Limpieza del equipo, Reservados todos los derechos

Limpieza del equipo

•Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad.

•Cuando la superficie esté muy sucia, límpiela con un paño suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua, bien escurrido, y luego séquelas con otro paño. No utilice cera ni limpiadores para muebles.

•Nunca utilice diluyente, benceno, insecticidas u otros productos químicos en o cerca de este equipo; estas sustancias corroerán la superficie del equipo.

Este producto incluye fuentes FontAvenue® bajo licencia de NEC Corporation. FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation.

	Publicado por Pioneer Corporation.	English
	Copyright © 2010 Pioneer Corporation.	English
	Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
	Reservados todos los derechos.

Español

129

Page 257

Image 257

Pioneer 1020 manual Limpieza del equipo, Publicado por Pioneer Corporation, Copyright 2010 Pioneer Corporation

1020 specifications

The Pioneer 1020 is a versatile and robust audio receiver that stands out in the crowded home entertainment market. Launched with a focus on delivering superior sound quality and advanced functionality, the 1020 model exemplifies Pioneer's commitment to providing an immersive audio experience for home theater enthusiasts.

One of the main features of the Pioneer 1020 is its support for high-definition audio formats, including Dolby Atmos and DTS:X. These advanced surround sound technologies allow users to enjoy a three-dimensional audio landscape, bringing movies and music to life in ways traditional sound systems often cannot. The receiver comes equipped with multiple HDMI inputs, enabling seamless connectivity with various audio and video sources, including TVs, Blu-ray players, and gaming consoles.

Another notable characteristic of the Pioneer 1020 is its multi-zone capability. This feature allows users to set up different zones in their home, enabling the use of separate audio sources in various rooms. As a result, one can enjoy the latest blockbuster in the living room while others listen to their favorite playlists in another part of the house, all managed through the intuitive interface.

Pioneer's proprietary MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) technology is also integrated within the 1020. This system allows the receiver to analyze the room acoustics and automatically calibrate the sound output to ensure optimal audio performance based on the environment. In addition, the receiver supports high-resolution audio files, enabling playback of formats such as FLAC and WAV, making it an excellent choice for audiophiles.

The Pioneer 1020 also features built-in streaming capabilities. With support for popular services like Spotify, Apple Music, and Tidal, users can easily access their favorite tracks with minimal hassle. The device even allows playback from mobile devices via Bluetooth or Wi-Fi, adding a layer of convenience to the listening experience.

A sleek and modern design complements the advanced technologies within the Pioneer 1020. The user-friendly interface and remote control functionality ensure that accessing all of its features is straightforward and intuitive. With all these characteristics, the Pioneer 1020 stands as a powerful player in the home audio space, offering an exceptional blend of performance and versatility for any multimedia setup.

Contents

VSX-1020 Wash hands after handling Ventilation Caution Contents System and the other setup Using other functionsListening to your system Control with Hdmi function Auto Surround, ALC and Stream Direct Professional Calibration EQ graphical Flow of settings on the receiver Before you start Installing the receiverBefore you start Chapter Checking what’s in the box Controls and displays Chapter Controls and displays STANDBY/ON Speakers Display Controls and displays MULTI-ZONE Phase ControlSound Pqls  Receiver Controls and displays Remote controlTV Control buttons Receiver controls Remote control LED Operating range of remote control unitMaster Volume +/- Set the listening volume TV Ctrl Connecting your equipment Chapter Connecting your equipmentRear panel Input Input Terminals Function Digital Hdmi Component Channel surround system Front height Speaker System setting NormalSB/FH Speaker System setting Front Bi-Amp Connecting your equipmentSpeaker System setting Zone Other speaker connection Some tips for improving sound quality Placing the speakers Bare wire connections Connecting your equipment Connecting the speakersTwist exposed wire strands together Banana plug connections Subwoofer Connecting your equipment Installing your speaker system Bi-amping your speakers Bi-wiring your speakers Connecting your equipment Selecting the Speaker system Priority Signal Digital Coaxial Conventional Connecting your equipment About the audio connectionAbout the video converter HD audio Audio Connecting using Hdmi About HDMI1 Video OUT Audio OUT Digital OUT Analog L Coaxial Optical Connecting your DVD player with no Hdmi output Connecting your TV with no Hdmi input Connecting a HDD/DVD recorder Connecting a satellite/cable receiver or other set-top boxVCR and other video sources Nederlands About the WMA9 Pro decoder Connecting your equipment Connecting other audio components Connecting external antennas Connecting your equipment Connecting AM/FM antennas MULTI-ZONE setup using speaker terminals Zone Connecting your equipment MULTI-ZONE setupBasic MULTI-ZONE setup Zone Making MULTI-ZONE connections Connecting a SiriusConnect Tuner Connecting your equipment Connecting Optional Bluetooth Specifications of a LAN terminal Connecting to the network through LAN interface Connecting a USB device Connecting your equipment Connecting an iPodSwitch the receiver into standby then Receiver.1 Operations, see Output Mcacc data on Connecting a USB device for Advanced Mcacc output Decide which component you want to use the remote sensor Connecting your equipment Connecting an IR receiverOperating other Pioneer components with this unit’s sensor Plugging in the receiver Plug the AC power cord into a convenient AC power outlet.1 Basic Setup Chapter Basic SetupAutomatically setting up for surround sound Auto Mcacc Changing the OSD display language OSD Language Switch on the receiver and your TV Basic Setup Enter If the connections were right, select GO Next and continueMake sure ‘OK’ is selected, then press Problems when using the Auto Mcacc Setup Input Setup menuSelect the input function that you want to set up Select the inputs to which you’ve connected your component Input Input Terminals Function Digital Input function default and possible settings Basic playback Chapter Basic playbackPlaying a source Direct Auto SURR/ALC/STREAM Direct Playing an iPod Basic playbackPlaying a source with Hdmi connection Playing back files stored on an iPod Press iPod Ctrl to switch the iPod controls Switching the iPod controls3Finding what you want to play Basic playback controls Playing back audio files stored on a USB memory device Basic playback Playing a USB device Playing back photo files stored on a USB memory device1 Slideshow SetupTo return to the previous level any time, press Return Photo files About playable file formatsMusic files Tuning directly to a station Using Neural SurroundSaving station presets Basic playback Listening to the radio Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Naming station presetsListening to station presets Remote control operation Bluetooth Adapter for Wireless Enjoyment of MusicWireless music play Passcode From the Bluetooth wireless technologyUse / to select a number and / to move the cursor Connected appears in the receiver display.1 Basic playback Listening to Internet radio stations Press NET Radio to switch to the Internet radio input.2Programming the Internet radio stations Programming with the GUI screen Programming on the computer screen Listening to Satellite RadioEnter the title of the Internet radio Station Turn on the computer and launch the Internet browser Press / to enter the Sirius Channel Listening to Sirius RadioSelecting channels and browsing by genre Using the Sirius Menu Saving channel presetsListening to channel presets Press / to select the channel preset you want Listening to your system Chapter Listening to your systemAuto playback Listening in surround sound Wide Surround Movie Up to Listening to your systemWide Surround Music Up to Pro Logic IIz Height Up to 7.1 channel front height sound6 Listening in stereo Using the Advanced surround effects Auto Surround See Auto playback on Listening to your system Using Front Stage Surround AdvanceUsing Stream Direct Hdmi Digital Analog Listening to your system Selecting Mcacc presetsChoosing the input signal Phase Control indicator on the front panel lights Listening to your system Better sound using Phase Control Making Control with Hdmi connections Control with Hdmi functionControl with Hdmi function Chapter Select the ‘Control Mode’ setting you Control with Hdmi function Hdmi SetupSelect the ‘Display Power Off’ setting You want Want About synchronized operations Control with Hdmi function Before using synchronization Control with Hdmi function Setting the Pqls functionPress Receiver , then press Pqls to select Pqls setting Control with Hdmi function Using other functions Chapter Using other functionsSetting the Audio options Use / to set it as necessary Treble c Using other functionsAuto f Sacd Gain g DIMENSIONj SettingPANORAMAj IMAGEk CONVa Setting the Video options Set to progressive Using the MULTI-ZONE controls Using other functions Switching the speaker terminalPress MULTI-ZONE ON/OFF on the front panel Each press selects a MULTI-ZONE option Button What it does MULTI-ZONE remote controlsMaking an audio or a video recording Using the sleep timer Reducing the level of an analog signalChecking your system settings Dimming the display Default system settings Using other functions Resetting the systemDisplay shows Reset  no  Display shows RESET? OK Press and hold the R.SETUP, press 4 for three seconds Setting the remote to control other componentsControlling the rest of your system Controlling the rest of your system Chapter Press and hold the R.SETUP, press 1 for three seconds Programming signals from other remote controlsUse the number buttons to enter the 4- digit preset code Press R.SETUP to exit the preset setup mode Press R.SETUP to exit the programming mode Erasing one of the remote control button settingsPress and hold the R.SETUP, press 7 for three seconds Controlling the rest of your system Press and hold the R.SETUP, press 9 for three seconds Erasing all learnt settings that are in one input functionPress and hold the R.SETUP, press 5 for three seconds Press R.SETUP to exit the setup Select the button for the command you want to input Press and hold the R.SETUP, press 3 for three secondsProgramming a Multi operation or a shutdown sequence Press the input function button or  Source button Using System off Using multi operationsErasing all the settings for the multi- operation Press and hold the R.SETUP, press 8 for three seconds Press and hold the R.SETUP, press 0 for three seconds Default preset codesControls the components Press and hold the Enter button for three seconds CH + Buttons TV MonitorHDD Red Projector Buttons Select the setting you want to adjust Making receiver settings from the Advanced Mcacc menuAdvanced Mcacc menu Advanced Mcacc menu Chapter Advanced Mcacc menu Automatic Mcacc Expert This determines how the frequency balance is adjusted English Deutsch Français Advanced Mcacc menu Make sure ‘OK’ is selected, then press ENTER.2 Mcacc Manual Mcacc setup Adjust the level of the left channel Volume increases to the 0.0 dB reference levelFine Channel Level Fine Speaker Distance Distance as necessary Select each channel in turn and adjustStanding Wave Acoustic Calibration EQ Professional Acoustic Calibration EQ AdjustHow to use Acoustic Calibration EQ Professional Type B Reverb characteristics for different channels Using Acoustic Calibration EQ ProfessionalType a Reverberance of high vs. low frequencies Select ‘EQ Professional’, then press Advanced Mcacc menu Advanced Mcacc menu Checking Mcacc Data Speaker SettingChannel Level Speaker Distance Transmission is complete when Complete is displayed.2 When the receiver is ready for transmissionAcoustic Cal EQ Output Mcacc data Data Management Renaming Mcacc presetsCopying Mcacc preset data Clearing Mcacc presets System and the other setup Chapter System and the other setupManual speaker setup Making receiver settings from the System Setup menu Speaker system setting System and the other setupSelect ‘Speaker System’ from the Manual SP Setup menu Select the speaker system setting 101 Adjust the level of each channel using  Select ‘Channel Level’ from the Manual SP Setup menuSelect ‘X. OVER’ and set the crossover frequency.2 Test tones will start IP address/Proxy setting Network Setup menuSelect ‘Speaker Distance’ from the Manual SP Setup menu Curve Checking the MAC address Volume Setup System and the other setup Other Setup menu Flicker Reduction Setup Remote Control Mode Setup Power TroubleshootingSymptom Remedy Additional information Additional information SymptomNo sound AMP Overheat Check the speaker level settings see Channel Level on Subwoofer Plus see Speaker Setting onSignal output is set to On No sound when using Phase Control Other audio problemsSymptomRemedy Video Settings Digital or DTS does not Professional Calibration EQ graphical outputDisplay Remote control Color or other setting for your component Using the component or composite video jacksFeature Check that the Hdmi AV setting is set to AMP/THROUGH Important information regarding the Hdmi connection Configuration aConfiguration B Italiano Symptoms Causes RemediesUSB interface Internet radio SymptomsSirius radio messages Causes Remedies Subscription Updating About iPodUpdating Channels Invalid Channel Windows Media Audio 9 Professional Additional information Surround sound formatsDolby Multichannel signal formats Stereo 2 channel signal formatsInput signal format Auto Surround / ALC Surround Back speakers Connected Preset code Manufacturer Additional information Preset code list DVD DVR BDR, HDR Cable Set Top Box Satellite Set Top BoxSatellite Set Top Box SAT/PVR Combination Laser Disc Player Cable Set Top Box Cable/PVR CombinationCassete Deck Digital Tape Additional information Specifications To establish a safe level Cleaning the unit English Deutsch Français Italiano Nederlands Español 129 Advertencia Importante Índice Función de Control con Hdmi Uso del sistemaUso de otras funciones Control de otros componentes del sistema Configuración del modo de mando a El sistema y la otra configuraciónEl menú Advanced Mcacc Información adicional Otras configuraciones y ajustes opcionales El menú Input Setup páginaAntes de comenzar Determinación de la aplicación de los altavoces página Capítulo Antes de comenzarComprobación del contenido de la caja Instalación del receptor Audio Parameter Controles e indicadoresPanel frontal Pantalla Indicadores del SignalIndicadores de formato de programa Indicadores de formato digital Indicadores de señal analógica Indicadores de modo de audiciónIndicadores del sintonizador Indicadores de función de entrada Ctrl Mando a distancia LED de mando a distancia Alcance del mando a distanciaPágina Cambia a realizar operaciones en la zona Panel trasero Conexión del equipoImportante Hdmi HDMI-1-4 Ajustes Speaker System NormalSB/FH Determinación de la aplicación de los altavocesAjustes Speaker System NormalSB/ FW Ajustes Speaker System Speaker B Ajustes Speaker System Zone Conexión de otros altavocesAjustes Speaker System Front Bi-Amp Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido Disposición de los altavocesInstálelos más cerca uno de otro Que el altavoz central no supere la línea Conexiones de cables pelados Conexión de los altavocesConexiones con clavijas tipo banana Trence los hilos expuestos del cable Ajuste delantero con efecto de altura Instalación del sistema de altavoces Bicableado de los altavoces Biamplificación de los altavoces Selección del sistema de altavoces Acerca del convertidor de vídeo Acerca de la conexión de audioAudio HD De sonido Señal Digital Coaxial Audio digital Convencional Conexión mediante Hdmi Conexión a su televisor y componentes de reproducción Acerca de HDMI1 Seleccione una Conexión de su reproductor DVD sin salida de Hdmi Conexión a su televisor sin entrada Hdmi Conexión de un receptor satélite/por cable o de otro tipo Setup en la página Acerca del descodificador WMA9 Pro Conexión de otros componentes de audio Coloque la antena AM en una superficie Conexión de antenas de AM/FMConexión de antenas externas Configuración MULTI-ZONE básica Configuración MULTI-ZONEConexiones MULTI-ZONA Opciones de escucha MULTI-ZONA Conexión de un sintonizador SiriusConnect Conexión del Adaptador Bluetooth opcional Las especificaciones de un terminal LAN Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conexión de un dispositivo USB Input Setup páginaConexión de un iPod Conexión de un dispositivo USB para Advanced Mcacc Utilización de otros Conexión de un receptor de infrarrojosComponentes Pioneer con el Sensor de esta unidad Receptor IR Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA.1 Conexión del receptor Configuración automática para Configuración básicaCambio del idioma de la OSD OSD Language Sonido envolvente Auto Pulse Receiver y luego seleccione Seleccione los parámetros que quiera establecer.3Start Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla La alimentación y compruebe las Si se visualiza Reverse Phase, las Seleccione la función de entrada que desea configurar El menú Input SetupProblemas al utilizar la configuración automática de Mcacc Función de Terminales de entrada Continuación, consulte El menú Input SetupEntrada Digital Component Reproducción de una fuente Reproducción básicaEncienda los componentes del sistema y el receptor Seleccione la función de entrada que desea reproducir Reproducción de una fuente con conexión Hdmi Reproducción de un iPodTambién es posible controlar el iPod Del iPod en la página Búsqueda del elemento que desea reproducir Reproducción de un aparatoCambio de los controles del iPod3 Controles de reproducción básica Español Hasta 30 000 carpetas y archivos de unPara volver al nivel anterior en cualquier Continuación, pulse  para iniciar la reproducción.2 Configuración de presentación de diapositivasCuando termine, pulse Return Volverá al menú USB Top Archivos de música Acerca de los formatos de archivo reproduciblesArchivos de fotos Categoría Extensión Stream MP3a Mp3 Mejora del sonido de FM Recepción de radioUso de Neural Surround Sintonización directa de una emisora Cómo sintonizar emisoras memorizadas Presintonización de emisorasCómo asignar nombres a las emisoras memorizadas Funcionamiento con mando a distancia Reproducción inalámbrica de música ADAPTER.3 Programación de las emisoras de radio por Internet Recepción de emisoras de radio de InternetProgramación con la pantalla GUI Luego pulse Enter Programación en la pantalla del ordenador Escucha de Satellite RadioIntroduzca el título de la emisora de radio Por Internet Si la conexión no funciona, aparecerá en SIRIUS.1 Escucha de Sirius RadioSelección de canales y examen por género Escucha de canales memorizados Memorización de canalesUso de Sirius Menu Reproducción automática Uso del sistemaReproducción con sonido envolvente Sonido envolvente estándar Wide Surround Movie Sonido de 2Pro Logic IIx Movie Sonido de hastaWide Surround Music Sonido de Pro Logic IIz Height Sonido Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Reproducción estéreoSurround para seleccionar un modo de escucha.1 Pulse Receiver y luego pulse repetidamente ADV Surr ADV Uso de Stream Direct Uso de Front Stage Surround AdvanceMientras escucha una fuente, pulse Auto Surround Consulte Mientras escucha una fuente, pulse Receiver y luego Mcacc Selección de memorias McaccSelección de la señal de entrada El indicador Phase Control del panel frontal se enciende Sonido mejorado con Phase Control Conexiones de Control con Función de Control con Hdmi Cuando termine, pulse Home MENU. Terminará en Home Menu Seleccione la opción ‘Display Power Off’ que quieraSeleccione la opción ‘Control Mode’ que quiera Acerca del funcionamiento sincronizado Antes de usar la sincronización Al hacerse la transmisión de las señales Ajuste de la función PqlsAlta mediante el control de las señales de Advertencias para la función de Control con Hdmi Ajuste de las opciones de Audio Uso de otras funcionesUtilice / para realizar el ajuste necesario Pulse Return para confirmar la selección y salir del menú Ajuste Qué hace Imagen central Estéreos, a fin de obtener un efecto ‘envolvente’Sólo aplicable al Central se envía únicamente al altavoz central PCINEMAd,e,f Ajuste de las opciones de vídeo Chroma d YNRd DETAILd SHARPd,gCONTRASTd HUEd,h Uso de los controles Multi Activación del terminal de altavocesPulse MULTI-ZONE ON/OFF del panel frontal Pulse MULTI-ZONE Control del panel frontal Controles a distancia MULTI-ZONA Cómo hacer una grabación de audio o vídeoInput Select Botón Qué hace Debilitamiento de la luz de la pantalla Cómo reducir el nivel de una señal analógicaCómo comprobar los ajustes del sistema Cómo utilizar el temporizador de desconexión Ajustes predeterminados del sistema Restablecimiento del sistemaPonga el receptor en modo de espera Ajuste Predeterminado Utilización de múltiples receptores Control de otros componentes del sistemaUso del mando a distancia para controlar otros componentes Nota Programación de señales de Otros mandos a distancia Selección directa de códigos de preajuste El mando a distancia Función directa Pulse R.SETUP para salir de la configuración Pulse Multi Operation y luego  Source para Operación múltiple y apagado del sistemaPulse el botón de función de entrada o botón  Source  Source Borrado de todos los ajustes para la Operación múltiple Uso de las operaciones múltiplesUso del apagado del sistema Controla los componentes Restablecimiento de los preajustes del mando a distanciaCódigos de preajuste predeterminados Botón de función de Código de Entrada Preajuste Numéricos Botónes TV MonitorBotones /// // BotónesProyector Cómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced Mcacc El menú Advanced Mcacc Mcacc automática Experto Punto de Nota Asegúrese de desconectar el micrófono de Configuración manual deReturn para volver al Home Menu Seleccione ‘Manual MCACC’ desde el menú Advanced Mcacc Ajuste fino del nivel de los canalesSeleccione ‘Fine Channel Level’ desde el menú Manual Mcacc Ajuste el nivel del canal izquierdo Seleccione ‘Fine SP Distance’ desde el menú Manual Mcacc Distancia precisa de altavocesOnda estacionaria Ecualizador de calibración acústica profesional Volverá al menú de configuración ManualAjuste de ecualizador de calibración acústica Medir las características de reverberación Uso del ecualizador de calibración acústica profesionalPara seleccionar el período de tiempo que View START.5 Ajuste de altavoz Verificación de datos de laNivel de canales Distancia de altavoces Seleccione ‘Standing Wave’ desde el menú Mcacc Data Check Datos Mcacc de salida Cómo cambiar el nombre de una memoria Mcacc Gestión de datos Cómo copiar los datos de una memoria Cómo borrar una memoria McaccSeleccione ‘OK’ para confirmar y copiar los ajustes Seleccione ‘OK’ para confirmar y borrar la memoria Configuración manual de los altavoces El sistema y la otra configuraciónCómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup Seleccione ‘Manual SP Setup’ y, a continuación, pulse Enter Cuando se visualiza ‘Setting Change?’, seleccione Yes Seleccione ‘Speaker System’ desde el menú Manual SP SetupAjuste del sistema de altavoces Seleccione el ajuste de sistema de altavoces Ajuste de altavoz Seleccione ‘Channel Level’ desde el menú Manual SP Setup Seleccione ‘Speaker Distance’ desde el menú Manual SP SetupSeleccione ‘X. OVER’ y ajuste la frecuencia de transición.2 Ajuste el nivel de cada canal usando Configuración de dirección IP/Proxy Menú Network SetupSeleccione ‘System Setup’ desde Home Curva Comprobación de la dirección MAC Seleccione ‘Information’ desde el menú Network SetupPrimary DNS Server/Secondary DNS Server Introduzca el número de puerto de su servidor proxy Configuración de volumen El menú Other Setup Configuración de Flicker Reduction Configuración del modo de mando a distancia Información adicional Solución de problemasAlimentación Síntoma Solución AMP Overheat y el Ausencia de sonido El Home Menu Con Input Selector del Otros problemas de audio Inalámbrica Bluetooth no El volumen máximoTecnología inalámbrica Bluetooth Consulte El menú Input Setup en la página Configuración Representación gráfica del EQ de calibración profesional Usar Signal SELPantalla SíntomaSolución 2PL II o Neo6 aparecen en Mando a distancia Continuamente No hay imagen ni sonido Compruebe los siguientes puntosReceptor Deep Color u otros ajustes de su componente Configuración B Configuración aInformación importante relativa a la conexión Hdmi Síntoma Síntomas Causas Soluciones Interfaz USB Radio de Internet ErrorSíntomas Causas Soluciones En la ubicación actual Mensajes de Sirius RadioMensaje Causa Acción Formatos de sonido envolvente Acerca del iPodAcerca de Sirius Español 121 Formatos de señal multicanal Formatos de señal estéreo 2 canalesFormato de señal de entrada Sonido envolvente Altavoces de sonido envolvente trasero Conectado Televisor Lista de códigos preajustadosCategoría Código de preajuste Symphonic 0008, 0041, 0103 Receptor de satélite Receptor de cable Combinación de Cable/PVR Receptor de satélite Combinación de SAT/PVRReceptor de cable Cinta digital Reproductor de discos láserPlatina de casete Especificaciones Publicado por Pioneer Corporation Limpieza del equipoCopyright 2010 Pioneer Corporation Reservados todos los derechos 130 Limitedwarranty USA/Aux Etats-Unis Canada/Aux Canada

Limpieza del equipo

Publicado por Pioneer Corporation.

Copyright © 2010 Pioneer Corporation.

Reservados todos los derechos.

1020 specifications