USING THE SELF-CLEANING OVEN HOW TO DELAY THE START OF CLEANING AFTER A CLEAN CYCLE CARE AND CLEANING Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the range. CAUTION: SEALED BURNER ASSEMBLIES BURNER CAPS AND HEADS BURNER CAPS BURNER HEADS AFTER CLEANING REPLACEMENT BURNER GRATES COOKTOP SURFACE STAINLESS STEEL SURFACES OVEN AIR VENTS CONTROL PANEL FRONT MANIFOLD PANEL AND KNOBS OVEN DOOR TO REMOVE THE DOOR TO REPLACE THE DOOR TO CLEAN THE INSIDE OF THE DOOR TO CLEAN THE OUTSIDE OF THE DOOR BROILER PAN AND GRID OVEN SHELVES AND DRAWER RACKS OVEN LIGHT REPLACEMENT CAUTION: REMOVABLE WARMING DRAWER Page Page Page Page Page LG ELECTRONICS, INC. LG GAS RANGE LIMITED WARRANTY USA WARRANTY PERIOD: WHATIS COVERED: Product Registration Information INTRODUCCIN INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD GRACIAS! CMO UTILIZAR CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PRECAUCION: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:Por su COCINANDO EN LA SUPERFICIE COCINANDO EN LA SUPERFICIE COCINE MUY BIEN TODAS LAS CARNES CAJN CALENTADOR ELCTRICO HORNO DE AUTO LIMPIEZA COCINANDO EN EL HORNO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA:NUNCA LEA YSIGUE CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACION DE SEGURIDAD. CMO UTILIZAR LOS QUEMADORES DE SUPERFICIE ANTES DE ENCENDER UN QUEMADOR DE SUPERFICIE DESPUS DE ENCENDER UN QUEMADOR PARA ENCENDER UN QUEMADOR DE SUPERFICIE QUEMADORES A GAS SELLADOS COMO UTILIZAR LOS QUEMADORES DE SUPERFICIE ASADORES A LA PARRILLA COCINANDO CON OLLAS METLICAS (TIPO WOK) CMO SELECCIONAR EL TAMAO DE LA LLAMA UTENSILIOS DE COCCIN PARA LA SUPERFICIE PANEL DE CONTROL 1 9 8 2 3 4 5 6 7 15 12 13 11 16 PANEL DE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 9 8 11 10 12 13 CARACTERSTICAS DE CONTROL DEL HORNO, RELOJ Y TEMPORIZADOR PRECAUCION: encender el horno de ignicin elctrica durante un fallo del suministro elctrico. LUZ DEL HORNO E D C B A R CMO PREPARAR SU COCINA PARA HORNEAR El horno no est diseado para coccin con la puerta abierta. PRECALENTAMIENTO Posicin de Tipo de Alimento la Parrilla HUMEDAD EN EL HORNO COMO ASAR AL FUEGO DIRECTO La puerta del horno debe estar cerrada durante el proceso de asar al fuego directo. PAPEL DE ALUMINIO GUA PARA ASAR AL FUEGO DIRECTO E D C B A R COMO UTILIZAR EL RELOJ Y CONTADOR PARA CONFIGURAR EL RELOJ PARA CONFIGURAR EL CONTADOR PARA REINICIAR EL CONTADOR PARA CANCELAR EL CONTADOR HORNEAR Y ASAR POR TIEMPO CMO CONFIGURAR UN INICIO INMEDIATO Y UN APAGADO AUTOMTICO CMO CONFIGURAR UN INICIO RETARDADO Y UN APAGADO AUTOMTICO HORNEAR Y ASAR POR TIEMPO CMO FIJAR EL INICIO RETARDO Y UN APAGADO AUTOMTICO CMO USAR LA SONDA CMO CONFIGURAR EL HORNO PARA COCCIN CUANDO SE USA LA SONDA COMO UTILIZAR LA SONDA HORNEADO POR CONVECCIN horno: Precalentamiento y colocacin de bandejas. horneados. mltiples. brownies, magdalenas, bollos de crema, panecillos dulces, pastel angel food y pan. CONVERSIN AUTORECIPE ELEMENTOS DE COCCIN PARA COCINA POR CONVECCIN Papel y plstico Metal y vidrio CMO CONFIGURAR EL HORNO PARA HORNEADO O ASADO POR CONVECCIN PRECAUCIN: COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCIN GUA DE ASADO POR CONVECCIN CMO CONFIGURAR UN INICIO INMEDIATO Y UN APAGADO AUTOMTICO COMO UTILIZAR LAS CARACTERSTICAS DE HORNEADO Y ASADO POR CONVECCIN TEMPORIZADOS CMO CONFIGURAR UN INICIO RETARDADO Y UN APAGADO AUTOMTICO CMO CONFIGURAR UN INICIO RETARDADO Y UN APAGADO AUTOMTICO (cont.) FUNCIONES ESPECIALES DE SU CONTROL DEL HORNO APAGADO DE 12 HORAS SELECCIN DE TEMPERATURA EN FAHRENHEIT O CELSIUS FUNCIONES ESPECIALES DE SU CONTROL DEL HORNO TONOS AL FINALIZAR UN CICLO TEMPORIZADO 12 HORAS, 24 HORAS O BLOQUEO DEL RELOJ BLOQUEO DE CONTROLES COOK AND HOLD (Cocinar y mantener) CMO UTILIZAR LA FUNCIN SABBATH (DISEADA PARA USO EN EL SABBATH Y LOS DAS DE FIESTA JUDOS) funin Sabbath) CMO CONFIGURAR LAS FUNCIONES HORNEADO/ASADO NORMAL ( CMO CONFIGURAR LA FUNCIN HORNEADO/ASADO PROGRAMADO INICIO INMEDIATO Y APAGADO AUTOMTICO CMO UTILIZAR LA FUNCIN SABBATH CMO CONFIGURAR LA FUNCIN HORNEADO/ASADO PROGRAMADO INICIO INMEDIATO Y APAGADO AUTOMTICO CMO SALIR DE LA FUNCIN SABBATH CMO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL HORNO para hornear ajuster tambien las temperaturas para Hornear o Asar con Conveccin. EL TIPO DE MARGARINA AFECTAR LA CALIDAD DEL PRODUCTO HORNEADO CMO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL HORNO CONSEJO PARA HORNEAR CMO UTILIZAR EL CAJN CALENTADOR ELCTRICO OPERACIN DEL CAJN CALENTADOR DURANTE EL USO DEL CAJN CALENTADOR PRECAUCION: Botn Numrica Ajuste COMO UTILIZAR EL CAJN CALENTADOR ELCTRICO COMO CALENTAR TAZONES Y PLATOS DE SERVICIO PRECAUCION: OPERACIN DEL HORNO DE AUTO LIMPIEZA ANTES DE UN CICLO DE LIMPIEZA CMO PREPARAR EL HORNO PARA LA LIMPIEZA OPERACIN DEL HORNO DE AUTO LIMPIEZA CMO DEMORAR EL INICIO DE LA LIMPIEZA DESPUS DE UN CICLO DE LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCION: ENSAMBLAJE DE QUEMADORES SELLADOS TAPAS Y CABEZALES DE LOS QUEMADORES DESPUS TAPAS DE LOS QUEMADORES CABEZALES DE LOS QUEMADORES DE LIMPIEZA LAS PARRILLAS DE LOS QUEMADORES SUPERFICIE DE COCCIN SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE LOS RESPIRADORES DEL HORNO PANEL DE CONTROL DEL HORNO PANEL DE CONTROL FRONTAL Y BOTONES PUERTA DEL HORNO PARA QUITAR LA PUERTA PARA REPONER LA PUERTA INTERIOR DE LA PUERTA EXTERIOR DE LA PUERTA LA BANDEJA Y LA REJILLA DEL ASADOR LAS PARRILLAS DEL HORNO Y DEL CAJN REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO PRECAUCION: CAJN CALENTADOR DESMONTABLE Page Page Page Page Page Page Page LG ELECTRONICS, INC. COCINA A GAS LG GARANTA LIMITADA EE.UU. PERODO DE GARANTA: ELEMENTOS CUBIERTOS: Informacin sobre registro de producto INTRODUCTION MERCI! CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Toutes les cuisinires peuvent basculer et causer des blessures. AVERTISSEMENT : AVIS DE SCURIT SCURIT DE BASE AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : SCURIT DE BASE AVERTISSEMENT : BRLEURS DE SURFACE BRLEURS DE SURFACE BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE TIROIR CHAUFFE-PLAT LECTRIQUE FOUR AUTONETTOYANT FOUR CONSERVEZ CES DIRECTIVES LISEZ ET SUIVEZ CES CONSIGNES DE SCURIT ATTENTIVEMENT. AVERTISSEMENT : UTILISATION DES BRLEURS DE SURFACE Dans ce manuel, les fonctions et les illustrations peuvent diffrer de votre modle particulier. AVANT D'ALLUMER UN BRLEUR APRS AVOIR ALLUM UN BRLEUR S'IL Y A UNE PANNE DE COURANT UTILISATION DES BRLEURS DE SURFACE RGLAGE DE LA FLAMME USTENSILES POUR LA TABLE DE CUISSON UTILISATION D'UN WOK GRILLES DE CUISSON TABLEAU DE COMMANDE MODLES CONVECTION TABLEAU DE COMMANDE MODLES SANS CONVECTION Dans ce manuel les fonctions et les illustrations peuvent diffrer de votre modle particulier. COMMANDE DU FOUR, HORLOGE ET MINUTERIE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 131211 1 7 MISE EN GARDE : LAMPE DU FOUR VENT DU FOUR PRCHAUFFAGE ET POSITION DES PLATS FEUILLE D'ALUMINIUM HUMIDIT DANS LE FOUR RGLAGE POUR LA CUISSON OU LE RTISSAGE RGLAGE DU FOUR POUR LE RTISSAGE GUIDE DE RTISSAGE HORLOGE ET MINUTERIE REMISE ZRO DE LA MINUTERIE ANNULATION DE LA MINUTERIE PANNE DE COURANT RGLAGE DE L'HORLOGE CUISSON ET RTISSAGE MINUTS MISE EN MARCHE IMMDIATE ET ARRT AUTOMATIQUE MISE EN MARCHE DIFFRE ET ARRT AUTOMATIQUE UTILISATION DE LA SONDE MISE EN MARCHE DIFFRE ET ARRT AUTOMATIQUE (SUITE) UTILISATION DE LA SONDE RGLAGE DU FOUR POUR LA CUISSON AVEC LA SONDE CUISSON PAR CONVECTION RTISSAGE PAR CONVECTION CONVERSION AUTOMATIQUE DES RECETTES RGLAGE DU FOUR CONVECTION POUR LA CUISSON ET LE RTISSAGE USTENSILES POUR LA CUISSON PAR CONVECTION Papier et plastique Mtal et verre MISE EN GARDE : CUISSON SUR PLUSIEURS GRILLES TABLEAU DE RTISSAGE PAR CONVECTION CUISSON ET RTISSAGE PAR CONVECTION MINUTS MISE EN MARCHE IMMDIATE ET ARRT AUTOMATIQUE MISE EN MARCHE DIFFRE ET ARRT AUTOMATIQUE CUISSON ET RTISSAGE PAR CONVECTION MINUTS MISE EN MARCHE DIFFRE ET ARRT AUTOMATIQUE (suite) FONCTIONS SPCIALES DU FOUR COUPURE 12 HEURES TEMPRATURE EN DEGRS FAHRENHEIT OU CELCIUS FONCTIONS SPCIALES DU FOUR TONALITS LA FIN DU CYCLE MINUT 12 HEURES, 24 HEURES, BLOCAGE DE L'HEURE VERROUILLAGE DES COMMANDES CUIRE ET MAINTENIR FONCTION POUR LE JOUR DU SABBATH CUISSON/RTISSAGE ORDINAIRES (mode Sabbath) CUISSON/RTISSAGE AVEC MISE EN MARCHE IMMDIATE ET ARRT AUTOMATIQUE (mode Sabbath) (CONUE POUR LE JOUR DU SABBATH ET LES AUTRES FTES JUIVES) FONCTION POUR LE JOUR DU SABBATH CUISSON/RTISSAGE AVEC MISE EN MARCHE IMMDIATE ET ARRT AUTOMATIQUE (suite) SORTIE DU MODE SABBATH AJUSTEMENT DU THERMOSTAT DU FOUR POUR AJUSTER LE THERMOSTAT DU FOUR TRUCS POUR LA CUISSON LE TYPE DE MARGARINE AFFECTE LE RENDEMENT DE CUISSON TIROIR CHAUFFE-PLAT LECTRIQUE UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE-PLAT LORS DE L'UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE-PLAT MISE EN GARDE : TIROIR CHAUFFE-PLAT TABLEAU DE TEMPRATURE MISE EN GARDE : POUR RENDRE UN ALIMENT CROUSTILLANT POUR RCHAUFFER DES BOLS OU DES PLATS DE SERVICE AUTONETTOYAGE DU FOUR AVANT DE FAIRE UN AUTONETTOYAGE AUTONETTOYAGE DU FOUR AUTONETTOYAGE DIFFR APRS L'AUTONETTOYAGE SOIN ET NETTOYAGE MISE EN GARDE : BRLEURS SCELLS CAPUCHONS ET TTES DES BRLEURS CAPUCHONS DES BRLEURS APRS LE NETTOYAGE REMISE EN PLACE TTES DES BRLEURS GRILLES DES BRLEURS TABLE DE CUISSON NETTOYAGE SURFACES EN ACIER INOXYDABLE VENTS DU FOUR TABLEAU DE COMMANDE PANNEAU AVANT ET BOUTONS PORTE DU FOUR POUR ENLEVER LA PORTE FOND DU FOUR POUR NETTOYER L'INTRIEUR DE LA PORTE POUR NETTOYER L'EXTRIEUR DE LA PORTE GRILLES DU FOUR ET DU TIROIR LCHEFRITE ET GRILLE DE RTISSAGE REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR MISE EN GARDE : TIROIR CHAUFFFE-PLAT AMOVIBLE Page Page Page Page Page LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITE DE LA CUISINIRE GAZ LG .-U. Renseignements sur l'enregistrement du produit