Pioneer CDJ-800MK2 operating instructions Verwendung des Cue-Punkt Schleifenpunkt-Speichers

Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate

Verwendung des Cue-Punkt-/

Schleifenpunkt-Speichers

Der interne Speicher dieses Gerätes gestattet die Aufzeichnung von Cue- Punkten und Schleifenpunkten für jede Disc.

Im internen Speicher können für bis zu 800 Discs bis zu 10 Cue-Punkte oder Schleifenpunkte pro Disk aufgezeichnet werden. Wenn bereits Daten für 800 Discs aufgezeichnet wurden, werden bei der Einspeicherung neuer Punkte die jeweils am seltensten abgerufenen Daten der Reihe nach gelöscht.

¶Jede Schleife besteht aus zwei Punkten, dem Schleifen-Anfangspunkt und dem Schleifen-Endpunkt.

■Aufzeichnung eines Cue-Punktes

1.Legen Sie den gewünschten Cue-Punkt unter Einsatz der Auto-Cue-Funktion oder durch Drücken der CUE-Taste fest.

2.Drücken Sie die CUE/LOOP MEMORY-Taste.

¶Daraufhin erscheint die Meldung [MEMORY] im Display, um darauf hinzuweisen, dass der Cue-Punkt abgespeichert worden ist.

■Aufzeichnung eines Schleifenpunkts

1.Legen Sie den Anfangspunkt und den Endpunkt der gewünschten Schleife fest, und starten Sie dann die Schleifenwiedergabe.

2.Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die CUE/ LOOP MEMORY-Taste.

¶Daraufhin erscheint die Meldung [MEMORY] im Display, um darauf hinzuweisen, dass die Schleifenpunktdaten abgespeichert worden sind.

■Abrufen eines gespeicherten Cue-Punktes oder

Schleifenpunkts

Wenn Cue-Punkte oder Schleifenpunkte aufgezeichnet sind, wird ihre Position mit roten Indikatoren unterhalb der Wiedergabeadresse im Dis- play angezeigt.

1.Drücken Sie die CUE/LOOP CALL-Taste.

¶Bei jeder Betätigung der CALL-Taste (3) werden die gespeicherten Cue-Punkte/Schleifenpunkte der Reihe nach abgerufen, angefangen mit dem Punkt, der der aktuellen Wiedergabeposition am nächsten liegt, und das Gerät schaltet am betreffenden Cue- Punkt bzw. Schleifen-Anfangspunkt auf Wiedergabebereitschaft.

2.Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

¶Die Wiedergabe bzw. Schleifenwiedergabe startet.

■Löschen gespeicherter Cue-Punkte/

Schleifenpunkte

1.Drücken Sie die CUE/LOOP CALL button.

¶Bei jeder Betätigung der CALL-Taste (3) werden die gespeicherten Cue-Punkte/Schleifenpunkte der Reihe nach abgerufen, angefangen mit dem Punkt, der der aktuellen Wiedergabeposition am nächsten liegt, und das Gerät schaltet am betreffenden Cue- Punkt bzw. Schleifen-Anfangspunkt auf Wiedergabebereitschaft.

2.Drücken Sie die CUE/LOOP DELETE-Taste, wenn der zu löschende Cue-Punkt bzw. Schleifenpunkt abgerufen worden ist.

¶Daraufhin erscheint die Meldung [DELETE] im Display, und die Daten des gewählten Cue-Punktes bzw. Schleifenpunkts werden aus dem Speicher gelöscht.

■Löschen gespeicherter Disc-Informationen

Diese Funktion dient zum Löschen aller über die momentan geladene Disc gespeicherten Informationen aus dem Gerätespeicher.

1.Setzen Sie die Disc ein, deren Daten (Cue-Punkte, Schleifen- punkte usw.) aus dem Speicher gelöscht werden sollen.

2.Halten Sie die CUE/LOOP DELETE-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

¶Daraufhin erscheint die Meldung [DISC DELETE? PUSH MEMORY] als Aufforderung zur Bestätigung des Löschens im Display.

3.Drücken Sie die CUE/LOOP MEMORY-Taste.

¶Daraufhin erscheint die Meldung [DELETE] im Display, und alle aufgezeichneten Informationen über die geladene Disc werden aus dem Speicher gelöscht.

72

Memorizzazione di

punti di avvio/punti di ciclo

Questo componente possiede una memoria interna che permette la memorizzazione di punti di avvio o di ciclo per ciascuno dei dischi usati. La memoria interna permette di memorizzare dieci punti di avvio o di ciclo per disco e per un totale di fino a 800 dischi. Se i dati vengono immessi per oltre 800 dischi, quelli più vecchi vengono cancellati a partire dal meno usato.

¶Un singolo ciclo è composto di due punti (IN/OUT).

■Memorizzazione di un punto di ciclo

1.Usare la funzione di avvio automatico o il tasto CUE per impostare un punto di avvio.

2.Premere il tasto CUE/LOOP MEMORY.

¶L’indicatore [MEMORY] si accende sul display ad indicare che il punto di avvio è stato memorizzato.

■Memorizzazione di un punto di ciclo

1.Impostare un punto di inizio ed uno di fine, quindi iniziare la riproduzione ciclica.

2.Durante la riproduzione ciclica, premere il tasto CUE/LOOP MEMORY.

¶L’indicatore [MEMORY] si accende sul display ad indicare che i dati del ciclo sono stati memorizzati.

■Richiamo di punti di avvio/di ciclo in memoria

Quando dei punti di avvio/di ciclo sono stati registrati, essi vengono visualizzati in rosso sotto l’indirizzo di riproduzione nel display.

1.Premere il tasto CUE/LOOP CALL.

¶Quando il tasto CALL (3) viene premuto, i punti di avvio/di ciclo vengono richiamati ad iniziare da quello più vicino al punto riprodotto e quest’unità si porta in modalità di attesa presso tale punto di avvio/di ciclo.

2.Premere il tasto PLAY/PAUSE (6).

¶La riproduzione normale o di ciclo ha inizio.

■Cancellazione di punti di avvio/di ciclo

1. Premere il tasto CUE/LOOP CALL.

¶Quando il tasto CALL (3) viene premuto, i punti di avvio/di ciclo vengono richiamati ad iniziare da quello più vicino al punto riprodotto e quest’unità si porta in modalità di attesa presso tale punto di avvio/di ciclo.

2.Premere il tasto CUE/LOOP DELETE in corrispondenza del punto di attacco/di ciclo da cancellare.

¶Sul display appare il messaggio [DELETE] ed il punto di attacco o di ciclo viene cancellato.

■Cancellazione di dischi

Questa funzione cancella le informazioni memorizzate in quest’unità per un disco.

1.Inserire il disco i cui dati (punti di avvio/di ciclo, ecc.) volete cancellare.

2.Tener premuto il tasto CUE/LOOP DELETE per 5 secondi o più.

¶Sul display appare la richiesta di conferma dell’operazione [DISC DELETE? PUSH MEMORY].

3.Premere il tasto CUE/LOOP MEMORY.

¶Sul display appare l’indicazione [DELETE] e tutte le informazioni in memoria riguardanti quel disco vengono cancellate.

Ge/It <DRB1400>