Mode d’emploi

Félicitations et merci d’avoir opté pour le RS-50 de Roland.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “Consignes de sécurité” (p. 2) et “Remarques importantes” (p. 4). Elles contiennent des informations essentielles pour l’utilisation correcte de cet appareil. En outre, pour maîtriser correc- tement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

Page 1

Image 1

Roland manual Mode d’emploi, Félicitations et merci d’avoir opté pour le RS-50 de Roland

Contents

Félicitations et merci d’avoir opté pour le RS-50 de Roland Mode d’emploi For the U.K Consignes DE Securité Avertissement Remarques importantes Maniement des CD-ROM Fonctions avancées Sommaire Utiliser la fonction Chord Memory Utiliser la fonction Phrase/ArpeggioAjouter des effets Sommaire Dé pannage 104 102108 Liste des Tones d’origine 111 Liste des Patches 113 Liste des motifs Rhythm Guide Liste des PerformancesListe des suites d’accords Fiche technique Caractéristiques principales Section Mode Description des commandesPanneau avant Section Edit Description des commandes Section Patch Modify Face arrière Brancher le RS-50 à des appareils externes Préparations Préparations Mise sous/hors tension Préparations Mise hors tension Réglage du contraste de l’écran Retour aux réglages d’usine Factory Reset Liste des morceaux de démonstration Ecouter les morceaux de démonstration Ecouter les morceaux de démonstration Démarrage rapide Sélectionner un Patch Tester les sonsSé lection d’un Patch par caté gorie Sé lection de sons par caté gorie Tester les sons Sélection d’un kit de batterie Changer la faç on dont les arpè ges sont produits Jouer des arpèges Phrase/Arpeggio Modè le utilisateur Jouer un accord d’un seul doigt Multi-Chord Memory Changer de suite d’accords Appliquer divers effets Modifier le son avec les commandes Patch ModifySé lectionner le Tone à modifier Destination Tone Ré gler la balance des deux Tones Appliquer divers effets Effets Vibrato et Wah LFO Actionnez la commande Decay Changer le volume du son Envelope Modifier l’é clat du son et ajouter certaines qualité s Modifier le son avec un levierChanger la hauteur du son en temps ré el Levier Pitch Bend Ajouter un effet vibrato au son levier Modulation Pour jouer des notes situé es hors de la plage du clavier Modifier le son avec une pédale Transpose Transposition du clavier par demi-tons Plage utile du contrô leur D Beam Effets pouvant ê tre utilisé s avec le contrô leur D Beam Assignable Changer la polarité de l’effet Ré gler la sensibilité du contrô leur D Beam Activation et coupure des effets Exploiter les effets du RS-50 Travail avec la fonction Rhythm Guide Mode Performance pSélectionner un motif rythmique Changer le tempo Changer de sonsTravail avec la fonction Rhythm Guide Page Fonctions avancées Structure de l’instrument Survol du RS-50Classification des types de sons du RS-50 Nombre de voix EffetsDescription de la mémoire Opérations élémentaires sur le RS-50 Sélectionner un modeEditer des paramètres Sélectionner une partie Entrer des numéros et des Valeurs numériquesAttribuer un nom Lorsqu’une page contient plusieurs paramètres Changer la méthode de production des Tones Key Mode Créer un Patch mode PatchEffectuer les réglages de Patch Edition des paramètres de Patch Réglages affectant le Patch entier paramètres Patch Common Créer un Patch mode PatchChoix des paramètres de Patch Réglages d’un Tone individuel paramètres Patch Tone Fine Tune LFO DelayPortamento Sw commutateur Portamento Portamento Time Resonance Sauvegarder un PatchAttack Time Decay Time Copier des paramètres de Patch Fonctions pratiques d’édition de Patch Patch UtilityPatch PRM Copy Catégories de Patch Patch Initialize Initialiser les paramètres d’un PatchSupprimer un Patch utilisateur existant Patch Remove Copier les réglages d’effets MFX, Chorus ou Rétablir les réglages d’usine Factory ResetTransmettre les réglages du Patch actuellement choisi Transmettre les réglages d’un Patch utilisateur Effectuer les réglages d’un kit de batterie Créer un kit de batterie mode PatchEditer les paramètres de kit de batterie Choix des paramètres de kit de batterie Sauvegarder un kit de batterie User Rhythm Set Créer un kit de batterie mode PatchPitch Level Initialize Supprimer un kit de batterie sauvegardé RHY Remove Editer les réglages d’une Performance Choisir une partie et sélectionner le sonChoix des numéros de Performances Effectuer les réglages touchant la Performance entière Paramètres de parties d’une Performance Part Setup Editer les réglages de parties d’une Performance Part SetupEditer les réglages d’effets d’une Performance Receive Ch canal de réception Jouer plusieurs sons à la fois mode PerformanceReceive Sw commutateur de réception Scale Tune MFX Switch Master Effects Switch commutateur d’effetType type de gamme de partie Tune C-B réglage de gamme C~B des parties Copier des réglages de partie ou d’effets Perform PRM Copy Sauvegarder une PerformanceAppuyez sur Write Pour sauvegarder le Patch é dité , appuyez sur Enter Copier les réglages d’effets Initialiser les paramètres d’une Performance Perform InitPour copier les ré glages d’effets Perform Perfor Mance Retour aux ré glages d’usine Factory Reset p Factory ResetTransmettre les réglages d’une Performance utilisateur Midi OUT Créer votre propre modèle d’arpège User Template Utiliser la fonction Phrase/ArpeggioListe des paramètres des modèles utilisateur Utiliser la fonction Phrase/Arpeggio Créer un groupe d’accords utilisateur User Chord Set Utiliser la fonction Chord MemoryRelâ chez toutes les touches Ajouter des effets Activation et coupure des effets Master Effect Switch’activer/le couper Ajouter des effets Acheminement du signal d’effet Choix des paramètres d’effet Régler les effets Type type de multi-effet Régler les paramètres de multi-effetStep Flanger Stereo EQ égaliseur stéréo ThroughOverdrive Distortion PhaserSpectrum Enhancer Rotary Auto WAHCompressor LPF, BPF HEXA-CHORUS LimiterTremolo CHO Tremolo Chorus St Chorus chorus stéréo SPACE-DSt Flanger flanger stéréo OFF, LPF, HPF Lorsque Feedback Mode = Normal St Delay delay stéréoLorsque Feedback Mode = Cross Step Flanger MOD Delay Modulation Delay Long DelayBypass 21 4 TAP Delay Quadruple Tap Delay 20 3 TAP Delay Triple Tap Delay 23 2V PCH Shift 2-Voice Pitch Shifter TM Ctrl DLY Time Control Delay Reverb FB PCH Shift Feedback Pitch Shifter Odflanger Overdrive→Flanger Gated ReverbOdchorus Overdrive→Chorus Distdelay Distortion→Delay Oddelay Overdrive→DelayDistflanger Distortion→Flanger Distchorus Distortion→Chorus Enhchorus Enhancer→Chorus Enhdelay Enhancer→DelayEnhflanger Enhancer→Flanger Flgdelay Flanger→Delay Chorusdelay 40 FLG/DELAY Flanger/Delay CHORUS/DELAYChoflanger Chorus→Flanger 41 CHO/FLANGER Chorus/ Flanger Tremolo SlicerAuto PAN TRI, SQR, SIN FBK Ripper Feedback Ripper 46TUMBLING DLY Tumbling Delay Réglages de chorus Réglages de réverbération Sélection des paramètres système Réglage des paramètres systèmePatch Scale Patch Scale Tune Réglages communs à tout le système General Fonctions des paramètres systèmeParamètres liés aux fonctions de jeu Controller Paramètres communs à tous les modes fonction System Paramètres Midi Patch Scale Réglages de gamme d’un Patch Concernant Midi Jouer avec un appareil Midi externeMessages Midi utilisés par le RS-50 Canaux Midi et générateurs de sons multitimbraux Jouer avec un appareil Midi externe Messages système Servez-vous de Value -/+ pour modifier la valeur. Valeur Régler le canal de transmission du clavier Régler le canal de réception du Patch Connexion à un appareil Midi externeRéglage de réception de Changements de programme Connexion à un séquenceur externe Enregistrer sur un séquenceur externePerformance Patch Enregistrement Préparation de l’enregistrement Jouer tout en reproduisant une exécution enregistrée Ecouter l’enregistrementTransposer la reproduction d’une exécution Master Key Sft Enregistrer chaque partie séparément Reproduire des données musicales General MIDI/General Midi Utilisation du RS-50 comme module General MIDI/General Midi101 Réglez le paramètre de réception de messages SysEx sur ONp 102 Jouer avec un ordinateurMidi 103 Appendice Pas d’alimentation DépannagePas de son La hauteur est incorrecte Impossible de piloter les effets Les effets ne sont pas appliqués correctementLes données de morceau ne sont pas reproduites correctement Dépannage Les messages Midi ne sont pas reçus correctement Impossible de jouer des phrases/arpègesLes messages Midi ne sont pas transmis correctement 106 107 Messages d’erreur et autres messages Paramètres de Patch Liste des paramètresPatches Patches rythmiques Paramètres de Performance Paramètres système p Paramètres Performance Part Setup p110 Paramè tres Valeur Groupe General 111 Liste des Tones d’origine 112 Liste des Tones d’origine 113 Liste des PatchesKBD & ORG 114 Liste des PatchesOrch World 115 Synth 116 Bass 117 118 Liste des kits de batterie Rhythm Sets 119 Liste des kits de batterie Rhythm Sets 120 121 Liste des motifs Rhythm Guide Liste des PerformancesListe des modèles d’arpèges 122 123 Liste des modèles d’arpèges Liste des suites d’accords Liste des styles d’arpèges124 125 Liste des suites d’accords 126 Tableau d’équipement Midi 127 Fiche technique 128 Index 129 Index RHY Initialize RHY PRM Copy RHY Remove 130 Memo 131 Pour les Etats-Unis Pour les pays de l’UEPour le Canada