Philips FR-984, FR-985, FR-986, FR-994, FR-995, FR-996 CONNECTEURS, 4R, L, 6R, L, PHONES, 0CD IN, $TV IN, 5CENTER, !SAT IN, #VCR IN, £DVD IN, §VCR IN, ªSAT IN, PRE-OUT, @VCR OUT, ™S-VIDEO, ≤MON OUT, ≥VCR OUT

CONNECTEURS

™£≤∞§≥•ª º ⁄

‹

	PHONO GND		.
	PHONO GND
¡	DIGITAL
	AUDIO
	IN/OUT		2
	OPTICAL
		IN
	OPTICAL 1
		IN
)			6 CHANNEL/
			DVD INPUT
			SUBW.
			CENTER
	COAX
(	OUT
(	IN	2
*	COAX	2
*	IN		L
&	COAX 1
&			R

		ANTENNA
		ANTENNA		FM 75 Ω
				FM 75 Ω
AM LOO	P
AM LOO
		VIDEO IN/OUT			SAT
		S-VIDEO		VCR	SAT
		VCR		VCR
	MON	VCR
DVD	MON
DVD
		IN		OUT
		IN			SAT
				OUT	SAT
		IN	VCR	OUT	IN
		IN	VCR	REC
DVD	MON	PLAY
DVD	OUT
IN
				AUDIO	IN/OUT
				AUDIO	SAT
			VCR
PHONO	TV
PHONO
				OUT	IN
		IN		REC
IN	IN	PLAY
IN

			CINEMA
			LINK
	SUBWOO	FER	CEN	TER
	PRE-OUT
			CENTER
			PRE-OUT
CD		CDR/TAPE
CD
	IN		OUT
	IN		REC
IN	PLAY

		FRONT
		SPE	AKERS
		SPE		AKER ≥ 6	Ω
		EACH SPE
	L
R
		SURROUND
		SPEAKERS
R	L	6 Ω
R	AKER ≥	6 Ω
EACH SPE	AKER ≥
EACH SPE

AUTIO

OCK

ELECT

RIC SH

K OF

RIS

T OPEN

DO NO

DE CHOC

ELECTRIQUE

RISQUE

OUVRIR

AVIS

NE PAS

in the European

ed by

Philips

tories.

igned

and develop

y Labora

the

Desmunity.

er license

”PRO LOGICof Dolby

Com

ufactured und

DIGITAL“, ademarks

ks.

ed.

Man

”DOLBY

are

hed

Wor

”DOLBY“,

Symbol

l Unpublis rights reservater

double-D .

Confidentia

ories. All

Digital The

ld-

LaboratoriesDolby Laborat nse

from

other wor

2–1997

under lice

,942 and

and

”DT

tured

Pat.

No.

5,451

”DTS“

ater

Manufac

d pending.

Digital The ms,

Systems. Ints issued antrademarks oThef

ater Syste

wide patenround“ are

1996

Digital

Sur

Syste

ms, Inc.

erved.

Rights Res

Inc. All

AC OUTL		ET
	MAX. SWITC		HED
TOTAL 100W	MAX. SWITC
TOTAL 100W

Français

^ %$#@!0987 6 5 4

3 2 1

Connecteurs	Nom des connecteurs	Connectez à :
Douille écouteur 6,3 mm à l‘avant. 1PHONES		Ecouteur avec fiche 6,3 mm.
Entrées audio et vidéo à l‘avant	2FRONT AV / GAME	Prises de sortie audio gauche et droite pour des appareils tels que
(uniquement pour FR 995, FR 996).		caméras vidéo et consoles de jeux.
	3FRONT AV / GAME	Prises de sortie vidéo pour des appareils tels que caméras vidéo et
		consoles de jeux.
FRONT SPEAKERS	4R, L	Enceinte avant droite et gauche.
	5CENTER	Enceinte central.
SURROUND SPEAKERS	6R, L	Enceinte surround droite et gauche.
AUDIO IN/OUT	8CDR/TAPE OUT	Entrée d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
	9CDR/TAPE IN	Sortie d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
	0CD IN	Sortie d‘un lecteur CD.
	!SAT IN	Sortie d‘un système satellite.
	@VCR OUT	Entrée d‘un enregistreur vidéo.
	#VCR IN	Sortie d‘un enregistreur vidéo.
	$TV IN	Sortie d‘un téléviseur.
	%PHONO IN	Sortie d’un tourne-disques avec bobine MM.
	¡PHONO GND f	Câble de terre d’un tourne-disques.
Entrée à 6 canaux	^6 CHANNEL / DVD INPUT Sortie à 6 canaux des applications telles que DVD ou lecteurs Laserdisc
DIGITAL AUDIO IN/OUT	&COAX 1 IN	Sortie coaxiale des applications numériques (entrée par défaut pour le
		DVD source).
	*COAX 2 IN	Sortie coaxiale des applications numériques.
	(COAX OUT	Entrée coaxiale des applications numériques telles que les enregistreurs
		CD ou les enregistreurs MD.
	)OPTICAL IN	Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD,
		lecteurs CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 984,
		FR 985, FR 986, FR 994).
	)OPTICAL 1 (2) IN	Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs
		CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 995, FR 996).
VIDEO IN/OUT	™S-VIDEO	Entrées/sorties S-Video des appareils vidéo, permettant une
		meilleure qualité vidéo (uniquement pour FR 994, FR 995, FR 996).
	£DVD IN	Sortie d‘un lecteur DVD.
	≤MON OUT	Entrée d‘un moniteur (par ex. le téléviseur).
	§VCR IN	Sortie d‘un enregistreur vidéo.
	≥VCR OUT	Entrée d‘un enregistreur vidéo (pour enregistrement).
	ªSAT IN	Sortie d‘un système satellite.
Connecteurs d‘antenne	∞AM LOOP	Antenne-cadre comprise dans la livraison.
	•FM 75 Ω	Antenne câblée ou antenne extérieure.
Sorties préamplifiées	7CENTER PRE-OUT	Entrée d‘un téléviseur utilisé comme enceinte central (uniquement
		possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté).
	ºSUBWOOFER PRE-OUTEntrée d‘un subwoofer alimenté.
Bus de commande système	⁄CINEMA LINK	Douille de commande système d‘un téléviseur Philips avec CINEMA LINK.
Sorties secteur (pas valable	¤AC OUTLET	Alimente la même tension que le secteur. Charge totale utilisée
pour toutes les versions)		jusqu‘à 100 W.
Cordon secteur	‹	Une fois que toutes les autres connexions ont été faites,
		branchez le cordon secteur à la prise murale.

Philips CONNECTEURS, 4R, L, 6R, L, PHONES, 0CD IN, $TV IN, 5CENTER, !SAT IN, #VCR IN, £DVD IN, §VCR IN, ªSAT IN, PRE-OUT, @VCR OUT, ™S-VIDEO, ≤MON OUT, ≥VCR OUT

Models: FR-984 FR-985 FR-986 FR-994 FR-995 FR-996