ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording

Grabación básica

Inserting and Ejecting a Cassette

When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force.

As it may cause a malfunction.

Do not use any tape other than Mini DV cassettes.

Introducción y expulsión de la cinta

Cuando introduzca la cinta o cuando cierre el compartimento no aplique una excesiva fuerza.

podría hacer que la videocámara no funcionara bien.

No utilice otro tipo de cinta que no sea casete Mini DV.

1.Connect a power source and slide the TAPE EJECT switch.

The cassette door opens automatically.

2.Insert a tape into the cassette compartment with the tape window facing outward and the protection tab toward the top. (Inserting a Cassette)

Remove the cassette tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out. (Ejecting a Cassette)

1

2

3-1

3-2

1. Enciéndalo y deslice el interruptor TAPE

EJECT.

La puerta del casete se abre

automáticamente.

2. Introduzca la cinta en el compartimento con la

ventanilla hacia fuera y la pestaña de protección

hacia arriba. (Introducción de una cinta.)

Retire la cinta de casete, la cual se expulsa

automáticamente al tirar de la misma.

(Expulsión de una cinta.)

PUSH

3.Press the area marked PUSH on the cassette door until it clicks into place.

Be careful to keep the hand strap away from the cassette door when closing it. Closing the

cassette door with the hand strap inside may cause a damage to the set.

The cassette is loaded automatically.

3. Empuje la zona que contiene la palabra PUSH en

la puerta del casete hasta que emita un "clic".

Al cerrar, tenga cuidado de que la correa no

se introduzca en la puerta del casete. Cerrar

la puerta del casete con la correa en su

interior puede causar daños en el equipo.

La cinta se carga automáticamente.

[ Note ]

When you have recorded something that you wish to keep, you can protect it so that it will not be accidentally erased.

a. Protecting a tape:

a

SAVE

Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered.

b. Removing the tape protection:

 

 

 

 

 

If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push

 

 

 

 

 

the safety tab back so that it covers the hole.

 

 

 

 

 

How to store a tape

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a. Avoid places with magnets or magnetic interference.

 

 

 

 

 

b. Avoid humidity and dust prone places.

b

REC

c. Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct

 

 

 

 

 

sunlight.

 

 

 

 

 

d. Avoid dropping or knocking your tapes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

[ Nota ]

Cuando haya grabado material que desee conservar, puede protegerlo de manera que no se borre accidentalmente.

a.Protección de una cinta:

Coloque la pestaña de protección de la cinta de manera que el orificio quede descubierto.

b.Desprotección de la cinta:

Si no desea conservar la grabación en la cinta, coloque la pestaña de seguridad de forma que cubra el orificio.

Cómo guardar una cinta

a.Evite los lugares donde haya interferencias magnéticas o que contengan imanes.

b.Evite los lugares expuestos a la humedad o al polvo.

c.Guarde las cintas en posición vertical y manténgalas alejadas de la acción directa del sol.

d.Evite que las cintas se golpeen o se caigan al suelo.

Page 37
Image 37
Samsung AD68-00839J manual Inserting and Ejecting a Cassette, Introducción y expulsión de la cinta

AD68-00839J specifications

The Samsung AD68-00839J is an advanced air conditioning unit designed to provide efficient cooling and heating solutions for both residential and commercial spaces. This model stands out in the market due to its blend of innovative features, cutting-edge technologies, and user-friendly characteristics that cater to various climate control needs.

One of the primary features of the Samsung AD68-00839J is its impressive energy efficiency. Utilizing Samsung's advanced inverter technology, the unit adjusts its cooling or heating power based on the room's temperature, ensuring optimal performance while minimizing energy consumption. This not only reduces electricity bills but also contributes to a lower carbon footprint, making it an environmentally friendly choice.

The AD68-00839J is equipped with a digital inverter compressor that ensures a consistent temperature through precise control. The result is a quieter operation, reduced wear and tear on components, and a longer lifespan for the unit. This technology also enables the air conditioner to reach the desired temperature more quickly, providing instant comfort to users.

Another noteworthy characteristic of this model is its air purification system. The unit comes with a multi-layer filtration system that captures dust, allergens, and other airborne particles, ensuring that the air in your space remains clean and healthy. This feature is particularly beneficial for individuals with allergies or respiratory conditions.

The Samsung AD68-00839J also incorporates user-centric technologies, such as smart connectivity. Users can control the unit remotely via a mobile app, allowing for customization of temperature settings, scheduling operations, and monitoring energy usage from their smartphones. This smart feature enhances convenience and offers greater control over indoor climate management.

Moreover, the design of the AD68-00839J emphasizes aesthetic appeal and practicality. Its sleek exterior blends seamlessly with modern interior décor, while its compact size allows for easy installation in various settings. The unit operates quietly, ensuring that it does not disrupt daily activities in homes or offices.

In summary, the Samsung AD68-00839J air conditioning unit combines energy efficiency, smart technology, and a focus on air quality to deliver a superior climate control experience. Its innovative features make it a standout choice for consumers looking for reliable and effective climate solutions.