Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer CDJ-900, Multi Player operating instructions Printed in, Imprimé au, <DRB1484-A>

Models: Multi Player CDJ-900

1 198

Download 198 pages 10.1 Kb

Page 198

Image 198

Published by Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Корпорация Пайонир 4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: +61-3-9586-6300

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 11000 TEL: 52-55-9178-4270

Printed in

/ Imprimé au

<DRB1484-A>

Page 198

Image 198

Pioneer CDJ-900, Multi Player operating instructions Printed in, Imprimé au, <DRB1484-A>

Contents

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso CDJ-900Operating Instructions Mode d’emploi HandleidingPage English ContentsChanging the settings Before startMULTI MEDIA, MULTI FORMAT FeaturesBefore start rekordboxTMWAVE DISPLAY SOUND CARDDISPLAY TAG LISTDiscs/files playable on the CDJ-900 Before you startWhat’s in the box Playable discsAbout WAV files About USB devicesAbout AAC files About MP3 filesFront Panel Part Names and FunctionsControl Panel Control PanelAbout ejecting discs by force Rear PanelFront Panel EnglishUSB@PLAYER1 Main unit displayJog dial display section Track 002/0Basic style Using in combination with rekordboxConnections EnglishUsing other brands of DJ software Connections for relay play12En Loading discs Using the PRO DJ LINK functionPlayback Loading USB devicesAdjusting the playing speed Tempo control PlaybackPausing Forward and reverse scanningAdjusting the cue point position Setting CueSetting Loop Setting Cue Point during playback Real Time CueCutting loops Loop Cut Storing cue and loop pointsOperating the jog dial Extending loopsSlip scratch play VINYL Using the SLIP buttonScratch play VINYL Slip loopingUsing the BROWSE button Using the TAG LIST buttonTrack 002/0 Using the INFO buttonUSB@PLAYER1 Title01QUANTIZE Changing the settingsUsing the MENU/UTILITY button Setting the auto standby modeCautions on copyrights About the rekordbox softwareSoftware end user license agreement EnglishCautions on Installation 22EnLaunching rekordbox Installing rekordboxUsing the support site EnglishInstalling the driver software About the driver softwareCautions on Installation Connecting the CDJ-900and computerOperating DJ software by MIDI interface Using other brands of DJ softwareChecking the version of the driver software EnglishProblem TroubleshootingAdditional information CheckError type Error messagesError code Description of errorCleaning the lens Cautions on useHandling discs Cleaning discsEnglish SpecificationsDisclaimer Analog audio output AUDIO OUT L/RPage Informations préliminaires SommaireFrançais Avant de commencerMULTIMÉDIA, MULTIFORMAT Informations préliminairesCaractéristiques rekordboxTMAFFICHAGE DE L’ONDE CARTE SONÉCRAN LISTE DE BALISESDisques/fichiers pouvant être lus sur le CDJ-900 Avant de commencerContenu du carton d’emballage Disques lisiblesÀ propos des fichiers AAC À propos des appareils USBÀ propos de fichiers MP3 À propos des fichiers WAVFace avant Panneau de commandeNoms et fonctions des éléments Panneau de commandeÀ propos de l’éjection forcée de disques Panneau arrièreFace avant FrançaisÉcran de l’appareil principal Section d’affichage de la molette jog1 2 3 4 5 Utilisation en association avec rekordbox RaccordementsStyle de base FrançaisUtilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Raccordements pour la lecture en relais12Fr Insertion d’un dispositif USB LectureInsertion de disques Utilisation de la fonction PRO DJ LINKExploration avant et arrière LecturePause Lecture en sens inverseAjustement de la position d’un point de repère Pose d’un repèrePose d’une boucle Retour au point de repère Back CueAnnulation de la lecture d’une boucle Loop Exit Sauvegarde de points de repères et de boucleFonctionnement de la molette jog Retour à la lecture d’une boucle ReloopRecherche super rapide VINYL・CDJ Utilisation de la touche SLIPRecherche de trame VINYL・CDJ Pitch bend VINYL・CDJLecture en relais sur deux lecteurs DJ Utilisation du CDJ-900avec d’autres appareilsUtilisation de la touche BROWSE Réarrangement des morceaux Menu TriUSB@PLAYER1 Utilisation de la touche TAG LISTUtilisation de la touche INFO Track 002/0ON OFF –60dB1 Changement des réglagesUtilisation de la touche MENU/UTILITY Réglage du mode de veille automatiquePrécautions concernant les droits d’auteur À propos du logiciel rekordboxAccord de licence du logiciel FrançaisPrécautions à prendre lors de l’installation 22FrUtilisation du site d’assistance Installation de rekordboxLancement de rekordbox FrançaisInstallation du pilote À propos du logicielPrécautions à prendre lors de l’installation Accord de licence du logicielExploitation du logiciel DJ par l’interface MIDI Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marqueVérification de la version du pilote FrançaisSolution Informations supplémentairesEn cas de panne ProblèmeSolution Messages d’erreurCause et solution FrançaisÀ propos de la condensation Précautions d’emploiManipulation des disques Nettoyage de la lentilleSortie de commande CONTROL Avis de non responsabilitéSpécifications FrançaisPage Vor der Inbetriebnahme InhaltDeutsch Bevor Sie beginnenMULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT Vor der InbetriebnahmeMerkmale rekordboxTMWAVE-DISPLAY SOUNDKARTEDISPLAY TAG-LISTAuf dem CDJ-900abspielbare Discs/ Dateien Bevor Sie beginnenLieferumfang Abspielbare DiscsÜber AAC-Dateien Über USB-GeräteÜber MP3-Dateien Über WAV-DateienFrontplatte Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenBedienpult BedienpultÜber das zwangsweise Ausschieben von Discs RückseiteFrontplatte DeutschHauptgerät-Display Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt1 2 3 4 5 Verwendung von in Kombination mit rekordbox AnschlüsseBasic-Stil DeutschVerwendung anderer Marken von DJ-Software Anschlüsse für Relais-Wiedergabe12De Laden von USB-Geräten WiedergabeEinlegen von Discs Verwendung der PRO DJ LINK-FunktionVorwärts- und Rückwärts-Suchlauf WiedergabePausieren Finden der Anfänge von Tracks Track-SucheAnpassung der Cue-Punkt-Position Einstellung CueEinstellung Loop Zurückschalten zum Cue Point Back CueAbbrechen der Loop-WiedergabeLoop Exit Speichern von Cue- und Loop-PunktenBedienung der Jog-Scheibe Zurückkehren zur Loop-WiedergabeReloopSuperschnelle Suche VINYL・CDJ Verwendung der Taste SLIPFrame-SucheVINYL・CDJ Slip-Scratch-WiedergabeVINYLNeu-Anordnenvon Tracks Sortieren-Menü Verwendung der Taste BROWSERelais-Wiedergabeauf zwei DJ-Playern Suchen nach Tracks SEARCHHinzufügen von Tracks zur Tag-Liste Verwendung der Taste TAG LISTVerwendung der Taste INFO Laden von Tracks von der Tag-ListeON OFF –60dB1 Ändern der EinstellungenVerwendung der Taste MENU/UTILITY Einstellen des Auto-Standby-ModusÜber die rekordbox-Software Software-LizenzvereinbarungHinweise zum Urheberrechte Vorsichtshinweise zur Installation 22DeVerwendung der Support-Site Installieren von rekordboxStarten von rekordbox DeutschInstallieren der Treibersoftware Über die Treiber-SoftwareVorsichtshinweise zur Installation Software-LizenzvereinbarungBedienung der DJ-Softwareüber MIDI- Schnittstelle Verwendung anderer Marken von DJ- SoftwarePrüfen der Version der Treibersoftware DeutschProblem Zusätzliche InformationenStörungssuche PrüfenDeutsch FehlermeldungenProblem PrüfenÜber Kondensation VorsichtshinweiseHandhabung von Discs Reinigen der LinseDeutsch HaftungsausschlussTechnische Daten Analoger Audioausgang AUDIO OUT L/RPage Prima di cominciare IndiceItaliano Prima di iniziareMULTI MEDIA, MULTI FORMATO Prima di cominciareCaratteristiche rekordboxTMDISPLAY WAVE SCHEDA AUDIODISPLAY TAG LISTDischi/file riproducibili sul CDJ-900 Prima di iniziareContenuto della confezione Dischi riproducibiliFile AAC Informazioni sui dispositivi USBFile MP3 File WAVPannello anteriore Nome delle varie parti e funzioniPannello di controllo Pannello di controlloEspulsione forzata del disco Pannello posteriorePannello anteriore ItalianoDisplay unità principale Sezione display della manopola1 2 3 4 5 Uso in combinazione con rekordbox CollegamentiStile di base ItalianoUso di software DJ di altre marche Collegamenti per la riproduzione correlata12It Inserimento di dispositivi USB RiproduzioneInserimento di dischi Uso della funzione PRO DJ LINKScansione in avanti ed inversa RiproduzionePausa Per trovare l’inizio dei brani ricerca branoRegolazione della posizione del cue point Impostazione di punti CueImpostazione di Loop Ritorno ad un Cue Point Back CueCancellazione della riproduzione Loop Loop Exit Memorizzazione di punti cue point e loop pointFunzionamento della manopola Ritorno alla riproduzione Loop ReloopRicerca rapida VINYL・CDJ Uso del pulsante SLIPRicerca fotogrammi VINYL・CDJ Pitch bend VINYL・CDJRiordino dei brani menu riordino Uso del pulsante BROWSERiproduzione correlata su due lettori DJ Ricerca di brani SEARCHUso del pulsante TAG LIST Uso del pulsante INFOTitle ON OFF –60dB1 Modifica delle impostazioniUso del pulsante MENU/UTILITY Impostazione del modo di attesa automaticoIl software rekordbox Contratto di licenza d’uso del softwarePrecauzioni sui copyright Precauzioni per l’installazione 22ItInstallazione di rekordbox Avvio di rekordboxUso del sito di supporto Installazione del driver Informazioni sul driverPrecauzioni per l’installazione Regolazione delle dimensioni del buffer WindowsControllo dell’ultima versione del driver Controllo delle dimensioni del driverUso di software DJ di altre marche Uso del software DJ via interfaccia MIDIProblema DiagnosticaInformazioni aggiuntive ControllareTipo di errore Messaggi di erroreProblema Descrizione erroreLa condensa Precauzioni per l’usoTrattamento dei dischi Pulizia della lentaItaliano Dati tecniciDisclaimer Uscita audio analogica AUDIO OUT L/RPage Alvorens te beginnen InhoudNederlands Voordat u begintMULTIMEDIA, MULTIFORMAAT Alvorens te beginnenKenmerken rekordboxTMGOLFVORM-AANDUIDING GELUIDSKAARTBEELDSCHERM TAG-LIJSTAfspeelbare discs Voordat u begintInhoud van de doos Omtrent CD-weergaveOmtrent WAV-bestanden Omtrent USB-apparatenOmtrent AAC-bestanden Omtrent MP3-bestandenAchterpaneel Overzicht van de bedieningstoetsenRegelpaneel VoorpaneelOmtrent het geforceerd uitnemen van discs AchterpaneelVoorpaneel NederlandsHoofdbeeldscherm Instelknop-aanduidingsdeel1 2 3 4 5 Gebruik in combinatie met rekordbox AansluitingenBasisstijl NederlandsGebruik van andere merken DJ-software Aansluitingen voor doorlopende weergave12Nl Aansluiten van USB-apparaten AfspelenLaden van discs FolderVoorwaarts en terugwaarts zoeken AfspelenPauzeren Regelen van de afspeelsnelheid TemporegelingAanpassen van de plaats van het cue-punt Instellen van een CueInstellen van een Loop Terugkeren naar een cue-puntTerug naar cueUitschakelen van de lus-weergave lus-exit Opslaan van cue- en lus-puntenBediening met de instelknop Terugkeren naar de lus-weergavelus- herhalingToonhoogte verbuigen VINYL・CDJ Gebruik van de SLIP-toetsSupersnel zoeken VINYL・CDJ Slip-loopingGebruik van de verspringfunctie Gebruik van de BROWSE-toetsEstafetteweergave met twee DJ-spelers Volgorde van muziekstukken omzetten SorteermenuUSB@PLAYER1 Gebruik van de TAG LIST-toetsGebruik van de INFO-toets Track 002/0ON OFF –60dB1 Instellingen aanpassenGebruik van de MENU/UTILITY-toets Instellen van de automatische ruststandOmtrent de rekordbox-software Licentie-overeenkomstvoor deze SoftwareWaarschuwingen betreffende auteursrechten Voorzorgen bij het installeren 22NlInstalleren van rekordbox Starten van de rekordboxGebruik van de ondersteuningswebsite Installeren van het stuurprogramma Omtrent het stuurprogrammaVoorzorgen bij het installeren Licentie-overeenkomstvoor deze SoftwareGebruik van andere merken DJ-software 2 Druk op BROWSE en druk dan op LINKProbleem Aanvullende informatieVerhelpen van storingen ControleProbleem FoutmeldingenNederlands ControleOver condensvocht Voorzorgen bij het gebruikBehandeling van de discs Reinigen van het disc-lensjeNederlands Beperkte aansprakelijkheidSpecificaties Analoge geluidsuitgangen AUDIO OUT L/RPage Antes de empezar a usar la unidad ContenidoEspañol Antes de comenzarMULTIMEDIA, MULTIFORMATO Antes de empezar a usar la unidadCaracterísticas rekordboxTMWAVE DISPLAY SOUND CARDDISPLAY TAG LISTDiscos/archivos reproducibles en el CDJ-900 Antes de comenzarContenido de la caja Discos que se pueden reproducirAcerca de los archivos AAC Acerca de los aparatos USBAcerca de los archivos MP3 Acerca de los archivos WAVPanel frontal Nombres y funciones de los controlesPanel de control Panel de controlAcerca de la expulsión a la fuerza de los discos Panel traseroPanel frontal EspañolPantalla de la unidad principal Sección de visualización del dial jog1 2 3 4 5 Uso en combinación con rekordbox ConexionesEstilo básico EspañolUso de otras marcas de software de DJ Conexiones para la reproducción con relevo12Es Carga de aparatos USB ReproducciónCarga de discos Uso de la función PRO DJ LINKExploración hacia adelante o hacia atrás ReproducciónPausa Reproducción en retrocesoConfiguración de cue automático Configuración de cueConfiguración de bucle Ajuste de la posición del punto cueVuelva a la reproducción de bucle Rebucle Para guardar cue y puntos de bucleOperación del dial jog Corte de bucles Corte de bucleBúsqueda superrápida VINYL・CDJ Uso del botón SLIPBúsqueda de cuadros VINYL・CDJ Pitch bend VINYL・CDJUso de la función de salto Uso del botón BROWSEReproducción con relevo en dos reproductores DJ Reordenación de pistas Menú SortUSB@PLAYER1 Uso del botón TAG LISTUso del botón INFO Track 002/0Configuración del modo de espera automático Cambio de los ajustesUso del botón MENU/UTILITY Configuración HISTORY NAMEAcerca del software rekordbox Contrato de Licencia del SoftwareCuidados para los derechos de autor Cuidados para la instalación 22EsInstalación rekordbox Inicio de rekordboxUso del sitio de asistencia Cuidados para la instalación Acerca del software controladorContrato de Licencia del Software Instalación del software controladorUso de otras marcas de software de DJ Operación del software DJ mediante interfaz MIDIProblema Solución de problemasInformación adicional VerificaciónCódigo de error Mensaje de errorProblema Tipo de errorAcerca de la condensación Cuidados para el usoManejo de los discos Limpieza de la lenteEspañol Descargo de responsabilidadEspecificaciones Salida de audio analógico AUDIO OUT L/RPage До начала СодержаниеРусский Перед началом работыMULTI MEDIA, MULTI FORMAT До началаСвойства rekordboxTMWAVE DISPLAY SOUND CARDDISPLAY TAG LISTДиски/файлы, воспроизводимые на CDJ-900 Перед началом работыКомплект поставки Воспроизводимые дискиО файлах ААС Об устройствах USBО файлах МР3 О файлах WAVЗадняя панель Названия деталей и функцииПанель управления Панель управленияО принужденном извлечении дисков Задняя панельФронтальная панель РусскийДисплей основного блока Раздел дисплея поворотного переключателя1 2 3 4 Использование в комбинации с rekordbox ПодключенияОсновной стиль РусскийПодключения для последовательного воспроизведения 12RuЗагрузка устройств USB ВоспроизведениеЗагрузка дисков Использование функции PRO DJ LINKСканирование вперед и назад ВоспроизведениеПауза Нахождение начала дорожки Поиск дорожкиРегулировка места точки метки Настройка МеткиНастройка Петли Возврат на Точку метки Возврат к меткеОтмена воспроизведения Петли Выход из петли Сохранение метки и точек петлиУправление поворотным переключателем Возврат на воспроизведение Петли Возврат в петлюСверхбыстрый поиск VINYL・CDJ Использование кнопки SLIPПоиск кадра VINYL・CDJ Изменение высоты тона VINYL・CDJПоиск дорожек SEARCH Использование кнопки BROWSEПерегруппировка дорожек Меню сортировки Использование функции переходаUSB@PLAYER1 Использование кнопки TAG LISTИспользование кнопки INFO Track 002/0ON OFF –60dB1 Изменение настроекИспользование кнопки MENU/UTILITY Установка автоматического режима ожиданияО программном обеспечении rekordbox Лицензионное Соглашение с конечным пользователемEnglish Английский Предупреждения по авторским правамМеры предосторожности по установке 22RuИспользование сайта поддержки Установка rekordboxЗапуск rekordbox РусскийМеры предосторожности по установке О программном драйвереЛицензионное Соглашение с конечным пользователем Установка програмного драйвераПроверка версии программного драйвера Неисправность Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения ПроверьтеНеисправность Сообщения об ошибкахРусский ПроверьтеО конденсации Предостережения по использованиюОбращение с дисками Очистка линзыРусский Ограничение ответственностиТехнические характеристики Аналоговый аудиовыход AUDIO OUT L/RPrinted in Imprimé au<DRB1484-A>