ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄ | Pioneer D2000SPL

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ùÚÓ ÌÂ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄ

•ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ” Ì‡ 2 ÒÚ‡ÌËˆÂ). ë‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ, ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÄôàíõ

•ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÎË·Ó ÏË„‡ÂÚ, ÎË·Ó Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚ ÛÒËÎËÚÂÎÂ ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÔÓ·ÎÂÏ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ” Ì‡ 2 ÒÚ‡ÌËˆÂ). ë‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ, ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ.

17

Image 126

Pioneer D2000SPL owner manual ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄ, ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÄôàíõ

Contents

PRS-D2000SPL Contents Before Using This Product Case of trouble About This Product Setting the Unit Protect Indicator Red BFC Beat Frequency Control SwitchHeat Indicator Yellow Power Indicator Blue Setting the Gain properly Signal waveform when outputting at highGain Control of This Unit Connecting the Unit To prevent damage and/or injury Reverse side Connection DiagramBass Boost Remote Control Instructions Connecting the Speaker Output Terminals Connect the speaker wires to the speaker output terminals Connect the wires to the terminal Connecting the Power TerminalExpose the end of wires using nip- pers or a cutter GND Quick Setup of the Gain Setting the Gain for synced amplifierConnecting the Speaker Wires Advanced Setup of the Gain Speaker Bridged ModeSingle Amplifier Connect to a car stereo Sync Output Two Amplifier Ex. BridgeTwo Amplifier Sync Four Amplifier Ex. Bridge Mode SelectMode Select Sync Output Screw and the stop Switch must be Sync position Before setting toFour Amplifier Use speakers having an impedance from 1 Ω to 8 Ω 000 W Installation Attaching the Bass boost remote controlTo prevent malfunction and/or injury Example of installation on the floor mat or on the chassis Replacing the terminal coverChanging the Direction of the Badge Protect Indicator TroubleshootingHeat Indicator Additional information Specifications Contenido Antes de usar este productoRegistro del producto En caso de desperfectos Sobre este producto Ajuste de esta unidad Indicador Heat Amarillo Control de gananciaInterruptor BFC Control de la frecuencia de batido Indicador Protect Rojo Relación entre la ganancia del amplifi Configuración apropiada de la gananciaVolumen alto por el control de ganancia Del amplificador Principal Conexión de la unidad Para evitar daños y/o lesiones Diagrama de conexión Conexiones de terminales sin sol- dadura Conexión del terminal de salida de altavoz Conecte los cables al terminal PowerConexión del terminal de alimentación Separadamente Ajuste de la ganancia del amplificador sincronizado Configuración rápida de la gananciaConfiguración avanzada de la ganancia Conexión de los cables de altavoces Amplificador Diagrama a Correcto Altavoz El interruptor Mode SelectAmplificador simple El interruptor Dos amplificadores Puente externoDos amplificadores 000 W Utilice altavoces con una impedancia de 1 Ω a 8 Ω Cuatro amplificadores Puente externo DVC Sync Input Cuatro amplificadores Instalación Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones Recolocación de la cubierta de terminales Cambio de la dirección de la placa de identificación Indicador Heat Localización y solución de problemasInformación adicional Indicador Protect Especificaciones Inhaltsverzeichnis Vor Gebrauch dieses ProduktsProduktregistrierung Im Störungsfall Über dieses Produkt Einstellen dieses Geräts Hitze-Anzeige Heat Gelb VerstärkungsregelungInterferenzschutzschalter BFC Schutzanzeige Protect Rot Richtige Einstellung der Verstärkung Verstärkungsregler dieses Geräts Anschluss der Einheit Zur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen Anschlusskabel mit RCA Anschlussschema+ Klemme der Batterie verbinde RCA Lötfreie Verbindungen Anschluss der Lautsprecher- Ausgang-KlemmenKlemmenschraube Lautsprecherkabel Ausgangklemme Abgesichert sein Mm in den Die Drähte an die Klemme anschließenMit 300 a Schraube Schnelleinstellung der Verstärkung Einstellen der Verstärkung für VerstärkersynchronisierungAnschließen der Lautsprecherkabel Genaue Einstellung der Verstärkung Einzelverstärker Zwei Verstärker Ex. Brücke Zwei Verstärker Vier Verstärker Ex. Brücke Vier Verstärker Der Mode SelectSchalter muss sich in der Anschlussschema Position Master Sync Input Output Einbau Zur Vermeidung von Funktionsstörungen und/oder Verletzungen Wiederanbringen der Anschlussabdeckung Ändern der Ausrichtung der PlaketteSchraube Anschlussabdeckung Hitze-Anzeige Heat Zusätzliche InformationenFehlersuche Schutzanzeige Protect Technische Daten Table des matières Avant d’utiliser cet appareilEnregistrement du produit En cas d’anomalie Quelques mots concernant cet appareil Commande du niveau d’accentua- tion des graves Commutateur Mode SelectCommande de fréquence de l’ac- centuation des graves Réglage de l’appareil Témoin Protect Rouge Commande du gainTémoin Heat Jaune Témoin d’alimentation Bleu Réglage correct du gain Commande du gain de cet appareilForme de signal quand la puissance de ’amplificateur Raccordement de l’appareil Pour éviter toute anomalie ou blessure Schéma de raccordement Raccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs 18 mm à 20 mm Raccordement de la borne d’alimentation Reliez les câbles aux bornesSéparément Réglage sommaire du gain Réglage du gain de l’amplificateur associéConnexion des câbles des haut-parleurs Réglage fin du gain Connectez à un autoradio Diagramme a Correct Amplificateur EnceinteAmplificateur unique Raccordement Deux amplificateurs connexion en pont ex Deux amplificateurs Avant de le placer sur Mode Select doitQuatre amplificateurs connexion en pont ex Des haut-parleurs Quatre amplificateurs Sync Output Input Fixation de la télécommande d’ac- centuation des graves ’installez pas l’appareil Étiquette Changement de la direction de l’étiquette signalétiqueVis Couvre-bornes Vis Témoin Heat Informations complémentairesGuide de dépannage Témoin Protect Caractéristiques techniques Indice Prima di usare questo prodottoRegistrazione del prodotto Caso di difficotà Proposito del prodotto Regolazione di questa unità Commutatore Mode SelectCommando della soglia della frequenza di taglio per LPF Controllo del livello di potenza dei bassi Indicatore dell’alimentazione Blu Indicatore Heat GialloIndicatore Protect Rosso Comando del guadagno Controllo di guadagno di questa unità Forma d’onda del segnale con uscita adDell’amplificatore Come collegare l’unità Per evitare danneggiamenti e/o lesioniDa 750 W o più ed un’impedenza da Schema di collegamento Collegamenti senza saldatura ai terminali Terminale Di uscita degli altoparlanti Come collegare il terminale dell’alimentazione Collegare i cavi al morsetto Impostazione rapida del guadagno Regolazione del guadagno dell’amplificatore sincronizzatoCollegamento dei cavi d’altoparlanti Impostazione avanzata del guadagno Alto-parlante Diagramma a AppropriatoAmplificatore singolo Da 4 Ω Collegamento in parallelo da 2 Ω Amplificatore Alto Due amplificatori esempio di collegamento in parallelo Due amplificatori Quattro amplificatori esempio di collegamento in parallelo Select deve trovarsi nella SyncCome collegare i cavi degli altoparlanti venduto a parte Nella posizione MASTER. Sync Output Quattro amplificatoriSelect deve trovarsi Come collegare con spine tipo RCA venduto a parte Installazione Per evitare malfunzionamenti e/o lesioni Vite Coperchio dei terminali Riapplicazione del coperchio dei terminaliCambio di orientamento dell’etichetta Vite Indicatore Protect Risoluzione dei problemiIndicatore Heat Informazioni aggiuntive Caratteristiche Inhoudsopgave Alvorens gebruikProductregistratie Bij problemen Over dit product Bass Boost niveauregeling Mode Select schakelaarInstellen van dit toestel Aansluitingenafdekking Spanningsindicator Blauw Heat indicator GeelProtect indicator Rood Versterkingsregelaar Correct instellen van de Gain extra versterking ‘Gain’ instelling van dit toestel Aansluiten van het toestel Waarschuwing Aansluitschema Aansluitingen zonder solderen Verbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingenAansluitpuntschroef Luidsprekerdraad Aansluiten van het spanningsaansluitpunt Sluit de draden aan Aansluiten van de luidsprekerdraden Snelle instelling van de versterkingGeavanceerde instelling van de versterking Aansluiten op een autostereo Diagram a Correct Versterker LuidEnkele versterker Moet op Master staan Twee versterkers Ex. brugschakeling Twee versterkers Vier versterkers Ex. brugschakeling Luidsprekerdraad los verkrijgbaar Tot 16 Ω 000 W 2 ΩDVC Vier versterkers Installatie Bevestigen van de Bass Boost afstandsbedieningOm slechte werking en/of letsel te voorkomen Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis Omdraaien van het embleemTerugzetten van de aansluitingenafdekking Oplossen van problemen Aanvullende informatie Technische gegevens ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ËÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÈÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÄÓÌÚÓÎ¸ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îﬂ LPF ÙËÎ¸Ú‡ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÑÓÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÄÓÌÚÓÎ¸ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒËÎÓ‚ÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÉëíéêéÜçé Íîâïïóè ·‡Ú‡ÂË Ó‚Ó‰‡ ÏÂÊ‰ÛÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ + ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ ‚ËÌÚÓ‚˚ı Á‡ÊËÏ‡ıÇËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ ‡ÊËÏ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ „ÓÎËÚÂ ÍÓÌˆ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÛÒ‡˜ÍË ËÎË ÎÂÁ‚ËÂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡ÏÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ˚ÒÚ‡ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒËÎÂÌËﬂ Â‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒËÎÂÌËﬂ ÑËÌ‡ÏËÍ ‰ËÌÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ËıÂÏ‡ Ä ÌÒËÎËÚÂÎ¸ ÅÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ 2 Ω ÌÒËÎËÚÂÎ¸ ËıÂÏ‡ Ç ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÓÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË Sync Mode Select ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÓÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ 000 ÇÚ 1 Ω ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ 3 ÏÏ ⋅ 10 ÏÏ Çëìú ‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ 4 ÏÏ ⋅ 18 ÏÏ ÄÓ‚ËÍ ËÎË ‡Ï‡‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 2,5 ÏÏ ÙÏ·ÎÂÏ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÄôàíõ ËÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË 67 Ä ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, 4 Ω Pioneer Corporation