Roland RS-50 manual Long Delay, MOD Delay Modulation Delay, Bypass

Paramè tre	Valeur	Description
HF Damp	200–8000 [Hz],	Règle la fréquence au-dessus de
	BYPASS	laquelle le signal réinjecté dans
		l’effet est filtré.
		Si vous ne voulez pas atténuer
		les fréquences aiguës du signal
		réinjecté, réglez ce paramètre
		sur BYPASS.
Low Gain	-15– +15 [dB]	Règle le niveau des graves.
High Gain	-15– +15 [dB]	Règle le niveau des aigus.
Balance #	D100:0W–	Règle la balance entre le signal
	D0:100W	direct et le signal de delay.
		Le réglage “D100:0W” produit
		uniquement le signal direct et le
		réglage “D0:100W” uniquement le
		signal de delay.
Level	0–127	Règle le niveau de sortie.

18: LONG DELAY

Choisissez cet effet si vous souhaitez un delay plus long que celui de

l’effet 17: St DELAY.

L in		2-Band	L out
	Balance D	EQ
		Balance W
	Delay	Balance W
	Feedback
R in		2-Band	R out
	Balance D	EQ
Paramè tre	Valeur	Description
Delay	0–840 [ms], note	Règle le retard entre le signal en-
	*1	trant et le début de la première
		répétition.
Feedback #	-98– +98 [%]	Détermine le niveau (%) du si-
		gnal de delay réinjecté dans l’ef-
		fet.
		Des valeurs négatives (–) inver-
		sent la phase.
HF Damp	200–8000 [Hz],	Règle la fréquence au-dessus de
	BYPASS	laquelle le signal réinjecté dans
		l’effet est filtré.
		Si vous ne voulez pas atténuer
		les fréquences aiguës du signal
		réinjecté, réglez ce paramètre
		sur BYPASS.
Low Gain	-15– +15 [dB]	Règle le niveau des graves.
High Gain	-15– +15 [dB]	Règle le niveau des aigus.
Balance #	D100:0W–	Règle la balance entre le signal
	D0:100W	direct et le signal de delay.
		Le réglage “D100:0W” produit
		uniquement le signal direct et le
		réglage “D0:100W” uniquement le
		signal de delay.
Level	0–127	Règle le niveau de sortie.

Ajouter des effets

19: MOD DELAY (Modulation Delay)

Cet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un effet

semblable à un Flanger.

Lorsque Feedback Mode = NORMAL:

	Balance D	2-Band
L in			L out
		EQ
Delay	Modulation	Balance W
Feedback
Feedback
Delay	Modulation	Balance W
R in		2-Band	R out
		EQ
	Balance D

Lorsque Feedback Mode = CROSS:

			Balance D	2-Band
L in					L out
				EQ
	Delay		Modulation	Balance W
	Feedback
	Feedback
	Delay		Modulation	Balance W
R in				2-Band	R out
			Balance D	EQ
Paramè tre		Valeur		Description
Feedback Mode		NORMAL,		Détermine la façon dont le si-
		CROSS		gnal d’effet est réinjecté dans
				l’effet delay.
				NORMAL: Le signal de delay
				du canal gauche est réinjecté
				dans le canal gauche et le signal
				de delay du canal droit dans le
				canal droit.
				CROSS: Le signal de delay du
				canal gauche est réinjecté dans le
				canal droit et le signal de delay
				du canal droit dans le canal gau-
				che.
Delay Left		0–370 [ms]		Règle le retard entre le signal en-
				trant et la première répétition du
				canal gauche.
Delay Right		0–370 [ms]		Règle le retard entre le signal en-
				trant et la première répétition du
				canal droit.
Feedback		-98– +98 [%]		Détermine le niveau (%) du si-
				gnal de delay réinjecté dans l’ef-
				fet.
				Des valeurs négatives (–) inver-
				sent la phase.
HF Damp		200–8000 [Hz],		Règle la fréquence au-dessus de
		BYPASS		laquelle le signal réinjecté dans
				l’effet est filtré.
				Si vous ne voulez pas atténuer
				les fréquences aiguës du signal
				réinjecté, réglez ce paramètre		Effets
				sur BYPASS.
Rate #		0.05–10.00 [Hz]		Règle la vitesse de modulation.
Depth		0–127		Détermine l’intensité de modu-
				lation.
Phase		0–180 [deg]		Règle la diffusion du son.

77