Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Receiver

Pioneer D2000SPL owner manual ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Models: D2000SPL

1 128

Download 128 pages 61.28 Kb

Page 126

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ùÚÓ ÌÂ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄ

•ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ” Ì‡ 2 ÒÚ‡ÌËˆÂ). ë‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ, ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÄôàíõ

•ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÎË·Ó ÏË„‡ÂÚ, ÎË·Ó Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚ ÛÒËÎËÚÂÎÂ ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÔÓ·ÎÂÏ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ” Ì‡ 2 ÒÚ‡ÌËˆÂ). ë‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ, ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ.

17

Image 126

Pioneer D2000SPL owner manual ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Contents

Owner’s Manual êìëëäàâPRS-D2000SPL Mode d’emploiProduct registration ContentsBefore Using This Product InstallationIn case of trouble About This ProductBass Boost Frequency Control Setting the UnitMODE SELECT Switch Bass Boost Level ControlPROTECT Indicator Red BFC Beat Frequency Control SwitchHEAT Indicator Yellow Power Indicator BlueSignal waveform when outputting at high Setting the Gain properlyamplifier and the output power of the head unit Relationship between the gain of theTo prevent damage and/or injury Connecting the UnitENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâConnection Diagram Connecting the UnitConnecting the Speaker Output Terminals Solderless Terminal ConnectionsConnecting the Power Terminal Connecting the UnitQuick Setup of the Gain Setting the Gain for synced amplifierConnecting the Speaker Wires Advanced Setup of the GainAmplifier Diagram A - Proper Single AmplifierConnecting the Unit Amplifier Diagram B - ImproperDEUTSCH Two Amplifier Ex. BridgeENGLISH ESPAÑOL Two AmplifierFour Amplifier Ex. Bridge Connecting the UnitESPAÑOL Four AmplifierENGLISH FRANÇAISInstallation Attaching the Bass boost remote controlTo prevent malfunction and/or injury Replacing the terminal cover Changing the Direction of the BadgePROTECT Indicator TroubleshootingHEAT Indicator Additional informationSpecifications Average current drawnRegistro del producto ContenidoAntes de usar este producto InstalaciónPRECAUCION En caso de desperfectosSobre este producto ADVERTENCIAControl de la frecuencia de refuerzo de graves Ajuste de esta unidadInterruptor MODE SELECT Control de nivel de refuerzo de los gravesIndicador PROTECT Rojo Control de gananciaIndicador HEAT Amarillo Indicador de alimentación AzulRelación entre la ganancia del amplifi Configuración apropiada de la gananciavolumen alto por el control de ganancia principalPRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones Conexión de la unidadPRECAUCION ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHDiagrama de conexión Conexión de la unidadConexiones de terminales sin sol- dadura Conexión del terminal de salida de altavozConexión del terminal de alimentación ADVERTENCIAConexión de la unidad Configuración rápida de la ganancia Configuración avanzada de la gananciaConexión de los cables de altavoces Amplificador simple Conexión de la unidadPRECAUCION FRANÇAIS ITALIANO Dos amplificadores Puente externoDos amplificadores ENGLISH ESPAÑOLCuatro amplificadores Puente externo Conexión de la unidadCuatro amplificadores PRECAUCION InstalaciónPara evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones PRECAUCIONAlfombra Recolocación de la cubierta de terminalesTornillos autorroscante 4 mm ⋅ 18 mm del piso oIndicador HEAT Localización y solución de problemasInformación adicional Indicador PROTECTEspecificaciones NotaConsumo de corriente promedio Produktregistrierung InhaltsverzeichnisVor Gebrauch dieses Produkts EinbauVORSICHT Im StörungsfallÜber dieses Produkt WARNUNGBassverstärkungs Frequenzregler Einstellen dieses GerätsMODE SELECT-Schalter Steuerung des BassverstärkungspegelsHitze-AnzeigeHEAT Gelb VerstärkungsregelungInterferenzschutzschalter BFC Schutzanzeige PROTECT RotBeziehung zwischen Signal-Wellenformbei KlangwiedergabeRichtige Einstellung der Verstärkung Leistungsverstärkung des VerstärkersZur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen Anschluss der EinheitVORSICHT VORSICHTAnschlussschema Anschluss der EinheitLötfreie Verbindungen Anschluss der Lautsprecher- Ausgang-KlemmenAnschluss der Stromversorgung WARNUNGAnschluss der Einheit Anschließen der Lautsprecherkabel Schnelleinstellung der VerstärkungGenaue Einstellung der Verstärkung Einzelverstärker Anschluss der EinheitVORSICHT ENGLISH ESPAÑOL Zwei Verstärker Ex. BrückeZwei Verstärker DEUTSCHVier Verstärker Ex. Brücke Anschluss der EinheitDEUTSCH Vier VerstärkerENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANOEinbau VORSICHTVORSICHT Wiederanbringen der Anschlussabdeckung Ändern der Ausrichtung der PlaketteHitze-AnzeigeHEAT Zusätzliche InformationenFehlersuche Schutzanzeige PROTECTTechnische Daten HinweisDurchschnittliche Stromentnahme Enregistrement du produit Table des matièresAvant d’utiliser cet appareil InstallationEn cas d’anomalie Quelques mots concernant cet appareilPRÉCAUTION Réglage de l’appareil Commande du niveau d’accentua- tion des gravesCommande de la fréquence de coupure pour LPF Commutateur MODE SELECTTémoin PROTECT Rouge Commande du gainTémoin HEAT Jaune Témoin d’alimentation BleuRéglage correct du gain Commande du gain de cet appareilForme de signal quand la puissance de Relation entre le gain de l’amplificateurPRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHSchéma de raccordement Raccordement de l’appareilPrise de connexion sans soudure Raccordement de la borne d’alimentation Raccordement de l’appareilRéglage sommaire du gain Réglage du gain de l’amplificateur associéConnexion des câbles des haut-parleurs Réglage fin du gainAmplificateur unique Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION ENGLISH ESPAÑOL Deux amplificateurs connexion en pont exDeux amplificateurs DEUTSCHQuatre amplificateurs connexion en pont ex Raccordement de l’appareilQuatre amplificateurs ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENGLISH PRÉCAUTION Installation• N’installez pas l’appareil PRÉCAUTIONRemise en place du couvre-bornes Témoin HEAT Informations complémentairesGuide de dépannage Témoin PROTECTCaractéristiques techniques RemarqueConsommation moyenne de courant Registrazione del prodotto IndicePrima di usare questo prodotto InstallazionePRECAUZIONE In caso di difficotàA proposito del prodotto ATTENZIONEControllo del livello di potenza dei bassi Regolazione di questa unitàCommutatore MODE SELECT Coperchio dei terminaliIndicatore dell’alimentazione Blu Indicatore HEAT GialloIndicatore PROTECT Rosso Comando del guadagnodell’amplificatore e la potenza di uscita Regolazione corretta del guadagnoRelazione tra il guadagno dell’unità principalePer evitare danneggiamenti e/o lesioni Come collegare l’unitàPRECAUZIONE PRECAUZIONESchema di collegamento Come collegare l’unitàCollegamenti senza saldatura ai terminali Come collegare il terminale dell’alimentazione ATTENZIONECome collegare l’unità Collegamento dei cavi d’altoparlanti Impostazione rapida del guadagnoImpostazione avanzata del guadagno Amplificatore singolo Come collegare l’unitàPRECAUZIONE ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHDue amplificatori FRANÇAIS ITALIANOSELECT deve trovarsi nella SYNC Come collegare l’unitàIl commutatore MODE posizione MASTERENGLISH ESPAÑOL Quattro amplificatoriFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCHPRECAUZIONE InstallazionePer evitare malfunzionamenti e/o lesioni PRECAUZIONERiapplicazione del coperchio dei terminali Cambio di orientamento dell’etichettaIndicatore PROTECT Risoluzione dei problemiIndicatore HEAT Informazioni aggiuntiveCaratteristiche NotaCorrente media consumata Productregistratie InhoudsopgaveAlvorens gebruik InstallatieWAARSCHUWING Bij problemenOver dit product WAARSCHUWINGBass Boost niveauregeling Instellen van dit toestelMODE SELECT schakelaar AansluitingenafdekkingSpanningsindicator Blauw HEAT indicator GeelPROTECT indicator Rood Versterkingsregelaar‘Gain’ instelling van dit toestel volume via de ‘gain’ instelling van de versterkerCorrect instellen van de Gain extra versterking Verhouding tussen de ‘gain’ van deWAARSCHUWING Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING Om beschadiging en/of letsel te voorkomenAansluitschema Aansluiten van het toestelAansluitingen zonder solderen Verbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingenAansluiten van het spanningsaansluitpunt Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING Aansluiten van de luidsprekerdraden Snelle instelling van de versterkingGeavanceerde instelling van de versterking Enkele versterker Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING ENGLISH ESPAÑOL Twee versterkers Ex. brugschakelingTwee versterkers DEUTSCHVier versterkers Ex. brugschakeling Aansluiten van het toestelVier versterkers DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâENGLISH ESPAÑOL Om slechte werking en/of letsel te voorkomen InstallatieBevestigen van de Bass Boost afstandsbediening WAARSCHUWINGOmdraaien van het embleem Terugzetten van de aansluitingenafdekkingPROTECT indicator Oplossen van problemenHEAT indicator Aanvullende informatieTechnische gegevens OpmerkingGemiddeld stroomverbruik ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂàÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ èËÏÂ˜‡ÌËÂéëíéêéÜçé ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇõÅéê êÖÜàåÄ êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚàÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÄôàíõ ä‡ÒÌ˚È êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎÂÌËﬂàÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄ ÜÂÎÚ˚È àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëËÌËÈäÓÌÚÓÎ¸ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ìÒËÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒËÎÓ‚ÓÈ „ÓÎÓ‚ÍËENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé éëíéêéÜçéëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·ÂÒÔ‡Â˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Å˚ÒÚ‡ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒËÎÂÌËﬂèÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒËÎÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éëíéêéÜçéé‰ËÌÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ DEUTSCH Ñ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂENGLISH ESPAÑOL Ñ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ óÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂóÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ENGLISH ESPAÑOLDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ éëíéêéÜçééëíéêéÜçé ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ àÁÏÂÌÂÌËÂ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ùÏ·ÎÂÏ˚ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË èËÏÂ˜‡ÌËÂëÂ‰ÌÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡ PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATION<KMMNX> <07B00000> PIONEER EUROPE NV