73
Es
English Español
5 Cuando haya terminado, vuelva a pulsar
MULTI-ZONE CONTROL
para volver a los
controles de la zona principal.
También puede pulsar MULTI-ZONE ON/OFF
del panel frontal para desactivar toda la salida
a la zona secundaria.1
Controles a distancia MULTI-ZONA
Ponga el conmutador de funcionamiento MULTI-
ZONE en
ZONE 2 para utilizar la zona
correspondiente.
En la siguiente tabla se muestran los posibles
controles MULTI-ZONA del mando a distancia:
Cómo hacer una grabación de
audio o vídeo
Puede hacer una grabación de audio o vídeo
desde el sintonizador incorporado o desde
una fuente de audio o vídeo conectada al
receptor (por ejemplo, un reproductor de CD o
un televisor).2
Tenga presente que no es posible hacer una
grabación digital a partir de una fuente
analógica o viceversa; por lo tanto, asegúrese
de que los componentes hacia o desde los
cuales va a grabar estén conectados de la
misma forma (para más detalles sobre las
conexiones, consulte Conexión del equipo en
la página 14).
Como el convertidor de vídeo no está
disponible al hacer grabaciones (de los
conectores de vídeo OUT) asegúrese de usar el
mismo tipo de cable de vídeo para conectar a
su grabadora que el que emplea para conectar
su fuente de vídeo (el que quiere para grabar)
a este receptor. Por ejemplo, deberá conectar
su grabadora usando vídeo componente si su
fuente también ha sido conectada usando
vídeo componente.
Para más información sobre las conexiones de
vídeo, consulte Conexión a una grabadora HDD/
DVD, grabadora de vídeo y otras fuentes de vídeo
en la página 27.
1 Seleccione la fuente que desea grabar.
Utilice los botones de función de entrada (o
INPUT SELECT).
2 Prepare la fuente que desea grabar.
Sintonice la emisora de radio, cargue el CD,
cinta de vídeo, DVD, etc.
Nota
1 • No podrá desconectar la zona secundaria por completo a menos que apague primero el control MULTI-ZONA.
• Si no tiene previsto utilizar la función MULTI-ZONA durante un tiempo, apague la alimentación en ambas zonas
para que el receptor quede en modo de espera.
Botón Qué hace
Enciende/apaga la alimentación en
la zona secundaria.
INPUT
SELECT
Utilice este botón para seleccionar
la función de entrada en la zona
secundaria.
Botones de
función de
entrada
Utilice estos botones para
seleccionar la función de entrada
directamente (esto puede que no
funcione con algunas funciones) en
la zona secundaria.
MASTER
VOLUME
+/–
Utilice esta opción para ajustar el
volumen de escucha en la zona
secundaria.a
a.Sólo puede utilizar este botón cuando Speaker
System esté ajustado en ZONE 2.
MUTE
Para silenciar/restablecer el sonido
(el sonido también se restablece si se
ajusta el volumen).
a
2 • El volumen, los parámetros de audio (los controles de tono, por ejemplo) y los efectos de sonido envolvente del
receptor no tienen ningún efecto sobre la señal grabada.
• Algunas fuentes digitales están protegidas contra copias y sólo pueden grabarse en modo analógico.
• Algunas fuentes de vídeo están protegidas contra copia. No es posible grabar estas fuentes.
VSX-1020_Sp.book 73 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午後５時２４分