A PROPOS DE LA LECTURE, ENREGISTREMENT
Lecture d‘une source

 

Enregistrement d‘une source

aisçFran

1Appuyez sur POWER / STANDBY pour enclencher le récepteur.

2Tournez à SOURCE SELECT pour sélectionner une source. yLe nom de la source est affiché.

•Vous pouvez sélectionner l‘entrée FRONT AV / GAME en appuyant sur FRONT AV (uniquement pour FR 995, FR 996).

3Démarrez la lecture de la source comme d‘habitude.

Réglage du son

•Tournez à VOLUME pour régler le volume.

yVOLUME et le niveau du volume entre 0 et 50 sont affichés.

1Appuyez sur BASS ou TREBLE.

yBASS ou TREBLE et la valeur actuelle sont affichés brièvement. Ensuite se déroule TURN VOLUME KNOB TO CHANGE.

2Tournez à VOLUME pour régler les graves ou les aiguës. yBASS ou TREBLE et la valeur actuelle sont affichés.

Remarque : Si VOLUME n‘a pas été tourné pendant 5 secondes ou qu‘aucune autre commande n‘a été utilisée, le réglage des graves ou des aiguës est mis hors service.

•Si un subwoofer est branché, appuyez sur SUBW. ON/OFF pour améliorer la reproduction des basses.

Remarque : Dans le cas d’un son surround numérique, le signal du subwoofer ne sera disponible que s’il est supporté par la source.

•Appuyez sur LOUDNESS pour agir sur la sonorité (marche/arrêt).

yLOUDNESS est affiché dès que la sonorité a été enclenchée.

Si vous désirez enregistrer à partir d‘une source, il vous faut sélectionner avec SOURCE SELECT. Le signal d‘entrée est reproduit par toutes les sorties audio et – si la source dispose d‘un signal vidéo – par les sorties vidéo du récepteur. Les réglages de son n‘affectent pas l‘enregistrement.

1Tournez à SOURCE SELECT (ou appuyez sur FRONT AV – uniquement pour FR 995, FR 996) pour sélectionner la source à partir de laquelle vous désirez effectuer l‘enregistrement.

yLe nom de la source est affiché.

2Préparez l‘application d‘enregistrement requise. Elle doit être connectée à une des sorties du récepteur.

3Démarrez l‘enregistrement par l‘application sélectionnée.

4Démarrez la lecture de la source de la façon habituelle.

Remarques : – Le signal audio et vidéo du VCR IN n‘est pas reproduit par VCR OUT. Ceci s‘applique également au signal audio de CDR/TAPE IN vers CDR/TAPE OUT.

–Nous vous recommandons de ne pas utiliser la sortie numérique COAX OUT du récepteur pour enregistrer à partir d‘une source analogique.

Uilisez la sortie analogique CDR/TAPE.

–Il n‘est pas possible d‘enregistrer à partir d‘une source à l‘entrée audio 6 CHANNEL /

DVD INPUT.

Enregistrement à partir d’une sortie numérique

Il est possible de connecter un enregistreur numérique à la sortie numérique du récepteur. De cette façon, tous les signaux en provenance des entrées numériques peuvent être enregistrés directement sur l’enregistreur audio connecté. Le récepteur convertira également tous les signaux en provenance des entrées analogiques à la sortie numérique.

Le récepteur peut servir à enregistrer de façon numérique un signal audio surround multicanal (Dolby Digital, DTS ou MPEG) par exemple à partir d’un DVD sur un CD-R. Le récepteur convertira le signal multicanal numérique en un signal stéréo sans perdre aucune information de son propice.

Remarques : – Lors de l’enregistrement d’un signal Dolby Digital, DTS ou MPEG, chaque piste doit être enregistrée de façon individuelle.

–L’enregistrement numérique est impossible lorsque la source numérique est protégée contre les copies.

40