Roland RS-50 manual Chorusdelay, Flgdelay Flanger→Delay

Ajouter des effets

36: CHORUS>DELAY

Chorus et Delay branchés en série.

		Balance D
L in							L out
		Balance W			Balance D
						Balance W
	Chorus				Delay	Balance W
		Balance W
					Feedback
R in							R out
		Balance D			Balance D
Paramè tre			Valeur	Description
Cho Delay			0.0–100 [ms]	Règle le retard entre le signal en-
				trant et le début du chorus.
Cho Rate			0.05–10.00 [Hz]	Règle la vitesse de modulation
				de l’effet chorus.
Cho Depth			0–127	Règle l’intensité de modulation
				de l’effet chorus.
Cho Balance #			D100:0W–	Règle la balance entre le signal
			D0:100W	direct et le signal de chorus.
				Le réglage “D100:0W” produit
				uniquement le signal direct. Le
				réglage “D0:100W” produit uni-
				quement le signal de chorus.
Delay Time			0–500 [ms]	Règle le retard entre le signal en-
				trant et le début du delay.
Dly Feedback			-98– +98 [%]	Détermine le niveau (%) du si-
				gnal de delay réinjecté dans l’ef-
				fet.
				Des valeurs négatives (–) inver-
				sent la phase.
Dly HF Damp			200–8000 [Hz],	Règle la fréquence au-dessus de
			BYPASS	laquelle le signal de delay
				réinjecté dans l’effet est filtré.
				Si vous ne voulez pas atténuer
				les fréquences aiguës du signal
				réinjecté, réglez ce paramètre
				sur BYPASS.
Dly Balance #			D100:0W–	Règle la balance entre le signal
			D0:100W	de chorus envoyé au delay et le
				signal de chorus qui contourne
				cet effet.
				Le réglage “D100:0W” produit
				uniquement le signal de chorus.
				Le réglage “D0:100W” produit
				uniquement le signal de chorus
				envoyé au delay.
Level			0–127	Règle le niveau de sortie.

37: FLG>DELAY (Flanger→Delay)

Flanger et Delay branchés en série.

	Balance D
L in									L out
		Feedback				Balance D
								Balance W
				Balance W
		Flanger		Balance W			Delay	Balance W
						Feedback
R in									R out
	Balance D					Balance D
Paramè tre			Valeur		Description
Flg Delay			0.0–100 [ms]		Règle le retard entre le signal en-
					trant et le début du flanger.
Flg Rate			0.05–10.00 [Hz]		Règle la vitesse de modulation
					de l’effet flanger.
Flg Depth			0–127		Règle l’intensité de modulation
					de l’effet flanger.
Flg Feedback			-98– +98 [%]		Détermine le niveau (%) du si-
					gnal de flanger réinjecté dans
					l’effet.
					Des valeurs négatives (–) inver-
					sent la phase.
Flg Balance #			D100:0W–		Règle la balance entre le signal
			D0:100W		direct et le signal de flanger.
					Le réglage “D100:0W” produit
					uniquement le signal direct. Le
					réglage “D0:100W” produit uni-
					quement le signal de flanger.
Delay Time			0–500 [ms]		Règle le retard entre le signal en-
					trant et le début du delay.
Dly Feedback			-98– +98 [%]		Détermine le niveau (%) du si-
					gnal de delay réinjecté dans l’ef-
					fet.
					Des valeurs négatives (–) inver-
					sent la phase.
Dly HF Damp			200–8000 [Hz],		Règle la fréquence au-dessus de
			BYPASS		laquelle le signal de delay
					réinjecté dans l’effet est filtré.
					Si vous ne voulez pas atténuer
					les fréquences aiguës du signal
					de delay réinjecté, réglez ce
					paramètre sur BYPASS.
Dly Balance #			D100:0W–		Règle la balance entre le signal
			D0:100W		de flanger envoyé au delay et le
					signal de flanger qui contourne
					cet effet.
					Le réglage “D100:0W” produit
					uniquement le signal de flanger.
					Le réglage “D0:100W” produit
					uniquement le signal de flanger
					envoyé au delay.
Level			0–127		Règle le niveau de sortie.

84