Pioneer CDJ-800MK2 Connections, Branchements, Connecteur de sortie audio et de, Les connexions

Connections

Always turn off power switch and disconnect power cord when making or changing connections.

1.Connection to a Pioneer DJ mixer (audio output and control connector)

Using the auxiliary audio cable, connect the white plug to the L (left) jack, and the red plug to the R (right) jack.

In addition, by connecting the furnished control cord, the DJ mixer can be used to control this unit for fader start play and back cue operations. Note that digital connections can be made only with mixers equipped with digital input connectors (models DJM-800, DJM-1000, etc.). Use a commercially available coaxial digital cable to connect this unit’s DIG- ITAL OUT connector to the DJ mixer’s DIGITAL IN connector.

Connections/Branchements

Branchements

Coupez toujours l’interrupteur d’alimentation et débranchez
le cordon d’alimentation avant d’effectuer ou de modifier	English
(connecteur de sortie audio et de
les connexions.
1. Branchement à un mixeur DJ de Pioneer
commande)
Au moyen du câble audio fourni comme accessoire, branchez la fiche
blanche sur la prise L (gauche) et la fiche rouge sur la prise R (droite).
De plus, en branchant le câble de commande fourni, le mixeur DJ pourra	Français
mixeurs, munis de connecteurs d’entrée numérique (comme les modèles
servir pour contrôler cet appareil lors d’opérations comme le démarrage

en fondu et le retour au point de repère.

Sachez que les connexions numériques ne sont possibles que sur des

DJM-800, DJM-1000, etc.). Utilisez un câble coaxial numérique disponible dans le commerce pour raccorder le connecteur DIGITAL OUT de cet appareil sur le connecteur DIGITAL IN du mixeur DJ utilisé.

Connection example DJM-800: Exemple de branchement avec le DJM-800 :

DJM-800

SIGNAL GND

PHONO	CD	LINE	CD
	L		L
	CONTROL		CONTROL
	R		R
	DIGITAL		DIGITAL
	CD		CD

DIGITAL IN

Commercially available coaxial digital signal cable/ Câble coaxial de signal numérique disponible dans le commerce

Commercially available coaxial digital signal cable/

Câble coaxial de signal numérique disponible dans le commerce

Accessory audio cable/

Câble audio fourni

Accessory control cord/

Câble de commande fourni

CDJ-800MK2

B

	Accessory
Accessory control cord/	audio cable/
	Câble audio
Câble de commande fourni	fourni

CDJ-800MK2

A

¶When making connections to the DJM-1000, the furnished audio ca- bles can be used to connect one set of the CD/LINE connectors to player A, and the other set of CD/LINE connectors to a second player B. When making digital audio connections, a commercially available coaxial digital signal cable must be used to connect the CD player’s DIGITAL OUT connector to one of the DIGITAL IN connectors (4 to 6) of the DJM-1000 mixer.

¶When connecting to the DJM-600, DJM-300, or DJM-500, use the furnished audio cables to connect the CD1 connectors to player A, and CD2 connectors to player B.

¶When connecting to DJM-909 or DJM-707, use the furnished audio cables to connect the CH1 CD connectors to player A, and CH2 CD connectors to player B.

¶When connecting to DJM-3000, connect player A to CH-1 LINE 1, and player B to CH-2 LINE 3.

¶Lorsque vous effectuez les branchements au DJM-1000, les câbles audio fournis peuvent servir pour raccorder un jeu de connecteurs CD/LINE sur le Lecteur A et l’autre jeu de connecteurs CD/LINE sur un second lecteur B. Si vous effectuez des branchements audio numériques, un câble coaxial de signal numérique, disponible dans le commerce, sera nécessaire pour raccorder le connecteur DIGITAL OUT du lecteur CD sur un des connecteurs DIGITAL IN (4 à 6) du mixeur DJM-1000.

¶Pour le branchement sur le DJM-600, le DJM-300 ou le DJM-500, utilisez les câbles audio fournis pour raccorder les connecteurs CD1 sur le lecteur A et les connecteurs CD2 sur le lecteur B.

¶Pour le branchement sur le DJM-909 ou le DJM-707, utilisez les câbles audio fournis pour raccorder les connecteurs CD CH1 sur le lecteur A et les connecteurs CD CH2 sur le lecteur B.

¶Pour le branchement sur le DJM-3000, raccordez le lecteur A sur le connecteur CH-1 LINE 1 et le lecteur B sur le connecteur CH-2 LINE 3.

13

<DRB1400> En/Fr