Samsung AD68-00839J manual Formatting the Memory Card Formato de la tarjeta de memoria

ENGLISH

Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

ESPAÑOL

Modalidad de cámara fotográfica digital (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

Formatting the Memory Card Formato de la tarjeta de memoria

✤The Format function works only in M.Player mode.

✤You can use the memory format functions to completely delete all images and options on the Memory card, including protected images.

✤The format function restores the Memory card to its initial state.

✤The Memory card supplied with this Camcorder has been formatted already.

✤Esta función de formato sólo está operativa en la modalidad M.Player.

✤Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta de memoria, incluidas las imágenes protegidas, se pueden emplear las funciones de formato de memoria.

✤La función de formato devuelve la tarjeta de memoria a su estado inicial.

✤La tarjeta de memoria que se suministra junto con la videocámara ya tiene formato.

Attention Atención

✤ If you execute the memory format function, all images			4					✤ Si ejecuta la función de formato de memoria, todas las
	will be erased completely and erased images cannot be			M.Player Mode
									imágenes se borrarán completamente y no se podrán
	recovered.			√Memory					recuperar.
				M.Play Select		√Photo
1.	Set the Power switch to PLAYER.			Delete				1.	Coloque el interruptor Power en PLAYER.
2.	Set the Mode switch to MEMORY CARD.			Delete All				2.	Coloque el interruptor Mode en MEMORY CARD.
				Protect		√Off
3.	Press the MENU button.							3.	Pulse el botón MENU.
				Print Mark
	■	The menu list will appear.							■ Aparece la lista del menú.
				Format
4.	Move the Menu selector to the left or right to select							4.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	Memory, then press the Menu selector.			Move	Select		MENU Exit		hasta seleccionar Memory <Memoria> y pulse el Selector de
5.	Move the Menu selector to the left or right to select								menú.
								5.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	Format, then press the Menu selector.
			5						hasta seleccionar Format <Formato> y pulse el Selector de
6.	Move the Menu selector to the left or right to select			M.Player Mode
									menú.
	desired option(Int. Memory or Memory card), then			√Memory				6.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	press the Menu selector. (VP-D354(i)/D355(i) only)			M.Play Select
									hasta seleccionar la opción deseada (Int. Memory <Memoria
				Delete
	■	If you select Int. Memory or Memory card, a message							int.> o Memory Card <Tarj. Memoria>) y pulse el Selector de
				Delete All
		All files are deleted! Do you want to format? appears.							menú. (Sólo VP-D354(i)/D355(i))
				Protect
7.	Move the Menu selector to the left or right to select Yes,								■ Para seleccionar la tarjeta de memoria interna o la memoria,
				Print Mark
	then press the Menu selector.								aparece el mensaje All files are deleted! Do you want to
				Format
	■	Complete! appears when the format is completed.		Move	Select		MENU Exit		format? <Todos Archiv. Eliminad.! Quiere formatear?>.
8. To exit, press the MENU button.								7.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
									hasta seleccionar Yes <Sí> y pulse el Selector de menú.
[ Notes ]			7						■ Aparece Complete! <Completo!> una vez finalizado el
■	If you execute the Format function,all still						2/46	8.	formato.
	images/motion clips will be erased completely and						800x600		Para salir, pulse el botón MENU.
	erased still images/motion clips cannot be recovered.			All files are deleted !				[ Notas ]
■	Formatting the Memory card using a different device will
				Do you want to format?				■	Si ejecuta la función Format <Formato>, se borrarán todas las
	cause Memory card read errors.			Yes	No				imágenes fijas y secuencias y no podrá recuperarlas.
■	Formatting the Memory card deletes all the stored data in							■	El formato de la tarjeta de memoria utilizando un dispositivo
	the Memory card.								diferente puede causar errores de lectura en la tarjeta de memoria.
■	Do not turn the power off in the middle of the formatting.						100-0002	■	El formato de la tarjeta de memoria borra todos los datos
■	A Memory Stick with the protection tab set to save will not be								almacenados en la tarjeta de memoria.
	formatted. (see page 87)							■	No apague el aparato durante el proceso de formato.
■	Do not format the Memory Card on a PC.				■	No se dará formato a un Memory Stick con la pestaña de protección en Lock. (Consulte la
	“Not Formatted” message may appear if a Memory Card formatted on a PC					página 87.)
	was inserted.				■	No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC.
						Es posible que aparezca el mensaje “Not Formatted <Sin formato>” si se introduce una
						tarjeta de memoria formateada en un PC.				101