Panasonic NE-1646, NE-1656, NE-2146-2, NE-2156-2 126

- 124 -

Contents

Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Contents Important Safety Instructions English INSTALLATION CAUTION WARNING Outline Diagram and Operation of NE-2146-2/NE-1846/NE-1646 NE-2146-2/NE-1846/NE-1646 Outline Diagram of NE-2156-2/NE-1656 PROG How to Operate NE-2156-2/NE-1656 A. MANUAL HEATING ––single stage heating –– A. MANUAL HEATING ––2 or 3 stages heating –– C. PROGRAMMING NUMBER/MEMORY PADS ––single stage heating –– C. PROGRAMMING NUMBER/MEMORY PADS ––2 or 3 stages heating –– D. PROGRAMMING DOUBLE OR TREBLE QUANTITY PAD E. PROGRAM LOCK ◆To Activate Program Lock: ◆To Release Program Lock: F. BEEP TONE ◆To Select Loudness Level and Length “3 beeps”: ✐For selecting length of tone “short beeps for 60 seconds”: G. PROGRAM LIST H. CYCLE COUNTER ◆To Read The Number of Times Each Memory Pad Has Been Used: ◆To Read Total Cumulative Cycles That The Oven Has Been Used: ◆To Read The Number of Cycles That The Oven Has Been Used In Manual Mode: I. AIR FILTER Installation Instructions for Stacking IMPORTANT PREPARATION Self Diagnostics Failure Code Explanation Care of Your Oven CLEANING OF THE SPLATTER SHIELD CLEANING AIR FILTER Cooking Instructions COOKWARE DEFROSTING FROZEN FOODS OTHER HELPFUL INSTRUCTIONS MICROWAVE BASICS GENERAL GUIDELINES FOR HEATING IN A PANASONIC MICROWAVE OVEN Cooking Instructions ––Heating and Defrosting Time Charts –– Wichtige Sicherheitshinweise Montage Vorsicht Warnung Warnung Deutsch Außenansicht (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Bedienung (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Außenansicht (NE-2156-2/NE-1656) Bedienung (NE-2156-2/NE-1656) A.MANUELLER BETRIEB √ Ein-Phasen-Betrieb √Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb B. BETRIEB MIT SPEICHERTASTEN C.PROGRAMMIEREN DER SPEICHERTASTEN/ ZEITEINGABETASTEN √Ein-Phasen-Betrieb D. PROGRAMMIEREN DER DOPPEL- BZW. DREIFACH-TASTE E. SPEICHERTASTEN √Direktstart über die Speichertasten einrichten √Direktstart über die Speichertasten aufheben F. AKUSTISCHES SIGNAL √Lautstärke einstellen G. ABRUF DER GESPEICHERTEN PROGRAMME H. ABLESEN DER GESAMTBENUTZUNGSZYKLEN √Ablesen der Benutzungszyklen der Programmspeichertasten + 1 √Ablesen der Gesamtbenutzungszyklen Zwei Geräte übereinander installieren HINWEIS Automatische Fehlerdiagnose Pflege des Mikrowellengerätes REINIGUNG DES LUFTFILTERS Das geeignete Geschirr (NE-2146-2/2156-2) Hinweise zur Zubereltung —Zeittabellefür das Auftauen und Erwärmen— Jährliche Prüfung gewerblicher Mikrowellenherde Schriftlicher Nachweis erforderlich Installation et consignes de sécurité Installation Précautions Français Sé curité Schéma descriptif (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) ais çFran Mode d’emploi (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Schéma descriptif (NE-2156-2/NE-1656) Mode d’emploi (NE-2156-2/NE-1656) A.CUISSON MANUELLE √ Cuisson en 1 phase √Cuisson en 2 ou 3 phases B.CUISSON PAR TOUCHE MÉ MOIRE C.PROGRAMMATION DES TOUCHES DE MÉ MOIRE E. VERROUILLAGE DES PROGRAMMES √Pour activer le verrouillage des programmes √Pour dé verrouiller le panneau de contrô le F. BIPS SONORES √Pour ré gler le niveau d’intensité I. FILTRE À Instructions de montage pour superposer deux appareils Important Préparation Explications des codes de panne de l’autodiagnostic Entretien du four à micro-ondes Nettoyage de l’écran anti- éclaboussures Nettoyage du filtre à air Cuisson sur 2 niveaux (sur le NE-2146-2/2156-2uniquement) —GuideDécongélation/Réchauffage— Fran Veiligheidsvoorschriften Installatie Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing Nederlands Functieschema (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Bediening van de magnetronoven (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Functieschema (NE-2156-2/NE-1656) Bediening van de magnetronoven (NE-2156-2/NE-1656) A.HANDINSTELLING KOOKPROCES √ Eénstaps koken √Twee- of driestaps koken B.GEPROGRAMMEERD KOKEN C.HET PROGRAMMEREN VAN DE GEHEUGENTOETSEN √ Eé nstaps koken E.PROGRAMMA BLOKKERING √ Programma blokkering √Deblokkering van het programma F. HET KIEZEN VAN DE PIEPTOONAFSTELLINGEN √Het kiezen van het volume G. HET AFLEZEN VAN DE PROGRAMMALIJST H. BEDRIJFSTELLER √Aflezen Hoe Vaak Iedere Geheugentoets Is Gebruikt √Aflezen Van De Gebruiksteller √Aflezen Hoe Vaak De Oven Is Gebruikt In Handmatige Bediening Installatie instructies voor gestapelde opstelling BELANGRIJK HET INSTALLEREN VOORBEREIDING Zelf-diagnose Onderhoud en verzorging van uw magnetronoven SCHOONMAKEN VAN HET SPATSCHERM REINIGING VAN HET LUCHTFILTER Koken op twee niveau’s Kook-instructies —Tabellenvoor verwarmen en ontdooien— Importante: Instrucciones de seguridad Instalació n Precauciones Español Consejos Esquema descriptivo (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) ol Españ Modo de funcionamiento (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Esquema descriptivo (NE-2156-2/NE-1656) B. Calentamiento programado ◆Modo Programa Unlock C. Programació n de sensores de memoria/nú mero D. Programació n de cantidad doble o triple E. Bloqueo de programas ◆Para activar el bloqueo del programa ◆Para desactivar el panel de control F. Para seleccionar las opciones de tono “Bip” ◆Para seleccionar el nivel de compensación ◆Para leer las veces que el horno ha sido utilizado en el modo manual Instrucciones de instalación para apilar Importante Preparació n Códigos de auto-comprobación Cuidado de su horno microondas Limpieza del protector contra salpicaduras Limpieza del filtro de aire Cocción en 2 Etapas (NE-2146-2/2156-2) Guía de cocción/Descongelación Istruzioni di Sicurezza Installazione Precauzioni Avvertenze Italiano Schema illustrativo (parte esterna) Come usare il forno (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Schema illustrativo (parte esterna) (NE-2156-2/NE-1656) Come usare il forno (NE-2156-2/NE-1656) A.Riscaldamento manuale √ Riscaldamento a 1 stadio √Riscaldamento a 2 o 3 stadi B. Riscaldamento programmato C.Tasti di programmazione NUMERO/MEMORIA D. Tasto di programmazione per quantità doppie o triple E. Blocco programma √Per attivare la funzione di Blocco programma √Per togliere la funzione Blocco programma F. Segnale sonoro √Per scegliere il livello del volume √Per leggere il totale cumulativo di quante volte il forno è stato usato √Come leggere quante volte il forno stato è usato in modo manuale Istruzioni per l’installazione di apparecchi sovrapposti Preparazione Codice guasti per autodiagnosi Manutenzione del vostro forno a microonde Pulizia della protezione antischizzi Pulizia del filtro dell’aria Cottura a due livelli (NE-2146-2/2156-2solo) —Guidaper Cottura/Scongelamento— Viktiga Säkerhets Instruktioner Försiktighetsåtgärder Svenska Varning Översiktsbild (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Användning (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Översiktsbild (NE-2156-2/NE-1656) Användning (NE-2156-2/NE-1656) A.MANUELL TILLAGNING √ En-stegstillagning √Två -stegseller tre-stegstillagning B.PROGRAMMERAD TILLAGNING C.PROGRAMMERING AV SIFFER/PROGRAMKNAPPAR D. PROGRAMMERING FÖ R DUBBEL ELLER TREDUBBEL KVANTITET E. PROGRAMLÅS √Aktivering av programlå set √Avstä ngning av programlå set F. PIPSIGNAL √Instä llning av ljudnivå G. PROGRAMLISTA H. RÄ KNEVERK √Avlä sning av antalet gå nger som varje program har anvä nts √Avlä sning av antalet gå nger som ugnen har anvä nts √Avlä sning av rä kneverket Anvisningar för stapling VIKTIGT FÖ RBEREDELSE Förklaring av den automatiska felsökningens felkoder Mikrovågsugnens skötsel Rengö ring av stänkskyddet Rengö ring av luftfiltret Användning av hyllan —Guideför upptining och tillagning— Vigtige informationer om sikkerhed Bemærk Advarsel Dansk Funktionsoversigt af NE-2146-2/NE-1846/NE-1646 Betjening af NE-2146-2/NE-1846/NE-1646 Funktionsoversigt af NE-2156-2/NE-1656 Betjening af NE-2156-2/NE-1656 A. MANUEL TILBEREDNING ◆Tilberedning i 1 trin ◆2 og 3 trin af tilberedning B.PROGRAMMERET TILBEREDNING C. PROGRAMMERING AF HUKOMMELSESKNAPPEN ◆2 og 3 tilberedningstid D. PROGRAMMERING AF DOBBEL ELLER TREDOBBEL PORTION E. PROGRAM LÅ S ◆Programlåsen ◆For at aflæse, hvor længe, hver hukommelsesknap har været brugt Instruktion til at sætte ovne ovenpå hinanden VIGTIGT FORBEREDELSE Forklaring af selvdiagnose fejlkode Vedligeholdelse af mikrobølgeovnen RENGØRING AF STÆNKBESKYTTEREN RENGØRING AF LUFTFILTERET Tilberedning af flere ting samtidig (kun NE-2146-2/2156-2) Tilberednings ––og optønings guide –– Viktig Sikkerhetsregler INSTALLASJON FORSIKTIG Norsk ADVARSEL Oversiktsbilde NE-2146-2/NE-1846/NE-1646 Betjening NE-2146-2/NE-1846/NE-1646 Oversiktsbilde over NE-2156-2/NE-1656 Betjening NE-2156-2/NE-1656 A.MANUELL TILBEREDNING ◆Ett-trinnstilberedning ◆For dobbel eller trippel mengde B.PROGRAMMERT TILBEREDNING C. PROGRAMMERING AV NUMMER/MINNETASTER Ett-trinns D. Å PROGRAMMERE DOBBEL ELLER TRIPPEL MENGDE E. PROGRAMLÅ S ◆Aktivering av Programlås ◆Deaktivering av programlås F. PIPETONE ◆Å velge lydnivå og sette til 3 pip: H. SYKLUSTELLEREN ◆Avlesing av hvor mange ganger hver minnetast er benyttet ◆Avlesing av total brukstid for ovnen ◆Avlesing av hvor mange ganger ovnen er benyttet manuelt Installasjonsveiledning for stabling VIKTIG Selvdiagnose med Feilkoder Stell av Ovnen RENGJØRING AV SKVETTSKJERMEN LUFTFILTER Tilberedning i to høyder Guide for koking/tining Tärkeitä turvallisuusohjeita Asennus Varoitus Suomi Yleiskuva (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Mikroaaltouunin Käyttö (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Yleiskuva (NE-2156-2/NE-1656) Mikroaaltouunin Käyttö (NE-2156-2/NE-1656) A.MANUAALINEN KUUMENNUS √ 1-jaksoinenkuumennus √2- tai 3-jaksoinenkuumennus B. ESIVALINNOILLA KUUMENNUS C.MUISTINÄ PPÄ INTEN NUMERO/MUISTINÄ PPÄ IMET D. KAHDEN JA KOLMEN ANNOKSEN NÄ PPÄ IMEN OHJELMOINTI E. OHJELMOINNIN LUKITUS √Ohjelmalukituksen aktivoiminen √Ohjelmalukituksen vapauttaminen F. MERKKIÄÄNI √Voimakkaimman tason valitsemiseksi G. OHJELMOINTILISTA H. SYKLILASKURIN LUKEMINEN √Kunkin muistinä ppä imen kä yttö mää rä n tarkistaminen √Uunin kumulatiivisten kä yttö kertojen tarkistaminen √Manuaalikä ytö n mää rä n tarkistaminen Uunien Asettaminen Päällekkäin TÄ RKEÄÄ VALMISTELUT ASENNUS Automaattisten Virhekoodien Selostus Mikroaaltouunin Hoito Roiskesuojan Puhdistaminen Ilmansuodattimen Puhdistus Kypsentäminen Kahdessa Tasossa Kypsennys/Sulatusopas Technical Specifications Technische Daten Caractéristiques techniques Technische gegevens Caracteristícas técnicas Caratteristiche tecniche Tekniska data Tekniske specifikationer Tekniske data Tekniset tiedot Page Page Page Matsushita Electric Industrial Co., Ltd