Manuals
/
Pioneer
/
Home Audio
/
CD Player
Pioneer
CDJ-900, Multi Player operating instructions
Models:
Multi Player
CDJ-900
1
142
198
198
Download
198 pages
10.1 Kb
139
140
141
142
143
144
145
146
<
>
Troubleshooting
Specs
Install
Error codes
Dimension
Configuración de cue
Connecting the CDJ-900and computer
Problem
Diagnostica
Panneau de commande
Page 142
Image 142
2
Es
Page 141
Page 143
Page 142
Image 142
Page 141
Page 143
Contents
Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso
CDJ-900
Operating Instructions Mode d’emploi
Handleiding
Page
English
Contents
Changing the settings
Before start
MULTI MEDIA, MULTI FORMAT
Features
Before start
rekordboxTM
WAVE DISPLAY
SOUND CARD
DISPLAY
TAG LIST
Discs/files playable on the CDJ-900
Before you start
What’s in the box
Playable discs
About WAV files
About USB devices
About AAC files
About MP3 files
Front Panel
Part Names and Functions
Control Panel
Control Panel
About ejecting discs by force
Rear Panel
Front Panel
English
USB@PLAYER1
Main unit display
Jog dial display section
Track 002/0
Basic style
Using in combination with rekordbox
Connections
English
Connections for relay play
Using other brands of DJ software
12En
Loading discs
Using the PRO DJ LINK function
Playback
Loading USB devices
Adjusting the playing speed Tempo control
Playback
Pausing
Forward and reverse scanning
Adjusting the cue point position
Setting Cue
Setting Loop
Setting Cue Point during playback Real Time Cue
Cutting loops Loop Cut
Storing cue and loop points
Operating the jog dial
Extending loops
Slip scratch play VINYL
Using the SLIP button
Scratch play VINYL
Slip looping
Using the BROWSE button
Using the TAG LIST button
Track 002/0
Using the INFO button
USB@PLAYER1
Title01
QUANTIZE
Changing the settings
Using the MENU/UTILITY button
Setting the auto standby mode
Cautions on copyrights
About the rekordbox software
Software end user license agreement
English
Cautions on Installation
22En
Launching rekordbox
Installing rekordbox
Using the support site
English
Installing the driver software
About the driver software
Cautions on Installation
Connecting the CDJ-900and computer
Operating DJ software by MIDI interface
Using other brands of DJ software
Checking the version of the driver software
English
Problem
Troubleshooting
Additional information
Check
Error type
Error messages
Error code
Description of error
Cleaning the lens
Cautions on use
Handling discs
Cleaning discs
English
Specifications
Disclaimer
Analog audio output AUDIO OUT L/R
Page
Informations préliminaires
Sommaire
Français
Avant de commencer
MULTIMÉDIA, MULTIFORMAT
Informations préliminaires
Caractéristiques
rekordboxTM
AFFICHAGE DE L’ONDE
CARTE SON
ÉCRAN
LISTE DE BALISES
Disques/fichiers pouvant être lus sur le CDJ-900
Avant de commencer
Contenu du carton d’emballage
Disques lisibles
À propos des fichiers AAC
À propos des appareils USB
À propos de fichiers MP3
À propos des fichiers WAV
Face avant
Panneau de commande
Noms et fonctions des éléments
Panneau de commande
À propos de l’éjection forcée de disques
Panneau arrière
Face avant
Français
Section d’affichage de la molette jog
Écran de l’appareil principal
1 2 3 4 5
Utilisation en association avec rekordbox
Raccordements
Style de base
Français
Raccordements pour la lecture en relais
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque
12Fr
Insertion d’un dispositif USB
Lecture
Insertion de disques
Utilisation de la fonction PRO DJ LINK
Exploration avant et arrière
Lecture
Pause
Lecture en sens inverse
Ajustement de la position d’un point de repère
Pose d’un repère
Pose d’une boucle
Retour au point de repère Back Cue
Annulation de la lecture d’une boucle Loop Exit
Sauvegarde de points de repères et de boucle
Fonctionnement de la molette jog
Retour à la lecture d’une boucle Reloop
Recherche super rapide VINYL・CDJ
Utilisation de la touche SLIP
Recherche de trame VINYL・CDJ
Pitch bend VINYL・CDJ
Lecture en relais sur deux lecteurs DJ
Utilisation du CDJ-900avec d’autres appareils
Utilisation de la touche BROWSE
Réarrangement des morceaux Menu Tri
USB@PLAYER1
Utilisation de la touche TAG LIST
Utilisation de la touche INFO
Track 002/0
ON OFF –60dB1
Changement des réglages
Utilisation de la touche MENU/UTILITY
Réglage du mode de veille automatique
Précautions concernant les droits d’auteur
À propos du logiciel rekordbox
Accord de licence du logiciel
Français
Précautions à prendre lors de l’installation
22Fr
Utilisation du site d’assistance
Installation de rekordbox
Lancement de rekordbox
Français
Installation du pilote
À propos du logiciel
Précautions à prendre lors de l’installation
Accord de licence du logiciel
Exploitation du logiciel DJ par l’interface MIDI
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque
Vérification de la version du pilote
Français
Solution
Informations supplémentaires
En cas de panne
Problème
Solution
Messages d’erreur
Cause et solution
Français
À propos de la condensation
Précautions d’emploi
Manipulation des disques
Nettoyage de la lentille
Sortie de commande CONTROL
Avis de non responsabilité
Spécifications
Français
Page
Vor der Inbetriebnahme
Inhalt
Deutsch
Bevor Sie beginnen
MULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale
rekordboxTM
WAVE-DISPLAY
SOUNDKARTE
DISPLAY
TAG-LIST
Auf dem CDJ-900abspielbare Discs/ Dateien
Bevor Sie beginnen
Lieferumfang
Abspielbare Discs
Über AAC-Dateien
Über USB-Geräte
Über MP3-Dateien
Über WAV-Dateien
Frontplatte
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten
Bedienpult
Bedienpult
Über das zwangsweise Ausschieben von Discs
Rückseite
Frontplatte
Deutsch
Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt
Hauptgerät-Display
1 2 3 4 5
Verwendung von in Kombination mit rekordbox
Anschlüsse
Basic-Stil
Deutsch
Anschlüsse für Relais-Wiedergabe
Verwendung anderer Marken von DJ-Software
12De
Laden von USB-Geräten
Wiedergabe
Einlegen von Discs
Verwendung der PRO DJ LINK-Funktion
Vorwärts- und Rückwärts-Suchlauf
Wiedergabe
Pausieren
Finden der Anfänge von Tracks Track-Suche
Anpassung der Cue-Punkt-Position
Einstellung Cue
Einstellung Loop
Zurückschalten zum Cue Point Back Cue
Abbrechen der Loop-WiedergabeLoop Exit
Speichern von Cue- und Loop-Punkten
Bedienung der Jog-Scheibe
Zurückkehren zur Loop-WiedergabeReloop
Superschnelle Suche VINYL・CDJ
Verwendung der Taste SLIP
Frame-SucheVINYL・CDJ
Slip-Scratch-WiedergabeVINYL
Neu-Anordnenvon Tracks Sortieren-Menü
Verwendung der Taste BROWSE
Relais-Wiedergabeauf zwei DJ-Playern
Suchen nach Tracks SEARCH
Hinzufügen von Tracks zur Tag-Liste
Verwendung der Taste TAG LIST
Verwendung der Taste INFO
Laden von Tracks von der Tag-Liste
ON OFF –60dB1
Ändern der Einstellungen
Verwendung der Taste MENU/UTILITY
Einstellen des Auto-Standby-Modus
Software-Lizenzvereinbarung
Über die rekordbox-Software
Hinweise zum Urheberrechte
Vorsichtshinweise zur Installation
22De
Verwendung der Support-Site
Installieren von rekordbox
Starten von rekordbox
Deutsch
Installieren der Treibersoftware
Über die Treiber-Software
Vorsichtshinweise zur Installation
Software-Lizenzvereinbarung
Bedienung der DJ-Softwareüber MIDI- Schnittstelle
Verwendung anderer Marken von DJ- Software
Prüfen der Version der Treibersoftware
Deutsch
Problem
Zusätzliche Informationen
Störungssuche
Prüfen
Deutsch
Fehlermeldungen
Problem
Prüfen
Über Kondensation
Vorsichtshinweise
Handhabung von Discs
Reinigen der Linse
Deutsch
Haftungsausschluss
Technische Daten
Analoger Audioausgang AUDIO OUT L/R
Page
Prima di cominciare
Indice
Italiano
Prima di iniziare
MULTI MEDIA, MULTI FORMATO
Prima di cominciare
Caratteristiche
rekordboxTM
DISPLAY WAVE
SCHEDA AUDIO
DISPLAY
TAG LIST
Dischi/file riproducibili sul CDJ-900
Prima di iniziare
Contenuto della confezione
Dischi riproducibili
File AAC
Informazioni sui dispositivi USB
File MP3
File WAV
Pannello anteriore
Nome delle varie parti e funzioni
Pannello di controllo
Pannello di controllo
Espulsione forzata del disco
Pannello posteriore
Pannello anteriore
Italiano
Sezione display della manopola
Display unità principale
1 2 3 4 5
Uso in combinazione con rekordbox
Collegamenti
Stile di base
Italiano
Collegamenti per la riproduzione correlata
Uso di software DJ di altre marche
12It
Inserimento di dispositivi USB
Riproduzione
Inserimento di dischi
Uso della funzione PRO DJ LINK
Scansione in avanti ed inversa
Riproduzione
Pausa
Per trovare l’inizio dei brani ricerca brano
Regolazione della posizione del cue point
Impostazione di punti Cue
Impostazione di Loop
Ritorno ad un Cue Point Back Cue
Cancellazione della riproduzione Loop Loop Exit
Memorizzazione di punti cue point e loop point
Funzionamento della manopola
Ritorno alla riproduzione Loop Reloop
Ricerca rapida VINYL・CDJ
Uso del pulsante SLIP
Ricerca fotogrammi VINYL・CDJ
Pitch bend VINYL・CDJ
Riordino dei brani menu riordino
Uso del pulsante BROWSE
Riproduzione correlata su due lettori DJ
Ricerca di brani SEARCH
Uso del pulsante INFO
Uso del pulsante TAG LIST
Title
ON OFF –60dB1
Modifica delle impostazioni
Uso del pulsante MENU/UTILITY
Impostazione del modo di attesa automatico
Contratto di licenza d’uso del software
Il software rekordbox
Precauzioni sui copyright
Precauzioni per l’installazione
22It
Avvio di rekordbox
Installazione di rekordbox
Uso del sito di supporto
Installazione del driver
Informazioni sul driver
Precauzioni per l’installazione
Regolazione delle dimensioni del buffer Windows
Controllo dell’ultima versione del driver
Controllo delle dimensioni del driver
Uso di software DJ di altre marche
Uso del software DJ via interfaccia MIDI
Problema
Diagnostica
Informazioni aggiuntive
Controllare
Tipo di errore
Messaggi di errore
Problema
Descrizione errore
La condensa
Precauzioni per l’uso
Trattamento dei dischi
Pulizia della lenta
Italiano
Dati tecnici
Disclaimer
Uscita audio analogica AUDIO OUT L/R
Page
Alvorens te beginnen
Inhoud
Nederlands
Voordat u begint
MULTIMEDIA, MULTIFORMAAT
Alvorens te beginnen
Kenmerken
rekordboxTM
GOLFVORM-AANDUIDING
GELUIDSKAART
BEELDSCHERM
TAG-LIJST
Afspeelbare discs
Voordat u begint
Inhoud van de doos
Omtrent CD-weergave
Omtrent WAV-bestanden
Omtrent USB-apparaten
Omtrent AAC-bestanden
Omtrent MP3-bestanden
Achterpaneel
Overzicht van de bedieningstoetsen
Regelpaneel
Voorpaneel
Omtrent het geforceerd uitnemen van discs
Achterpaneel
Voorpaneel
Nederlands
Instelknop-aanduidingsdeel
Hoofdbeeldscherm
1 2 3 4 5
Gebruik in combinatie met rekordbox
Aansluitingen
Basisstijl
Nederlands
Aansluitingen voor doorlopende weergave
Gebruik van andere merken DJ-software
12Nl
Aansluiten van USB-apparaten
Afspelen
Laden van discs
Folder
Voorwaarts en terugwaarts zoeken
Afspelen
Pauzeren
Regelen van de afspeelsnelheid Temporegeling
Aanpassen van de plaats van het cue-punt
Instellen van een Cue
Instellen van een Loop
Terugkeren naar een cue-puntTerug naar cue
Uitschakelen van de lus-weergave lus-exit
Opslaan van cue- en lus-punten
Bediening met de instelknop
Terugkeren naar de lus-weergavelus- herhaling
Toonhoogte verbuigen VINYL・CDJ
Gebruik van de SLIP-toets
Supersnel zoeken VINYL・CDJ
Slip-looping
Gebruik van de verspringfunctie
Gebruik van de BROWSE-toets
Estafetteweergave met twee DJ-spelers
Volgorde van muziekstukken omzetten Sorteermenu
USB@PLAYER1
Gebruik van de TAG LIST-toets
Gebruik van de INFO-toets
Track 002/0
ON OFF –60dB1
Instellingen aanpassen
Gebruik van de MENU/UTILITY-toets
Instellen van de automatische ruststand
Licentie-overeenkomstvoor deze Software
Omtrent de rekordbox-software
Waarschuwingen betreffende auteursrechten
Voorzorgen bij het installeren
22Nl
Starten van de rekordbox
Installeren van rekordbox
Gebruik van de ondersteuningswebsite
Installeren van het stuurprogramma
Omtrent het stuurprogramma
Voorzorgen bij het installeren
Licentie-overeenkomstvoor deze Software
Gebruik van andere merken DJ-software
2 Druk op BROWSE en druk dan op LINK
Probleem
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen
Controle
Probleem
Foutmeldingen
Nederlands
Controle
Over condensvocht
Voorzorgen bij het gebruik
Behandeling van de discs
Reinigen van het disc-lensje
Nederlands
Beperkte aansprakelijkheid
Specificaties
Analoge geluidsuitgangen AUDIO OUT L/R
Page
Antes de empezar a usar la unidad
Contenido
Español
Antes de comenzar
MULTIMEDIA, MULTIFORMATO
Antes de empezar a usar la unidad
Características
rekordboxTM
WAVE DISPLAY
SOUND CARD
DISPLAY
TAG LIST
Discos/archivos reproducibles en el CDJ-900
Antes de comenzar
Contenido de la caja
Discos que se pueden reproducir
Acerca de los archivos AAC
Acerca de los aparatos USB
Acerca de los archivos MP3
Acerca de los archivos WAV
Panel frontal
Nombres y funciones de los controles
Panel de control
Panel de control
Acerca de la expulsión a la fuerza de los discos
Panel trasero
Panel frontal
Español
Sección de visualización del dial jog
Pantalla de la unidad principal
1 2 3 4 5
Uso en combinación con rekordbox
Conexiones
Estilo básico
Español
Conexiones para la reproducción con relevo
Uso de otras marcas de software de DJ
12Es
Carga de aparatos USB
Reproducción
Carga de discos
Uso de la función PRO DJ LINK
Exploración hacia adelante o hacia atrás
Reproducción
Pausa
Reproducción en retroceso
Configuración de cue automático
Configuración de cue
Configuración de bucle
Ajuste de la posición del punto cue
Vuelva a la reproducción de bucle Rebucle
Para guardar cue y puntos de bucle
Operación del dial jog
Corte de bucles Corte de bucle
Búsqueda superrápida VINYL・CDJ
Uso del botón SLIP
Búsqueda de cuadros VINYL・CDJ
Pitch bend VINYL・CDJ
Uso de la función de salto
Uso del botón BROWSE
Reproducción con relevo en dos reproductores DJ
Reordenación de pistas Menú Sort
USB@PLAYER1
Uso del botón TAG LIST
Uso del botón INFO
Track 002/0
Configuración del modo de espera automático
Cambio de los ajustes
Uso del botón MENU/UTILITY
Configuración HISTORY NAME
Contrato de Licencia del Software
Acerca del software rekordbox
Cuidados para los derechos de autor
Cuidados para la instalación
22Es
Inicio de rekordbox
Instalación rekordbox
Uso del sitio de asistencia
Cuidados para la instalación
Acerca del software controlador
Contrato de Licencia del Software
Instalación del software controlador
Uso de otras marcas de software de DJ
Operación del software DJ mediante interfaz MIDI
Problema
Solución de problemas
Información adicional
Verificación
Código de error
Mensaje de error
Problema
Tipo de error
Acerca de la condensación
Cuidados para el uso
Manejo de los discos
Limpieza de la lente
Español
Descargo de responsabilidad
Especificaciones
Salida de audio analógico AUDIO OUT L/R
Page
До начала
Содержание
Русский
Перед началом работы
MULTI MEDIA, MULTI FORMAT
До начала
Свойства
rekordboxTM
WAVE DISPLAY
SOUND CARD
DISPLAY
TAG LIST
Диски/файлы, воспроизводимые на CDJ-900
Перед началом работы
Комплект поставки
Воспроизводимые диски
О файлах ААС
Об устройствах USB
О файлах МР3
О файлах WAV
Задняя панель
Названия деталей и функции
Панель управления
Панель управления
О принужденном извлечении дисков
Задняя панель
Фронтальная панель
Русский
Раздел дисплея поворотного переключателя
Дисплей основного блока
1 2 3 4 5
Использование в комбинации с rekordbox
Подключения
Основной стиль
Русский
Подключения для последовательного воспроизведения
12Ru
Загрузка устройств USB
Воспроизведение
Загрузка дисков
Использование функции PRO DJ LINK
Сканирование вперед и назад
Воспроизведение
Пауза
Нахождение начала дорожки Поиск дорожки
Регулировка места точки метки
Настройка Метки
Настройка Петли
Возврат на Точку метки Возврат к метке
Отмена воспроизведения Петли Выход из петли
Сохранение метки и точек петли
Управление поворотным переключателем
Возврат на воспроизведение Петли Возврат в петлю
Сверхбыстрый поиск VINYL・CDJ
Использование кнопки SLIP
Поиск кадра VINYL・CDJ
Изменение высоты тона VINYL・CDJ
Поиск дорожек SEARCH
Использование кнопки BROWSE
Перегруппировка дорожек Меню сортировки
Использование функции перехода
USB@PLAYER1
Использование кнопки TAG LIST
Использование кнопки INFO
Track 002/0
ON OFF –60dB1
Изменение настроек
Использование кнопки MENU/UTILITY
Установка автоматического режима ожидания
О программном обеспечении rekordbox
Лицензионное Соглашение с конечным пользователем
English Английский
Предупреждения по авторским правам
Меры предосторожности по установке
22Ru
Использование сайта поддержки
Установка rekordbox
Запуск rekordbox
Русский
Меры предосторожности по установке
О программном драйвере
Лицензионное Соглашение с конечным пользователем
Установка програмного драйвера
Проверка версии программного драйвера
Неисправность
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения
Проверьте
Неисправность
Сообщения об ошибках
Русский
Проверьте
О конденсации
Предостережения по использованию
Обращение с дисками
Очистка линзы
Русский
Ограничение ответственности
Технические характеристики
Аналоговый аудиовыход AUDIO OUT L/R
Imprimé au
Printed in
<DRB1484-A>