Samsung AD68-00839J manual Displaying the Date/Time Visualización de fecha y hora, Selector

ENGLISH

ESPAÑOL

Display Menu Setting	Ajuste del menú Display <Pantalla>
Displaying the Date/Time	Visualización de fecha y hora

✤The Date/Time function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤The date and time are automatically recorded on a special data area of the tape.

✤La función Date/Time <Fecha/Hora> está operativa en las modalidades Camera/Player/M.Cam/M.Player.

✤La fecha y la hora se graban automáticamente en una zona especial de la cinta.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.	1
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3. Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

4. Move the Menu selector to the left or right to select Display, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Date/Time, then press the Menu selector.

6. Move the Menu selector to the left or right to select the 4		Camera Mode
display type of the Date/Time, then press the Menu		√Display
		LCD Bright
selector.
		LCD Colour
	Display type of the Date/Time: Off, Date, Time,		√Off
■		Date/Time
	Date&Time.	TV Display	√On

7. To exit, press the MENU button.

Move Select MENU Exit

		6	Camera Mode
[ Notes ]
			Back
■ The Date/Time will read 00:00 1.JAN.2005 in the			LCD Bright
following conditions.			LCD Colour
			Date/Time	Off
-	During playback of a blank section of a tape.
			TV Display	Date
-	If the tape was recorded before setting the Date/Time in			Time
	the Camcorder.			Date&Time
-	When the Lithium battery becomes weak or dead.		Move	Select	MENU Exit

■Before you use the Date/Time function, you must set the clock. See Setting the Clock on page 27.

2.Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY CARD. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Pulse el botón MENU.

■Aparece la lista del menú.

4.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Display <Pantalla> y pulse el Selector de menú.

5.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Date/Time <Fecha/Hora> y pulse el Selector de menú.

6.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar el tipo de visualización de la fecha y hora y pulse el Selector de menú.

■Tipo de visualización de la fecha y hora: Off <Des.>, Date <Fecha>, Time <Hora>, Date&Time <Fecha- Hora>.

7.Para salir, pulse el botón MENU.

[ Notas ]

■La fecha y hora mostrará 00:00 1.JAN.2005 en las siguientes condiciones.

-Durante la reproducción de una parte de la cinta que no esté grabada.

-Si la cinta fue grabada antes de introducir la fecha y hora en la memoria de la cámara.

-Cuando la pila de litio está débil o descargada.

■Antes de utilizar la función de fecha y hora, debe ajustar el reloj. Consulte “Ajuste del reloj” en la página 27.

33