ENGLISH

Playback

ESPAÑOL

Reproducción

Audio Dubbing (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

✤The Audio Dubbing function works only in Player Mode.

✤You can not dub sound on a pre-recorded tape in LP or 16 bit mode.

✤You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound.

✤Use the internal or an external microphone (not supplied) or other audio equipment.

✤The original sound will not be erased.

Grabación de audio adicional (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

✤La función Audio Dubbing sólo está operativa en la modalidad Player.

✤No puede grabar sonido adicional en una cinta grabada anteriormente en modalidad LP o en modalidad de 16 bits.

✤Puede añadir sonido al sonido original de una cinta grabada en la modalidad SP con 12 bits de sonido.

✤Puede usar el micrófono incorporado, uno externo u otro equipo de audio.

✤El sonido original no se borrará.

Dubbing Sound

1. Set the Power switch to PLAYER.

■ If you want to use an external microphone, 1 connect the microphone to the external MIC

input jack on the Camcorder.

2. Set the Mode switch to TAPE.

3. Press the (PLAY/STILL) button and find the time frame of the scene to be dubbed.

4. Press the (PLAY/STILL) button to pause the scene.

5.Press the A.DUB button on the remote control. ■ Audio Dubbing icon ( ) will be displayed on

the LCD screen.

3 4

■ The Camcorder is ready for dubbing.

 

6. Press the

(PLAY/STILL) button to start

 

dubbing.

 

 

Press the

(STOP) button to stop the dubbing.

 

[ Notes ]

■You can not use the Audio Dubbing function while playing a write protected video tape.

■To utilise an external MIC or sound source, connect a microphone to the MIC jack or use the AV cable to Connect external sound source input.

■To dub an external sound source, set the AV In/Out function to In (VP-D353i/D354i/D355i only) (see page 76).

Grabación de sonido adicional

1.Coloque el interruptor Power en PLAYER.

■ Si va a usar un micrófono externo, conéctelo

 

en el conector de entrada de MIC de la

 

videocámara.

 

2.

Coloque el interruptor Mode en TAPE.

3.

Pulse el botón

(PLAY/STILL) y busque el

 

principio de la secuencia en la que desea hacer

 

la mezcla.

 

4.

Pulse el botón

(PLAY/STILL) para hacer

 

una pausa en la escena.

5.

Pulse el botón A.DUB del mando a distancia.

5

■ Aparece el icono de Audio Dubbing ( ) en la

 

pantalla LCD.

 

 

■ La videocámara está lista para grabar audio

 

adicional.

 

6.

Pulse el botón

(PLAY/STILL) para empezar

 

la mezcla.

 

 

Pulse el botón

(STOP) para detener la

 

mezcla.

 

[ Notas ]

■La función de mezcla de audio no se puede utilizar si la cinta está protegida contra grabación.

■Para utilizar un MIC externo o una fuente de sonido, conecte un micrófono a la toma MIC o utilice el cable AV para la entrada de la fuente de sonido externa.

■Para grabar una fuente de sonido externa, ajuste la función AV In/Out (Ent/Sal AV) en IN (Entrada) (Sólo VP-D353i/D354i/D355i) (Consulte página 76.).

77

Page 77 Page 79
Page 78
Image 78
Samsung AD68-00839J manual Audio Dubbing VP-D353i/D354i/D355i only, Grabación de audio adicional Sólo VP-D353i/D354i/D355i
Page 77 Page 79

AD68-00839J specifications

The Samsung AD68-00839J is an advanced air conditioning unit designed to provide efficient cooling and heating solutions for both residential and commercial spaces. This model stands out in the market due to its blend of innovative features, cutting-edge technologies, and user-friendly characteristics that cater to various climate control needs.

One of the primary features of the Samsung AD68-00839J is its impressive energy efficiency. Utilizing Samsung's advanced inverter technology, the unit adjusts its cooling or heating power based on the room's temperature, ensuring optimal performance while minimizing energy consumption. This not only reduces electricity bills but also contributes to a lower carbon footprint, making it an environmentally friendly choice.

The AD68-00839J is equipped with a digital inverter compressor that ensures a consistent temperature through precise control. The result is a quieter operation, reduced wear and tear on components, and a longer lifespan for the unit. This technology also enables the air conditioner to reach the desired temperature more quickly, providing instant comfort to users.

Another noteworthy characteristic of this model is its air purification system. The unit comes with a multi-layer filtration system that captures dust, allergens, and other airborne particles, ensuring that the air in your space remains clean and healthy. This feature is particularly beneficial for individuals with allergies or respiratory conditions.

The Samsung AD68-00839J also incorporates user-centric technologies, such as smart connectivity. Users can control the unit remotely via a mobile app, allowing for customization of temperature settings, scheduling operations, and monitoring energy usage from their smartphones. This smart feature enhances convenience and offers greater control over indoor climate management.

Moreover, the design of the AD68-00839J emphasizes aesthetic appeal and practicality. Its sleek exterior blends seamlessly with modern interior décor, while its compact size allows for easy installation in various settings. The unit operates quietly, ensuring that it does not disrupt daily activities in homes or offices.

In summary, the Samsung AD68-00839J air conditioning unit combines energy efficiency, smart technology, and a focus on air quality to deliver a superior climate control experience. Its innovative features make it a standout choice for consumers looking for reliable and effective climate solutions.
Top Page Image Contents