Pioneer 1020 Mando a distancia

12

Es

Mando a distancia

Esta sección explica cómo manejar el mando a

distancia del receptor.

El mando a distancia presenta un código de

colores según el control del componente

utilizando el siguiente sistema:

•Blanco – Control de receptor, control de

televisor

•Azul – Otros controles (Consulte

páginas 43, 44, 48, 50, 52, 53 y 82.)

1

 RECEIVER

Para encender y apagar (modo de espera) el

receptor.

2 MULTI OPERATION

– Se utiliza para

realizar operaciones múltiples

(página 80)

.

R.SETUP – Se usa para introducir el código

preestablecido cuando se hacen ajustes

de mando a distancia y para seleccionar el

modo del mando a distancia (página 76).

3 Botones de función de entrada

Utilice estos botones para controlar otros

componentes (página 76).

4

ZONE 2

Actívelo para realizar operaciones en la zona

secundaria (página 73).

5 Botones

TV CONTROL

Estos botones se utilizan exclusivamente para

controlar el televisor asignado al botón TV

CTRL.

 – Enciende/apaga la alimentación del

televisor.

INPUT – Selecciona la señal de entrada del

televisor.

CH +/– – Selecciona los canales.

VOL +/– – Ajusta el volumen del televisor.

6 Controles del receptor

Pulse primero para acceder:

AUDIO PARAMETER – Utilice este botón

para acceder a las opciones de audio

(página 67).

VIDEO PARAMETER – Utilice este botón

para acceder a las opciones de vídeo

(página 70).

HOME MENU – Pulse para acceder al

menú inicial (páginas 37, 40, 63, 85, 99 y

105).

RETURN – Pulse este botón para confirmar

las opciones seleccionadas y salir del

menú actual.

7

///

,

ENTER

Utilice los botones de flecha para configurar su

sistema de sonido envolvente (página 85) y las

opciones de audio o vídeo (página 67 ó 70).

RECEIVER

LISTENING MODE

AUTO

/

ALC

/

DIRECT

STEREO

D.ACCESS

CH

LEVEL A.ATT DIMMER

SIGNAL SEL

S.RETRIEVER

MCACC SLEEP

MIDNIGHT

TV

/

DTV MPX PQLS

PHASE

CTRL STATUS

PGM

iPod CTRL

HOME

MENU

TUNE

TUNE

TOOLS

LIST

CH

TV CONTROL

INPUT

INPUT

SELECT ZONE 2

iPod

USB TUNER SIRIUS TV CTRL

ADAPTERNET RADIO

CDTV

BD DVD

R.SETUP

SOURCERECEIVER

MULTI

OPERATION

DVR/BDR HDMI

RECEIVER

MUTE

MASTER

VOLUME

VOL

PRESET

TOP MENU

BAND GUIDE

T.EDIT

VIDEO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

ENTER

PRESET

RETURN

CATEGORY

MEMORY MENU

AUDIO

INFO

CLASS

ENTER

DISP

HDD DVD

546

8

0

79

213

/

CLR

CH

ST ANDARD AD V SURR

1

2

3

4

8

9

5

6

7

10

11

12

13

14

RECEIVER

VSX-1020_Sp.book 12 ページ２０１０年１月７日　木曜日　午後５時２４分

Contents

Main AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VDEO VSX-1020 Operating Instructions Manual de instrucciones Register your product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) VSX-1020_UC.book 2 CAUTION IMPORTANT VENTILATION CAUTION Operating Environment Contents Flow of settings on the receiver . . .7 01 Before you start 02 Controls and displays 03 Connecting your equipment 06 Listening to your system 07 Control with HDMI function 08 Using other functions 09 Controlling the rest of your system 10 The Advanced MCACC menu Page Flow of settings on the receiver Before you start01 Chapter 1: Before you start Checking whats in the box Installing the receiver Loading the batteries Chapter 2: Controls and displays Front panel Controls and displays02 Display Page Controls and displays02 Remote control Operating range of remote control unit Chapter 3: Connecting your equipment A COAXIAL LAN Rear panel Determining the speakers application [A] 9.1 channel surround system (Front height) [B] 9.1 channel surround system (Front wide) [C] 7.1 channel surround system & Speaker B connection [D] 5.1 channel surround system & Front Bi-amping connection (High quality surround) Other speaker connection Placing the speakers Some tips for improving sound quality Connecting the speakers Bare wire connections Banana plug connections Installing your speaker system Bi-amping your speakers Bi-wiring your speakers Selecting the Speaker system Front height setup Front wide setup Speaker B setup Bi-Amping setup About the audio connection About the video converter Connecting your TV and playback components Connecting using HDMI HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Other HDMI/DVI- equipped component HDMI/DVI-compatible Blu-ray disc player HDMI/DVI-compatible TV About HDMI Connecting your DVD player with no HDMI output HDMI IN DVD player etc. HDMI/DVI-compatible TV This connection is required in order to listen to the sound of Connecting your TV with no HDMI input Select one Select one COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN Please refer to the operating instructions supplied with your component for more information. Connecting a satellite/cable receiver or other set-top box AUDIO IN VIDEO IN STB Connecting a HDD/DVD recorder, VCR and other video sources ADAPTER PO Connecting other audio components About the WMA9 Pro decoder Connecting AM/FM antennas Connecting external antennas MULTI-ZONE setup Making MULTI-ZONE connections MULTI-ZONE listening options Basic MULTI-ZONE setup (ZONE 2) MULTI-ZONE setup using speaker terminals (ZONE 2) Bluetooth Connecting Optional ADAPTER Bluetooth Connecting a SiriusConnect Tuner Connecting to the network through LAN interface The specifications of a LAN terminal Connecting an HDMI-equipped component to the front panel input Connecting an iPod Connecting a USB device Connecting a USB device for Advanced MCACC output Connecting an IR receiver Operating other Pioneer components with this units sensor Plugging in the receiver Chapter 4: Basic Setup THX Changing the OSD display language (OSD Language) Automatically setting up for surround sound (Auto MCACC) Basic Setup04 Basic Setup04 Problems when using the Auto MCACC Setup The Input Setup menu Input function default and possible settings Chapter 5: Basic playback Playing a source Playing a source with HDMI connection Playing an iPod Playing back files stored on an iPod Finding what you want to play Switching the iPod controls Playing a USB device Playing back audio files stored on a USB memory device Playing back photo files stored on a USB memory device Slideshow Setup About playable file formats Photo files Music files Listening to the radio Improving FM sound Using Neural Surround Tuning directly to a station Saving station presets Naming station presets Listening to station presets Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Bluetooth Pairing Wireless music play Bluetooth wireless technology device with Your System Listening to Internet radio stations Programming the Internet radio stations Programming with the GUI screen Programming on the computer screen Listening to Satellite Radio Listening to SIRIUS Radio Selecting channels and browsing by genre Saving channel presets Listening to channel presets Using the SIRIUS Menu Chapter 6: Listening to your system Auto playback Listening in surround sound Standard surround sound Page Using the Advanced surround effects Listening in stereo Using Front Stage Surround Advance Using Stream Direct Selecting MCACC presets Choosing the input signal Better sound using Phase Control Chapter 7: Control with HDMI function Making Control with HDMI connections Control with HDMI function 07 HDMI Setup Before using synchronization About synchronized operations Control with HDMI function 07 About connections with a product of a different brand that supports the Control with HDMI function Setting the PQLS function Cautions on the Control with HDMI function Chapter 8: Using other functions Setting the Audio options Page Page Setting the Video options set to progressive. Switching the speaker terminal Using the MULTI-ZONE controls MULTI-ZONE remote controls Making an audio or a video recording Reducing the level of an analog signal Using the sleep timer Dimming the display Checking your system settings Resetting the system Default system settings Chapter 9: Controlling the rest of your system Operating multiple receivers Setting the remote to control other components Selecting preset codes directly Programming signals from other remote controls Erasing one of the remote control button settings Erasing all learnt settings that are in one input function Direct function Multi operation and System off Programming a Multi operation or a shutdown sequence Using multi operations Using System off Erasing all the settings for the multi- operation Resetting the remote control presets LISTENING MODE RECEIVER ENTER R.SETUP Page Page Chapter 10: The Advanced MCACC menu Making receiver settings from the Advanced MCACC menu Automatic MCACC (Expert) Page Manual MCACC setup Fine Channel Level Fine Speaker Distance Standing Wave Acoustic Calibration EQ Adjust Acoustic Calibration EQ Professional How to use Acoustic Calibration EQ Professional Using Acoustic Calibration EQ Professional Page Checking MCACC Data Speaker Setting Channel Level Speaker Distance Standing Wave Acoustic Cal EQ Output MCACC data Data Management Renaming MCACC presets Copying MCACC preset data Clearing MCACC presets Chapter 11: The system and the other setup Making receiver settings from the System Setup menu Manual speaker setup Speaker system setting Speaker Setting Channel Level Speaker Distance X-Curve Network Setup menu IP address/Proxy setting Checking the MAC address The Other Setup menu Volume Setup Remote Control Mode Setup Flicker Reduction Setup Chapter 12: Additional information Troubleshooting Power No sound Page Other audio problems Video Settings Professional Calibration EQ graphical output Display Remote control Page Important information regarding the HDMI connection Configuration A Configuration B USB interface Internet radio SIRIUS radio messages About iPod About SIRIUS Surround sound formats Dolby DTS Windows Media Audio 9 Professional Auto Surround, ALC and Stream Direct with different input signal formats Multichannel signal formats Stereo (2 channel) signal formats Preset code list TV example: Category Preset code Manufacturer DVD BD DVR (BDR, HDR) VCR Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box (SAT/PVR Combination) Cable Set Top Box Cable Set Top Box (Cable/PVR Combination) CD CD-R Laser Disc Player Cassete Deck Specifications Amplifier section Audio Section Tuner Section Video Section Cleaning the unit Published by Pioneer Corporation. Copyright 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. We Want You Listening For A Lifetime Page PRECAUCIN PARA LA VENTILACIN VSX-1020_Sp.book 2 Entorno de funcionamiento CAUTION VSX-1020_Sp.book 3 IMPORTANTE ndice 02 Controles e indicadores 03 Conexin del equipo 04 Configuracin bsica 05 Reproduccin bsica 06 Uso del sistema 07 Funcin de Control con HDMI 08 Uso de otras funciones 09 Control de otros componentes del sistema 10 El men Advanced MCACC 11 El sistema y la otra configuracin 12 Informacin adicional Organigrama de ajustes del receptor Captulo 1: Antes de comenzar Comprobacin del contenido de la caja Instalacin del receptor Colocacin de las pilas Captulo 2: Controles e indicadores Panel frontal Pantalla Page Mando a distancia Alcance del mando a distancia Captulo 3: VSX-1020_Sp.book 14 Conexin del equipo A COAXIAL LAN Panel trasero Determinacin de la aplicacin de los altavoces [A] Sistema de sonido envolvente de 9.1 canales (delantero con efecto de altura) [B] Sistema de sonido envolvente de 9.1 canales (delantero de amplitud) [C] Sistema de sonido envolvente de 7.1 canales y conexin de Speaker B 16 Conexin de otros altavoces Disposicin de los altavoces Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido 18 Conexin de los altavoces Conexiones de cables pelados Conexiones con clavijas tipo banana Instalacin del sistema de altavoces Biamplificacin de los altavoces Bicableado de los altavoces Seleccin del sistema de Configuracin delantera con efecto de altura Configuracin delantera de amplitud Configuracin de altavoces B Configuracin de biamplificacin Acerca de la conexin de audio Acerca del convertidor de vdeo Conexin a su televisor y componentes de reproduccin VSX-1020_Sp.book 23 Conexin mediante HDMI Televisor compatible con HDMI/DVI HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT 24 Acerca de HDMI Conexin de su reproductor DVD sin salida de HDMI VSX-1020_Sp.book 25 HDMI IN Reproductor DVD, etc. Televisor compatible con HDMI/DVI Conexin a su televisor sin entrada HDMI VSX-1020_Sp.book 26 Seleccione una Seleccione una COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN Conexin de un receptor satlite/por cable o de otro tipo VSX-1020_Sp.book 27 AUDIO IN VIDEO IN STB Conexin a una grabadora HDD/ DVD, grabadora de vdeo y otras fuentes de vdeo Conexin de otros componentes de audio Acerca del descodificador WMA9 Pro Conexin de antenas de AM/FM Conexin de antenas externas 30 Configuracin MULTI-ZONE Conexiones MULTI-ZONA Opciones de escucha MULTI-ZONA Configuracin MULTI-ZONE bsica (ZONE 2) Configuracin MULTI-ZONE utilizando terminales de altavoces (ZONE 2) Conexin del ADAPTADOR Bluetooth opcional Conexin de un sintonizador SiriusConnect 32 Conexin a la red mediante la interfaz LAN Las especificaciones de un terminal LAN Conexin de un componente equipado con HDMI a la entrada del panel frontal Conexin de un iPod Conexin de un dispositivo USB Conexin de un dispositivo USB para Advanced MCACC Conexin de un receptor de infrarrojos Utilizacin de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad Conexin del receptor 37 Captulo 4: THX Configuracin bsica Cambio del idioma de la OSD (OSD Language) Configuracin automtica para sonido envolvente (Auto MCACC) Page Problemas al utilizar la configuracin automtica de MCACC El men Input Setup Valor por defecto de la funcin de entrada y posibles ajustes Captulo 5: Reproduccin bsica Reproduccin de una fuente Reproduccin de una fuente con conexin HDMI Reproduccin de un iPod Reproduccin de archivos guardados en un iPod 44 Bsqueda del elemento que desea reproducir Cambio de los controles del iPod Reproduccin de un aparato USB Reproduccin de archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB 46 Reproduccin de archivos de fotos guardados en un dispositivo de memoria USB Configuracin de presentacin de diapositivas 47 Acerca de los formatos de archivo reproducibles Archivos de fotos Archivos de msica Recepcin de radio Mejora del sonido de FM Uso de Neural Surround Sintonizacin directa de una emisora Presintonizacin de emisoras Cmo asignar nombres a las emisoras memorizadas Cmo sintonizar emisoras memorizadas ADAPTADOR Bluetooth Cmo emparejar el 50 para el disfrute inalmbrico de la msica Escucha de contenidos musicales de un dispositivo con tecnologa inalmbrica con su sistema 52 Recepcin de emisoras de radio de Internet Programacin de las emisoras de radio por Internet Programacin con la pantalla GUI 53 Programacin en la pantalla del ordenador Escucha de Satellite Radio 54 Escucha de SIRIUS Radio Seleccin de canales y examen por gnero 55 Memorizacin de canales Escucha de canales memorizados Uso de SIRIUS Menu Captulo 6: Uso del sistema Reproduccin automtica Reproduccin con sonido envolvente Sonido envolvente estndar Page Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Reproduccin estreo Uso de Front Stage Surround Advance Uso de Stream Direct Seleccin de memorias MCACC Seleccin de la seal de entrada Sonido mejorado con Phase Control Captulo 7: Funcin de Control con HDMI Conexiones de Control con HDMI HDMI Setup Antes de usar la sincronizacin Acerca del funcionamiento sincronizado Ajuste de la funcin PQLS Advertencias para la funcin de Control con HDMI Captulo 8: Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de Audio Page Page Ajuste de las opciones de vdeo Page Activacin del terminal de Uso de los controles MULTI- ZONA 73 Controles a distancia MULTI-ZONA Cmo hacer una grabacin de audio o vdeo Cmo reducir el nivel de una seal analgica Cmo utilizar el temporizador de desconexin Debilitamiento de la luz de la pantalla Cmo comprobar los ajustes del sistema Restablecimiento del sistema Ajustes predeterminados del sistema Captulo 9: Control de otros componentes del sistema Utilizacin de mltiples receptores Uso del mando a distancia para controlar otros componentes Seleccin directa de cdigos de preajuste Programacin de seales de otros mandos a distancia Borrado de uno de los botones programados en el mando a distancia Borrado de todos los ajustes aprendidos que estn en una funcin de entrada Funcin directa Operacin mltiple y apagado del sistema Cmo programar una operacin mltiple y una secuencia de apagado Uso de las operaciones mltiples Uso del apagado del sistema Borrado de todos los ajustes para la operacin mltiple Restablecimiento de los preajustes del mando a distancia VSX-1020_Sp.book 82 LISTENING MODE RECEIVER R.SETUP Page Page Captulo 10: El men Advanced MCACC Cmo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC MCACC automtica (Experto) Page Configuracin manual de MCACC Ajuste fino del nivel de los canales Distancia precisa de altavoces Onda estacionaria 92 Ajuste de ecualizador de calibracin acstica Ecualizador de calibracin acstica profesional Cmo usar el ecualizador de calibracin acstica profesional 93 Uso del ecualizador de calibracin acstica profesional Page Verificacin de datos de la MCACC Ajuste de altavoz Nivel de canales Distancia de altavoces Onda estacionaria Acoustic Cal EQ Datos MCACC de salida Gestin de datos Cmo cambiar el nombre de una memoria MCACC Cmo copiar los datos de una memoria MCACC Cmo borrar una memoria MCACC Captulo 11: El sistema y la otra configuracin Cmo hacer ajustes del receptor en el men System Setup Configuracin manual de los Ajuste del sistema de altavoces Ajuste de altavoz Nivel de canales Distancia de altavoces Curva X Men Network Setup Configuracin de direccin IP/Proxy Comprobacin de la direccin MAC El men Other Setup Configuracin de volumen Configuracin del modo de mando a distancia Configuracin de Flicker Reduction Captulo 12: Informacin adicional Solucin de problemas Alimentacin Ausencia de sonido Page Otros problemas de audio Video Configuracin Representacin grfica del EQ de calibracin profesional Pantalla Mando a distancia Page 116 Informacin importante relativa a la conexin HDMI Configuracin A Configuracin B Interfaz USB Radio de Internet Mensajes de SIRIUS Radio Acerca del iPod Acerca de SIRIUS Formatos de sonido envolvente Dolby DTS Windows Media Audio 9 Professional 122 Formatos de seal multicanal Formatos de seal estreo (2 canales) Lista de cdigos preajustados Televisor ejemplo: Categora Cdigo de preajuste Fabricante DVD BD DVR (BDR, HDR) VCR Receptor de satlite Receptor de satlite (Combinacin de SAT/PVR) Receptor de cable Receptor de cable (Combinacin de Cable/PVR) CD Page 128 Especificaciones Caractersticas del amplificador Seccin de audio Seccin del sintonizador Seccin de vdeo Limpieza del equipo Page VSX-1020_UC.book 131 LIMITED WARRANTY In the USA/Aux Etats-Unis In Canada/Aux Canada